Etre francúzska konjugácia s prekladom. sloveso "byť"

Francúzske sloveso être je jedným z najbežnejších slovies vo francúzštine. Spravidla sa prekladá ako „byť, existovať, žiť, byť, byť, byť“, hoci existujú aj iné formy prekladu. Často sa používa na opis stavu, označenie objektu, jeho vlastnosti alebo atribútu, miesta, časového rámca alebo na označenie typu činnosti. Pri použití slovesa être na označenie povolania alebo zamestnania sa člen neumiestňuje pred podstatné meno. Napríklad:

Être fatigué – byť unavený

Être élève – byť študentom

Ak sa však dané podstatné meno použije s dodatkom, použije sa neurčitý člen. Napríklad:

Il est un bon élève - Je dobrý študent

Poznámka: Prídavné meno za slovesom être sa v rode a čísle zhoduje s kontrolným slovom. Napríklad:

Il est grand - je veľký

Elle est grande - je veľká

francúzsky sloveso être patrí k slovesám tretej skupiny, a to k nepravidelným slovesám, preto nemá žiadnu analógiu časovania a je mu vlastný nasledujúci tvar časovania:

je suis - som

tu es - si

il est — on je

nous sommes - sme

vous êtes - si

ils sont - sú

Poznámka: Treba tiež poznamenať, že najčastejšie pri preklade do ruštiny, aby sa dodržali pravidlá ruského jazyka, podľa ktorých je možné v rámci správneho prenosu významu vynechať predikát vo vete, toto sloveso nepodlieha prekladu.

Il est tres haut – je príliš vysoký

Vous êtes pevnosti - si silný

Jeho charakteristickou črtou je schopnosť používať ho nielen ako sloveso „byť“ a jeho synonymá, ale aj ako pomocné sloveso, ako aj integrálnu súčasť predikátu. Ako pomocné sloveso sa francúzske sloveso être používa pri spájaní slovies v minulom čase, v pasívnych konštrukciách, teda v konštrukciách s trpným príčastím a tiež v podmieňovacom spôsobe. Napríklad:

Je suis allé à bicyclette - Prišiel som na bicykli.

Cette maison a été construit en 1987 - Tento dom bol postavený v roku 1987.

Si j’avais été chez moi avant-hier, je serais allé visiter ma tante - Keby som bol predvčerom doma, navštívil by som svoju tetu.

Francúzske sloveso être sa často používa s predložkou à. Ak za touto predložkou nasleduje zámeno, znamená to, že subjekt patrí k inému objektu, jeho vzťah k inému objektu. Napríklad:

Ce livre est à toi - táto kniha patrí vám

Je suis à vous dans un moment - som vám k službám za minútu

Ak za ním nasleduje infinitív, potom to naznačuje (1) potrebu javu a deja vyjadreného týmto infinitívom, (2) opakovanie, bežnosť javu vyjadreného infinitívom.

C'est à écrire – Toto musí byť napísané

Il est toujours à travailler - vždy to funguje

Keď sa francúzske sloveso être spojí so zámenom il, vyššie uvedené sa často prekladá ako neosobná konštrukcia. Napríklad:

Il est trois heures du matin - Tri hodiny ráno.

Il est matin. - Svetlo.

Byť či nebyť

Ak sa chcete o človeku dozvedieť viac, spýtajte sa ho napríklad odkiaľ pochádza. Aj na tieto otázky musíte vedieť odpovedať.

A tu sa nezaobídete bez slovesa être („byť“). Toto sloveso je nesprávne a všetky jeho formy sa musia naučiť naspamäť, pretože sa používa veľmi často. Nasledujúca tabuľka ukazuje časovanie slovesa être.

Sloveso être („byť“)

som suis ja som

ty si

il, elle, on est on, ona, niekto je

nous sommes sme

vous êtes ste

ils, elles sont oni sú, podstata

Všimli ste si svoj prízvuk? Buďte pripravení na to, že vám môže položiť otázku: „Odkiaľ si (vy)“? Treba odpovedať:

Oficiálny štýl:

Vous êtes d'où? Odkiaľ si?

neformálny štýl:

Dáš si? Odkiaľ si?

Je suis de... (mesto). Som z ... (mesta).

Články pred názvami miest a krajín sú umiestnené takto:

De („od“) sa umiestňuje pred názvy všetkých miest a pred názvy krajín ženského rodu (ktoré majú na konci názvu e alebo v názve prídavné meno): Je suis de Moscou. (Som z Moskvy.)

Je suis de New York. (Som z New Yorku.)

Du ("od") je umiestnené pred názvami krajín Muž(ktorí majú na riadku akékoľvek písmeno okrem e):

Je suis du Portugal. (Som z Portugalska.)

Je suis du Vermont. (Som z Vermontu.)

Des ("od") sa umiestňuje pred názvy krajín v množnom čísle:

Je suis des Etats Unis. (Som z USA.)

Pozrite sa na mapu a určte, z ktorých miest rôzni ľudia – známi aj neznámi (samozrejme, použite vhodný tvar slovesa être). Keď si pozriete správy, povedzte mi, kde sa to deje.

Nastavte frázy pomocou être

Predstavte si, že telefonujete so svojím priateľom, ktorý žije vo Francúzsku, a opýtajte sa ho, čo teraz robí. Ako odpoveď počujete: "Je suis en train de préparer le petit-déjeuner." Keď počujete slová vlak, préparerer a petit-déjeuner, pýtate sa sami seba, prečo vo vlaku pripravuje raňajky? v akom vlaku ide? v T.G. v.? (Train à Grande Vitesse je moderný guľový vlak). Ale ak máte stále podozrenie, že táto fráza má iný význam, a nie doslovný, uvažujete správne. Toto je stabilný výraz, ktorý viackrát zmätie a znamená, že váš priateľ je zaneprázdnený prípravou raňajok. Niekoľko ďalších nájdete v tabuľke nižšie nastaviť frázy(idióm) so slovesom être.

Nastavte frázy so slovesom être:

• être à patrí komu (súvisieť s)
• être d'accord (avec) súhlasím s
• être de retour sa vrátiť
• être en train de + infinitív byť zaneprázdnený., byť v procese prípravy čoho
• être sur le point de + infinitív byť pripravený

Vo francúzštine sa sloveso être (byť) používa na označenie javu, stavu živého alebo neživého objektu, na určenie druhu činnosti, povolania, povolania. Sloveso être sa tiež používa ako pomocné pri spájaní iných slovies v zložených časoch vo francúzštine.
Sloveso être patrí do tretej skupiny slovies a má špeciálne formy konjugácie takmer vo všetkých časoch. V tomto prípade sa ako základ používa buď pôvodný koreň slovesa, alebo morféma odlišná od koreňa slovesa. Konjugácia slovesa être sa spravidla učí naspamäť. Nasleduje konjugácia slovesa être v prítomnosti (Présent), minulej dokončenej (Passé composé), neúplnej minulosti (Imparfait) a budúcej jednoduchej (Futur simple).

Zvyčajne sa vo vetách sloveso être neprekladá do ruštiny. Napríklad výraz „il est directeur“ v ruštine bude znieť ako „je riaditeľ“ a nie „je riaditeľ“, pretože sloveso „byť“ v kombinácii s názvami povolaní, opismi štátov atď. v ruštine sa spravidla vynecháva. Na rozdiel od ruského jazyka je vo francúzštine prítomnosť subjektu s uvedením povolania, popisu atď. vždy predpokladá prítomnosť slovesa être:
Nous sommes enfants - Sme deti.
Pierre, tu es très intelligent - Pierre, si veľmi šikovný.
La maison est grande - Dom je veľký.

V niektorých konštrukciách vo francúzštine sa sloveso être nemusí do ruštiny preložiť vôbec, alebo môže byť preložené inými slovesami, ktoré sú v tejto konkrétnej situácii vhodné. Napríklad:
ton stylo est sur la table - vaše pero je na stole ALEBO vaše pero je na stole;
mon complet est dans l "armoire - môj oblek visí v skrini ALEBO môj oblek je v skrini;
nous sommes en huitième - sme v ôsmom ročníku.

Sloveso être sa používa ako pomocné pri konjugácii všetkých zvratných slovies.(se séparer, s "arrêter, atď.) a 15 slovies v zložených časoch. Patria sem takzvané "neprechodné" slovesá označujúce stav alebo pohyb:
aller (ísť), comingr (prísť), descendre (zostúpiť), devenir (stať sa),

entrer (vstúpiť), monter (vstať), mourir (zomrieť), naître (narodiť sa), partir (odísť),

rentrer (návrat), rester (pobyt), revenir (návrat), sortir (odísť),

hrob (pád), venir (príď).

Napríklad: je me suis arrêté - zastavil som sa; je suis venu - prišiel som; elle est sortie - vyšla von.

Príčastie vytvorené z konjugovaného slovesa bude súhlasiť počtom a rodom s predmetom, na ktorý sa vzťahuje. Napríklad: il est venu, nous sommes venus, elles sont miesta.

Vzhľadom na to, že niektoré z 15 uvedených slovies môžu mať rôzny význam, môžu byť tieto slovesá spojené s pomocným slovesom avoir:
Porovnaj: il est monté - vstal; il a monté sa valise dans l'armoire - zdvihol (uložil) kufor do skrine.
Pomocné sloveso être sa nahrádza slovom avoir aj vtedy, ak je v genitíve predmet, t. keď sa konjugované sloveso stáva prechodným:
il a monté l'escalier – vyšiel po schodoch.

Francúzske sloveso „être“ preložené do ruštiny znamená „byť“. Toto sloveso je súčasťou tretej skupiny slovies, preto má špeciálne tvary časovania vo všetkých časoch. Na to sa preberá pôvodný koreň slovesa alebo slovesná morféma. Pre kompetentnú reč je potrebné tieto formy zapamätať.

Sloveso „être“ sa používa ako sémantické sloveso pri definovaní povolania, postavenia, druhu činnosti, ako aj pri opise určitého javu alebo stavu objektu.

Zvyčajne sa vo vetách, kde sloveso „être“ nesie sémantické zaťaženie, neprekladá do ruštiny. Napríklad:
. Je suis professeur. - Som učiteľ. (nie "som učiteľ")
. Elle est tres riche. - Je veľmi bohatá.
. Le chat botte est mon heros aimé. Kocúr v čižmách je moja obľúbená postava.

Vo francúzštine existuje množstvo obratov, v ktorých sa sloveso „être“ môže v preklade vynechať alebo preložiť iným slovesom, ktoré významovo koreluje s hlavnou myšlienkou vety, v ktorej sa používa. Napríklad:
. L'auto est à côt é de la maison - Auto blízko domu. Auto je zaparkované v blízkosti domu.
. Ubrúsky v komoda. - Uteráky v komode. Uteráky sú v komode.
. Il est jardinier. - Je to záhradník. Pracuje ako záhradník.

Okrem toho je sloveso „être“ jedným z pomocných slovies vo francúzštine. Bude to teda pomocné sloveso pri spájaní všetkých zvratných (pronominálnych) slovies. Príčastie (participe passé), ktoré vzniklo pri spájaní sémantického slovesa, musí byť číselne a rodovo zhodné s podmetom. Takže:
. Il s "est réveillé. - Zobudil sa.
. Elle ne s'est pas lavee. Neumyla sa.

Stojí za to venovať pozornosť skutočnosti, že v prvej vete sa používa mužský rod a v druhej ženský. Svedčí o tom pridané „e“ v príčastí slovesa „se laver“.

Sloveso „être“ bude tiež pomocné pri tvorbe zložených časov s „neprechodnými“ slovesami označujúcimi pohyb alebo stav:
. naître — narodiť sa
. mourir - zomrieť
. tomber — padnúť
. aller - choď, choď
. prichod - prísť, prísť
. partir — odísť, odísť
. venir - príď, príď
. survenir - objaviť sa, stretnúť sa
. apparaître — objaviť sa
. sortir - výstup
. a ďalšie
Napríklad:
. Pouchkine est né en 1799. - Puškin sa narodil v roku 1799.
. Le train est arrivé sur le quai. - Vlak prišiel na nástupište.

Sloveso être však možno nahradiť slovesom avoir, ak za slovesom nasleduje v konštrukcii vety priamy predmet (bez predložky). Potom sa sloveso stáva „prechodným“:
J'ai sorti mon porte-monnaie. - Vytiahol som kabelku.

Sloveso être možno použiť aj v ustálených slovných spojeniach. V tretej osobe jednotného čísla v spojení so zámenom il tvorí nepreložiteľné neosobné slovné spojenie il est, ktoré sa používa najmä na označenie času. Napríklad:
. Quelle heure est-il? - Koľko je teraz hodín?
. Il est quatre heures. - Sú štyri hodiny.

Používanie slovesa „être“ je vo francúzštine veľmi bežné, a to ako samostatne, tak aj ako pomocné pri tvorbe časov, preto buďte pri jeho používaní opatrní. Ak zvolíte nesprávnu formu, môžete nevedomky skresliť svoju vlastnú myšlienku.

Sloveso être (byť)

Vo francúzštine, rovnako ako vo všetkých ostatných európskych jazykoch, nemôžete len povedať:

Ja som krásna, on je zvláštny, oni sú doma, ty si v práci.

Zvyknite si na to, čo povie každý cudzinec:

Ja som krásna, ona je zvláštna, oni sú doma, ty si v práci.

Takzvané sloveso byť je jedným z najdôležitejších slovies v akomkoľvek cudzom jazyku.

Briti - byť. Nemci majú sein.
Taliani majú essere. francúzskyêtre — byť.

Konjugácia slovesa être (byť).

Francúzština má tieto zámená:

Záporný tvar slovesa être (byť).

ne + sloveso + pas

Opytovacia forma slovesa être (byť).

To, ako je otázka položená, závisí od situácie a od toho, koho oslovujete.

Najlepším opytovacím obratom je obrat s est-ce que.

Nastavte výrazy so slovesom être (byť).

So slovesom être vo francúzštine existuje veľa výrazov, ktoré výrazne ozdobia a obohatia vašu reč na začiatku učenia sa francúzštiny:

• être mal (malade) - byť chorý
• être bien – byť zdravý
• être libre – byť slobodný
• être pris(e) – byť zaneprázdnený
• être prêt(e) - byť pripravený
• être content(e) - byť spokojný
• être marié(e) - byť ženatý (vydatý)
• être en retard - meškať
• être à l'heure - príďte včas
• être à la maison – byť doma
• être fatigué(e) - byť unavený
• être désolé(e) - ľutovať
• être sûr(e) - pre istotu
• être heureux (heureuse) – byť šťastný

Koordinácia

Čomu by ste mali venovať pozornosť. V ruštine hovoríme:

Som zdravý, som zdravý Ach, sú zdravé
Som zaneprázdnený Som zaneprázdnený Ach, sú zaneprázdnení

V jazyku gramatiky sa tomu hovorí „zhodnúť sa s prídavným menom v rode a čísle“. Ak je to jednoduchšie, musíte zadať správne konce.

Ukazuje sa, že:

Muž vždy povie bez konca ,
tie. ako sa píše v ustálených výrazoch
Žena - koniec-e
Oni, my - s koncom-s

• Som spokojný. – Je suis obsah(-) .
• Som potešený . – Je suis spokojný.
• Oni sú šťastní. – Ils son obsah s .

Cvičenie 1. Preložiť z francúzštiny do ruštiny.

1. Je suis libre aujourd'hui.
2. Il est sûre qu'elle est mal.
3. Nous sommes desolés qu'il est en retard.
4. Es-tu cena ce soir? - Oui, mais mon ami n'est pas pris.
5. Ma sœur est mariee.
6. Mon frere est marie aussi.
7. Máte únavu? - Nie, pas du tout.
8. Je suis heureuse que nous sommes à la maison údržbár.
9. Et mon frere est heureux aussi.
10. Ils sont obsah que nous sommes prêtes.
11. Elle est toujours à l'heure.
12. Est-t-il bien? - Oui, il est très bien.
13. Où est ton ami? - Il est à la maison údržbár parce qu'il est fatigué aujourd'hui.

Cvičenie 2. Preložiť z ruštiny do francúzštiny.

1. Som doma.
2. Kde je tvoj brat? Teraz je doma, lebo sa necíti dobre.
3. Je mi ľúto, že mešká.
4. Máš dnes večer voľno? - Áno.
5. Vždy prídu načas.
6. Si ženatý? - Áno. Si ženatý? - Nie.
7. Uisťujú sa, že sme pripravení.
8. Teraz si zdravý.
9. Ospravedlňujeme sa, ale dnes sme zaneprázdnení.
10. Sme radi, že ste tu dnes.
11. Som si istý, že sa cíti dobre.
12. Sú šťastní, pretože sú slobodní.
13. Vždy som slobodná, spokojná a šťastná.

Cvičenie 3 Napíšte správny tvar slovesa ETRE.

1.Vous _______ monsieur Martin?

2. Elle _____ belle, ma soeur Lucie.

3.Je____ Francais.

4.Nous _____ turisti rusi.

5. Irene et Pauline ___ pianisti.

6. Tu ___ programátor, comme to pere?

7. Ma famille ____ grande, nous ______ six.

Cvičenie 4 Doplňte vety zámenami: je, tu, il/elle, nous, vous, ils.

1. __ sommes tous fermiers.

2. __ es professeur de musique?

3. __ suis a Marseille.

4. __ sont à la maison.

5. __etes acteurs.

Sloveso avoir (mať).

V ruštine hovoríme:

Ja (mám) brata, on (má) novú priateľku, oni (majú) dom na dedine.

Napriek tomu, že v ruštine hovoríme slovo „je“, nestavajte takéto vety so slovesom „byť“ z 1. hodiny (ja som krásna, on je šikovný).

Toto je častý omyl. Faktom je, že sa stále snažíme prekladať všetky frázy doslovne.

Francúzi, rovnako ako všetci Európania, povedia:

Ja mám prácu, on áno nová priateľka, oni mať Dom v obci.

Všetky takéto vety sú vždy postavené so slovesom avoir (mať).

Konjugácia slovesa avoir (mať).

sloveso - toto je jedno z najdôležitejších slovies vo francúzštine, preto sa jeho časovanie a výslovnosť musíte naučiť hneď na začiatku naspamäť!

Záporný tvar slovesa avoir (mať).

Pred slovesom ne, po slovesu pas:

ne + sloveso + pas

Vysvetlenie, odkiaľ pochádza de - vo zvukovej časti.

Opytovací tvar slovesa avoir (mať).

Nastavte výrazy so slovesom avoir (mať).

So slovesom avoir (mať) vo francúzštine existuje množstvo výrazov, ktoré sú veľmi užitočné pre hovorovú reč:

• avoir de la chance - mať šťastie
• avoir du odvahu - mať odvahu
• avoir de la trpělivost - byť trpezlivý
• avoir du succès - byť úspešný, byť úspešný
• avoir peur de - báť sa
• avoir froid - pocit chladu
• avoir chaud - zažiť pocit tepla (v zmysle teploty vzduchu)
• avoir besoin de - niečo potrebovať
• avoir raison - mať pravdu
• avoir faim - chcieť jesť, byť hladný
• avoir soif - smädný, smädný
• avoir sommeil – chcieť spať
• avoir lieu - uskutočniť sa, nastať (o udalosti)
• avoir la grippe – mať chrípku
• avoir ... ans - byť vo veku ... rokov

Cvičenie 1. Preložte z francúzštiny do ruštiny.

1. Cathy a raison: Is ont les repeats tous les jours and ils sont fatigués.
2. Mon frere a peur de notre voisine.
3. J'ai froid, et toi? - Moi, j'ai chaud.
4. Notre mere a de la trpezlivosť.
5. Vous avez fim? - Non, nous n'avons pas faim, nous avons soif.
6. Elle a le petit magasin et elle a de la chance.
7. Elles sont tres populaires et elles ont du succes.
8. Je n'ai pas besoin de la voiture.
9. Oui, vous avez raison: il a sommeil.
10. Quel vek ton pere? – Il a soixante ans.
11. Si Hélène? - Elle est à la maison parce qu'elle a la grippe.
12. Les compétitions sportives ont lieu aujourd'hui.

1. Helen nepotrebuje auto.
2. Pierre má malý obchod, no má smolu.
3. Si hladný? Nie, ďakujem, nie som hladný. Ale môj priateľ je smädný.
4. Paul je veľmi populárny a má veľký úspech.
5. Majú pravdu: bojíme sa blížneho.
6. Chce spať, pretože je unavená.
7. Edith má chrípku, takže je doma.
8. V blízkosti nášho domu je oslava.
9. Je mi horúco! - Áno? A je im zima!
10. O vášho psa sa nebojíme!
11. Sú netrpezliví, preto majú problémy.
12. Nechce spať, chce jesť.
13. Nepotrebujeme vaše vysvetlenia!
14. Chcú spať? Áno, chcú spať, pretože sú veľmi unavení.
15. Potrebujete auto? - Áno.

Skontroluj svoje odpovede

1. Hélène n'a pas besoin de la voiture.
2. Pierre a le petit magasin mais il n'a pas de la chance.
3. Vous avez fim? - Non, merci, je n'ai pas faim, mais mon amie a soif.
4. Paul est tres populaire et il a du succes.
5. Ils ont raison: nous avons peur de notre voisin.
6. Elle a sommeil parce qu'elle est únavy.
7. Edith a la grippe c "est pour ça elle est a la maison.
8. Il y a une fête près de notre maison.
9. J'ai chaud. - Ach, zlatko? A tak ďalej.
10. Nous n'avons pas peur de votre chien.
11. Ils (elles) n'ont pas de la trpezlivosti c'est pour ça ils ont des problèmes.
12. Elle n'a pas de sommeil, elle a faim.
13. Nous n'avons pas besoin de vos explications!
14. Nie som na sommeil? - Oui, je to na sommeil parce qu'ils sont très únavy.
15. Tu ako besoin de la voiture? – Oui.

Cvičenia na slovesá avoir a être

Cvičenie 7. Doplňte medzery slovesami „être“ alebo „avoir“ v prítomnom čase. Preložte vety do ruštiny.

1. Camille ... 18 ans ; elle ... jeune.

2. Nous ... au sommet du Mont Blanc. La vue ... magnifique, mais nous ... tres froid. 3. Lucien ... de la fièvre. Il...malade.

4. Vous ... soif? Vous voulez un jus de fruits?

5. Les enfants crient et s "agitent. Ils ... fatigués, ils ... sommeil.

Cvičenie 8. Na miesto medzier vložte sloveso „avoir“. Preložte vety do ruštiny.

1. Paul … vingt ans.

2. Nous … une maison de campagne.

3. Les enfants... sommeil.

4. Vous ... závidíte "un café?

6. Ils ... trois enfants.

7. Na … soif!

8. Tu...faim?

Cvičenie 9. Na miesto medzier vložte sloveso "avoir". Preložte vety do ruštiny.

Je... neplní sa. Il s "appelle Thibaud. Il ... huit ans. Il ... un très bon copain qui s" appelle Antoine. Ils … tous les deux les yeux verts et les cheveux roux. La mère d "Antoine et moi, nous … aussi les cheveux roux. On … à peu près le même âge: elle … trente et un ans, moi … trente-deux ans. Nous … les mêmes goûts, nouslivres et le mesême … les mêmes livres, les mêmes jouets et ils … les mêmes copains.

Cvičenie 10. Tvorte vety podľa predlohy. Preložte vety do ruštiny.

Napr. Roland Duval - acteur - acteur celebre. → Roland Duval est acteur, c "est un acteur celebre.

l. Monsieur Vigne - profesor - vynikajúci profesor.

2. Klaus - étudiant - étudiant allemand.

3. Elton John - chanteur - chanteur tres connu.

4. Madame Durand - infirmière - infirmière très aimée de ses malades.

5. Patrik - menuisier - menuisier tres habile.

Cvičenie 11. Tvorte vety podľa predlohy. Preložte vety do ruštiny.

Napr. Chagall a peint le plafond de l "Opéra (c" est ... qui) → C "est Chagall qui s peint le plafond de l" Opéra.

1. Le coureur č. 25 est arrivé le premier de la course. (c "est ... qui)

2. Je n "aime pas la veste noire. Je prefere la veste rouge. (c "est ... que)

3. Dans ce texte, je ne comprends pas cemot. (c "est ... que)

4. Alain rezervovaný stôl v reštaurácii. (c "est ... qui)

5. Na plante les tulipes en automne. (c "est ... que)

6. Victor Hugo a habité dans cette maison prívesok dix ans. (c "est ... que)

Konjugácia slovesa faire (robiť)

faire sloveso (to do) vo francúzštine nehrá veľmi dôležitú gramatickú úlohu, no existuje pri ňom množstvo ustálených výrazov, preto je lepšie sa raz a navždy naučiť jeho konjugáciu.

Záporný tvar slovesa faire (robiť).

Pred slovesom ne, po slovesu pas:

ne + sloveso + pas

Opytovací tvar slovesa faire (robiť).

Nastavte výrazy so slovesom faire (robiť).

• faire de la bicyclette - jazdiť na bicykli
• faire du blé - pestovať pšenicu (chlieb)
• faire du commerce – obchodovať, podnikať
• faire de la musique - tvorba hudby
• faire du pianoo - hrať na klavíri
• faire de la politique – angažovať sa v politike
• faire du ski - lyžovanie
• faire du tennis - hrať tenis
• faire du sport – športovať
• faire la connaissance avec - spoznať niekoho
• faire attention à - venovať pozornosť niekomu alebo niečomu
• faire plaisir à - niekoho potešiť
• faire peurà - vystrašiť niekoho
• faire prekážka à - zabrániť niečomu (niekomu)
• faire du progrès – dosiahnuť pokrok
• faire un voyage - cestovať
• faire ses études à - študovať na vzdelávacej inštitúcii

Výrazy počasia:

• Il fait beau - Dobré počasie
• Il fait mauvais - Zlé počasie
• Il fait du vent - Veterno, fúka vietor
• Il fait du soleil - Slnečno, slnko svieti
• Il fait du brouillard - Hmla, hmla

Cvičenie 1. Čítajte a prekladajte z francúzštiny do ruštiny.

1. Qu'est-ce que tu fais? - Je fais la gymnastique.
2. Il est très sportif et il fait de la bicyclette.
3. Elle fait de la musique et moi, je fais du piano.
4. nous faisons de la politique.
5. Monsieur Delon toujours fait peur à mon frère.
6. Mes amis font du sport: ils font du ski, ils font du tennis et ils font de la bicyclette.
7. Ma sœur est tres sympatique: tous les jours elle fait la connaissance avec quelqu'un.
8. Helene, pozor, tu peux tomber!
9. Etienne fait ses études à l'Université de Paris et il fait du progrès.
10. Vous faites un voyage tous les mois.
11. Il fait beau aujourd'hui! – Oui, il fait du soleil!
12. Merci pour les pommes, Madame Béart! Vous toujours faites plaisir a nous!
13. Oh, il fait mauvais aujourd'hui! Il fait du vent et il fait du brouillard.
14. Nos voisins sont les personnes tres désagréable! Surtout Monsieur Bardot. Il fait toujours prekážka à nous quand nous rentrons tard.
15. Nous ne faisons pas du ski, mais nous faisons de la bicyclette.
16. Mat tante fait du commerce.
17. Est-ce que ton frère fait du voyage toutes les semaines? - Oui, il fait du voyage toutes les semaines, parce qu'il fait du commerce.
18. Où est-ce que Marie fait ses etudes? - Elle fait ses études à la faculté du droit. – Aha, oui? Dobrý deň! Elle fait du progres? – Oui, bien syr!
19. Pourquoi tu ne fais pas la connaissance avec quenlqu'un? Oh, nie je sais pas.

Skontroluj svoje odpovede:

1. Čo robíš? Robila som gymnastiku.
2. Je veľmi športový a jazdí na bicykli.
3. Ona hrá hudbu a ja hrám na klavíri.
4. Sme v politike.
5. Monsieur Delon vždy vystraší môjho brata.
6. Moji priatelia športujú: lyžujú, hrajú tenis a bicyklujú.
7. Moja sestra je veľmi pekná: každý deň niekoho stretne.
8. Helen, buď opatrná, mohla by si spadnúť!
9. Etienne študuje na parížskej univerzite a robí pokroky.
10. Cestujete každý mesiac.
11. Dnes je dobré počasie. Áno, dnes je slnečno!
12. Ďakujem za jablká, madam Bertová. Vždy nás potešíte.
13. Ach, dnes je zlé počasie. Veterno a hmlisto.
14. Naši susedia sú veľmi nepríjemní ľudia. Najmä pán Bardot. Vždy nám prekáža, keď prídeme domov neskoro.
15. Nelyžujeme, ale bicyklujeme.
16. Moja teta podniká.
17. Váš brat cestuje každý týždeň? Áno, pretože podniká.
18. Kde študuje Mária? Študuje na Právnickej fakulte. Je to pravda? úžasné. Robí pokroky? určite.
19. Prečo nikoho nestretávaš? Neviem.

Cvičenie 2. Preložte z ruštiny do francúzštiny.

1. Čo robí Madame Poole? - Hrá na klavíri.
2. Nelyžujem, nehrám tenis, nešportujem.
3. čo robí tvoj brat? - Stretne dievča.
4. Kde je Katy? - Jazdí na bicykli.
5. Počasie je dnes dobré: svieti slnko a nie je hmla.
6. Náš strýko nás vždy poteší.
7. Cestujete každý týždeň? Áno, pretože podnikáme.
8. Si študent vysokej školy? - Áno, som študentom univerzity.
   A robíš pokroky? Nie, nerobím pokroky.
9. Dnes je zlé počasie: fúka vietor a je hmla.
10. Nie je to pravda! Nestraším tvoje dieťa!
11. Venuje sa Paul hudbe? Nie, nehrá hudbu, ale športuje.
12. Náš starý otec to myslí veľmi vážne: angažuje sa v politike.
13. kde je tvoj strýko? Venuje sa politike a obchodu, takže teraz cestuje.

Skontroluj svoje odpovede:

1. Qu'est-ce que madam Poule fait? Elle fait du piano.
2. Je ne fais pas du ski, pas du tenis et pas du sport.
3. Qu'est-ce que ton frere fait? Il fait la connaissance avec une fille.
4. Si Cathy? Elle fait de la bicyclette.
5. Il fait beau aujourd'hui: Il fait du soleil et Il ne fait pas du brouillard.
6. Notre oncle toujours fait plaisir a nous.
7. Est-ce que vous faites un voyage toutes semaines. Oui, na fait un voyage toutes les emaines, parce que nous faisons du commerce.
8. Est-ce que tu fais tes études à l "Université? Oui, je fais mes études à l" Université.
   Et est-ce que tu fais du progres? Non, je ne fais pas du progres.
9. Il fait mauvais aujourd'hui: Il fait du vent et Il fait du brouillard.
10. Ce n "est pas vrai. Nie fais pas peur à Votre enfant.
11. Čo je Paul fait de la musique? Nie. Il ne fait pas de la musique. Il fait du sport.
12. Notre grand-pere est tres sérieux. Il fait de la politique.
13. Où est votre oncle? - Il fait de la politique et du commerce, c "est pour ça il fait un údržby plavby.

Konjugácia slovies 1. skupiny

Všetky slovesá prvej skupiny vo francúzštine majú koncovku-ehm
list r na konci sa nikdy nevyslovuje

Všetko, čo musíte urobiť, aby ste dali sloveso do správneho tvaru, je odstrániť koncovku-ehm

Napríklad:

Turnaround "need" - užitočná fráza vo francúzštine, ktorá sa často vyskytuje, znie akoil faut. Jeho popretie "nie je potrebné" -il ne faut pas.

Musí hovoriť. – Il faut parler.
Treba to urobiť. – Il faut faire ça.
Nemusíte to robiť. - Il ne faut pas faire ça.

Hovorím francúzsky. - Je parle francais.
Hovoríš Francúzky? – Est-ce que tu parles francais?
Nie, nehovorím po francúzsky. - Nie, nie je parle pas francais.

Verím, že... – Je trouve que...
Myslím si, že francúzština je ťažký jazyk. - Je trouve que le Français est difficile.
Nie, nemyslím si, že francúzština je ťažký jazyk. - Et moi je ne trouve pas que le Français est difficile.
Zistil som, že francúzština nie je ťažký jazyk. - Je trouve que le Français n "est pas difficile.

Slovesá, ktoré sa začínajú na písmenoha so samohláskou sa konjugujú rovnakým spôsobom. Jediné, na čo si treba dať pozor, je pravopis a výslovnosť pri zámene I - pravopis splýva, lebo 2 samohlásky alebo samohláska a písmenohpodľa pravidiel nemôžu stáť spolu.

Ľúbim ťa. - Nie je mi dobre.
Nemilujem ťa. - Nie t "aime pas."
Koho miluješ? – Qui tu ciele? Qui est-ce que tu aims?
Prečo mi nepomôžeš? - Pourquoi tu ne m "aides pas?
komu pomáhaš? – À qui tu asistenti?
Kde bývaš? – Où tu habites?
S kým žiješ? – Avec qui tu habites?

Precvičte si zadávanie správnych koncov slovies a dvakrát sa skontrolujte na stránkeles-verbes.com :

Travailler - práca
S pozdravom - pozor
Demander — pýtať sa, pýtať sa
Acheter - kúpiť
Chercher - hľadanie

Prepáčte, môžem vám pomôcť? – Est-ce que je peux vous aider?

Sloveso môcťpouvoir- sloveso nasledujúcej lekcie, ale môžete na ňom trénovať už teraz :)

3. skupina sloveso prendre (vziať)

Ďalšie populárne hovorové slovesoprendre- vziať.

Toto je sloveso 3. skupiny, ale aby ste už mohli používať jeho množinové výrazy, uvádzame ho v tejto lekcii:

Vezmem si jablko. - Je prends une pomme.
Beriem sukňu pre moju sestru. - Je prends une jupe pour ma sœur.

Prvým miestom, kde potrebujete poznať toto sloveso, je doprava. Hovoríme „idem autobusom“, „letím lietadlom“ a Francúzi musia použiť sloveso úplne pre všetky druhy dopravyvziať: beriemvlak,beriemmetro,beriemlietadla a pod.

prendre l "avion - lietať (lietadlom)
prendre l "autobus (električka, metro) - choďte autobusom, (električka, metro)
prendre le train - ísť vlakom, ísť po železnici

Zajtra letím lietadlom. - Je prends l'avion demain.
Nelieta lietadlom, cestuje vlakom. - Il ne prend pas l "avion. Il prend le train."
Na čom zajtra jazdíš (čo berieš)? - Qu "est ce que tu prends?

3. skupina sloveso comprendre (rozumej)

Znalosť slovesaprendre- prevzatie vám pomôže bez problémov komunikovať na tému dopravy, ale nasledujúce sloveso vám pomôže bez problémov všetko pochopiť -comprendre.

Všetko, čo musíte urobiť, je pridať predponucom-. Ostatné už viete:

Rozumieš všetkému? – Est-ce que tu comprends tout?
Ničomu nerozumiem. - Nechápem rien.
Veľa štastia! - Bonne Chance!

1. Čo hľadáš?
2. Kde býva?
3. Pracuje so svojou matkou.
4. S kolegami večeria v reštaurácii.
5. Dnes večer pozerám doma televíziu.
6. Čo robíš zajtra ráno?
7. Bývate vo veľkom dome.
8. Svoju prácu naozaj milujem, je zaujímavá.
9. Hovoríš Francúzky? Nie, nehovorím po francúzsky. Študujem francúzštinu.
10. Prečo sa učíte francúzsky, ak žijete v Rusku?
11. Pozýva ma, aby som s ním išiel do práce.
12. Verím (zisťujem), že veľmi tvrdo pracujete.
13. Si dnes zaneprazdnený? - Vôbec nie. Pracujem len doobeda. Ráno sa naraňajkujem a potom je celý deň voľno. Kedy obedujes? - Nemám obed. Mám len večeru.
14. Prečo sa učíš francúzštinu? Pretože pracujem a žijem vo Francúzsku.
15. Začínam pracovať o deviatej.
16. Nemyslím si, že je to ťažké. Podľa mňa je to nuda.
17. Kráčam rovno. Potom odbočím doľava.
18. Pýtajú sa, kde je Louvre.
19. Čo si o tom myslíš?
20. Z času na čas jazdíme metrom (jazdíme metrom).
21. Doma raňajkujeme.
22. Obedujeme v práci.
23. Večeriame v reštaurácii.

Skontroluj svoje odpovede:

1. Qu'est-ce que tu cherches?
2. Où est-ce qu'elle habite?
3. Elle travaille avec maman.
4. Ils dînent au restaurant avec leurs collegues.
5. Ce soir je rešpektované la télé à la maison.
6. Qu'est-ce que vous faites demain matin.
7. Tu habites dans une grande maison.
8. J'aime bien mon travail, il est tres interessant.
9. Est-ce que vous parlez Français? Non, je ne parle pas Français, j'apprends le Français.
10. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français quand tu habite en Russie?
11. Navrhujem d'aller au travail avec lui.
12. Je trouve que tu travailles trop.
13. Est-ce que tu es pris aujourd'hui? - Pas du tout. Je travaille seulement le matin. Je prends le petit déjeuner et après je suis libre toute la journée. Et quand est-ce que tu dejeunes? - Je ne dejeune pas. Je večer, to je tout.
14. Pourqoui est-ce que tu apprends le Français? Parce que je travaille et j'habite en France.
15. Začnite s prácou v nových hodinách.
16. Je ne crois pas que c'est difficile. Je crois que c'est ennuieux.
17. Je vais a pied tout droit. Ensuite je tourne à gauche.
18. Ils demandent où se trouve le Louvre?
19. Qu'est-ce que tu en penses?
20. Temps en temps na prend le metro.
21. Na le petit déjeuner à la maison.
22. Na dejeune au travail.
23. Na hotovo v reštaurácii.

Slovesá 2 a 3 skupiny.

Modálne slovesá môžem, chcem, viem, že musím ... Slovesá pohybu.

Toto sú otázky, ktoré sa objavili po lekcii 4.

apprendre – učiť
J "apprends le français. - Učím sa francúzsky."
Quelle langue tu apprends? - Aký jazyk sa učíte?

Väčšina slovies 2. skupiny má koncovku-ir
Zároveň aj písmr sa jasne vyslovuje

Pre konjugáciu musíte odstrániť zakončenie-ra pridajte potrebné koncovky v závislosti od zámena.

Ako ste skončili s prácou? – Kedy končíte v práci?
Čo je to za finissez travailler? – Kedy končíte v práci?

Je lepšie naučiť sa slovesá pohybu naraz a v jednej skupine:

Où est-ce que vous allez? - Kam ideš?

Fráza „Ako sa máš“ je postavená presne so slovesomaller.

Komentár ça va? – Ako sa máš (ako sa máš)?
Komentuješ ty? - Ako sa máš (ako sa máš)?
Je vais tres bien. - Mám sa dobre (veľmi dobre chodím).
Komentár allez vous? - Ako sa máš (Ako sa máš)?
Je n "y vais pas. - Ja tam nejdem."
Je reste à la maison. - Zostanem doma.
Kedy prídeš? – Quand est-ce que tu viens?
Vrátim sa. - Je reviens.
Kedy sa vrátiš? – Quand est-ce que tu reviens?
S kým sa vrátiš? – Avec qui est-ce que vous revenez?
Už sa nevráti. – Il ne revient pas.

Slovesá 3. skupiny majú koncovku-oiralebo-endre

Zvážte hlavné slovesá:pouvoir(Môcť),vouloir(Chcem),devoir(musieť).

Pouvoir – plechovka

Môžem ti pomôcť. - Je peux t'aider.
Môžem ti pomôcť? —Est-ce que je peux t'aider?

Vouloir - chcieť

Čo by si rád? -Qu'est-ce que vous voulez?
Chcem ťa. - Je te veux.
Chcem sa s niekým vyspať. - Je veux coucher avec quelqu'un.
Chcem študovať na vysokej škole. - Je veux faire mesétudes à l'université.

Zdvorilá fráza „chcel by som“– Je vúdras...

Chcem kávu. - Je voudras un café.

Aby ste lepšie pochopili rozdiel medzi frázami Je veux a Je voudrais, zapamätajte si nasledovné:

Ak hovoríte o silnej životnej túžbe, o cieli,
potom použijete obratJe veux- Chcem.

Ak hovoríte o každodenných želaniach (chcem piť, chcem spať, chcem sa opýtať, chcem si oddýchnuť), potom použijete obratJe voudras
alebo nastaviť výrazy so slovesom avoir.

Devoir – Musí, musí byť

Rovnako ako v ruštine, aj vo francúzštine je poradie slovies v takýchto vetách nasledovné:

Modálne sloveso + pravidelné sloveso

Musím ísť. - Je dois partir.
Musím sa naučiť po francúzsky. - Je dois apprendre le français.
Musíme to dokončiť. – Nous devons (on doit) finir ça.
Musíme skončiť. – Il faut finir.

Vo francúzštine, rovnako ako v nemčine, španielčine a češtine, existujú 2 slovesá vedieť!

Ak niečo neviete, je lepšie sa ihneď naučiť frázu:

Je ne sais pas. - Neviem.

Savoir - vedieť, byť schopný

Viem, že nič neviem. - Je sais que je ne sais rien.
Viem riadiť auto. - Je sais conduire la voiture.
Viem čítať po francúzsky. - Je sais lire en francais.
Vieš kresliť. – Tu sais dessiner.

Connaître - Poznať niekoho, poznať niekoho

Ak niekoho poznáte, napríklad ja poznám strýka Peťu a tetu Marusya (poznáte ich), potom použijete slovesoconnaitre.

Ale ak viete, kde žijú, čo jedia na raňajky a kde vynášajú odpadky, potom použijete slovesoSavoir!

Cvičenie 1. Preložte z ruštiny do francúzštiny.

1. Odchádzaš? Áno, ideme na dovolenku.
2. S kým ideš na dovolenku? - Idem s priateľom.
3. Kedy odchádzaš? Odchádzame v piatok ráno.
4. Kedy sa vrátiš? Vraciame sa o týždeň, budúci piatok.
5. Sme vo vlaku.
6. Ideš s nami?
7. Každú sobotu chodíme do reštaurácie.
8. V akom čase prídeš?
9. Príde zajtra večer.
10. čo jazdíš? - Letíme.
11. Ideme do kina. Ideš s nami?
12. Chystáte sa tento rok na dovolenku? Nie, tento rok sa nechystáme na dovolenku. Ostávame doma.
13. Kedy prídeš ku mne?
14. Prečo k nám chodia tak často/zriedkavo?
15. Čo navrhuješ?
16. O čom to rozprávaš!
17. Kde si mám sadnúť? Kam dať notebook?
18. Počkaj, som zaneprázdnený. Píšem list.
19. Uisťujem ťa, že si veľmi krásna.

Skontroluj svoje odpovede:

1. Est-ce que vous partez? Qui, nous partons en voyage, en vacances.
2. Ako sa chcete zúčastniť? Je pars avec un ami.
3. Čo je to za partiu? Nous partons vendredi matin.
4. Čo je to? – Na revient dans une semaine, vendredi prochain.
5. nous prenons le vlak.
6. Est-ce que tu vas avec nous?
7. Na va au restaurant tous les samedis.
8. A quelle heure est-ce que tu viens?
9. Elle vient demain soir.
10. Qu'est-ce que vous prenez? - Na prend l'avion.
11. nove allons v kine. Tu vas avec nous?
12. Est-ce que vous partez en vacances cette annee? - Non, nous ne partons pas en vacances sette année. Nous restons à la maison.
13. Quand est-ce que tu viens chez moi?
14. Pourquoi est-ce qu’ lls vont si souvent/rarement chez nous?
15. Qu'est-ce que tu navrhuje?
16. Qu'est-ce que tu dis?
17. Où est-ce que je peux prendre ma place? Où est-ce que je peux mettre mon notebook?
18. Zúčastňuje sa, je suis pris. J'écris une listre.
19. Je te dis que tu es tres belle.

Cvičenie 2. Preložte z ruštiny do francúzštiny.

1. Môžete mi povedať, kedy ideme na dovolenku?
2. Prečo mi nechceš pomôcť?
3. Môžeš to pomaly zopakovať ešte raz?
4. Musíš mi to povedať.
5. Ako to mám vedieť?
6. Najprv idete rovno a potom musíte odbočiť doľava.
7. Môžete sa ma opýtať, ak chcete.
8. Mali by prísť zajtra.
9. Čo mám robiť?
10. Prečo sa nemôžem v pokoji naobedovať?
11. Chce bývať vo veľkom dome.
12. Myslíš, že tu chce pracovať?
13. Mami, môžem ísť ku kamarátke?
14. Dali by ste si kávu? - Áno, dobrovoľne.
15. Prepáčte, že nemáme kávu. Môžeme ponúknuť iba čaj.
16. O 2 týždne ideme na dovolenku. Musíte si kúpiť lístky.
17. Prajete si niečo na pitie?
18. Tento list musíte poslať do zajtra.
19. Chceme odísť veľmi skoro, pretože vždy meškáme.
20. Ste chorí. Musíte ísť k lekárovi.
21. Kde si môžem nechať veci?
22. Čo chceš dnes robiť?
23. Chcete vidieť náš dom?
24. Chcem schudnúť. Do leta musím schudnúť 5 kíl.
25. Nemôžem pracovať, pretože som chorý.
26. Nemôžu prísť, pretože sú veľmi zaneprázdnení.
27. Môžete mi povedať o mojich povinnostiach?

Skontroluj svoje odpovede:

1. Est-ce que tu peux me dire, quand est-ce que nous partons en vacances?
2. Pourquoi tu nie veux pas m'aider?
3. Tu peux repéter ça lentement encore une fois?
4. Tu dois me dire ça.
5. Komentár je peux savoir?
6. Abord, tu prends tout droit, ensuite tu dois tourner à gauche.
7. Tu peux me demander, si tu veux.
8. Ils doivent venir demain.
9. Qu'st-ce que je dois faire?
10. Pourquoi je ne peux pas déjeuner tranquillement?
11. Elle veut vivre dans une grande maison.
12. Qu'est-ce que tu penses, est-ce qu'elle veut travailler ici?
13. Maman, est-ce que je peux aller chez mon ami?
14. Voudriez-vous prendre un café? – Oui, dobrovoľníci.
15. Désolés, on n'a pas de café, on peut vous offrir seulement du thé.
16. Dans quinze jours nous partons en vacances. Tu dois acheter les vstupenky.
17. Voudriez-vous boire quelque si vybral?
18. Tu dois envoyer cette lettre avant demain.
19. Nous voulons partir tres tôt, parce que nous sommes toujours en retard.
20. Tu es malade. Tu dois aller chez le medecin.
21. Où est-ce je peux laisser mes affaires?
22. Qu'st-ce que vous voulez faire aujourd "hui?
23. Voudriez-vous voir notre maison?
24. Je to veux maigrir. Je dois perdre 5 kilos avant l'été.
25. Je ne peux pas travailler parce que je suis malade.
26. Ils ne peuvent pas venir parce qu'ils sont tres prises.
27. Pourriez vous me raconter sur mes devoirs?

Minulý čas.

Minulý čas vo francúzštine sa tvorí niekoľkými spôsobmi.

Pomocné sloveso avoir + sloveso minulého času

Slovesá 1. skupiny

Slovesáprvá skupinavytvorte minulý tvar veľmi jednoducho:
zakončenie-ehmnahradiť s-é

Hovorím. - Je parle.
Včera som s ním hovoril. - J "ai parlé avec lui hier.
Verí, že Paríž je mestom zamilovaných. - Il trouve que Paris est une ville pour les amoureux.
Vždy veril, že Paríž je mestom zamilovaných. – Il a trouvé que Paris est une ville pour les amoureux.
Už 10 rokov žijú v Paríži. – Ils habitent à Paris depuis dix ans.
Predtým žili v Moskve. – Avant ils on zvyké a Moskve.
Ona ťa miluje! - Elle t'aime!
Vždy ťa milovala. – Elle a toujours t'aimé .
Pomáhame rodičom. – Nous aidons/on aid à nos rodičia.
Celý život sme pomáhali rodičom. – Pomôcka Nous avonsé /na pomôckué A nos rodičia toute la vie.

Precvičte si vkladanie nasledujúcich slovies do minulého času:

Travailler - Práca
S pozdravom - Sledujte
Demander - pýtajte sa, pýtajte sa
Acheter - Kúpiť
Déjeuner - Jedzte
Gagner - Zarobte peniaze, vyhrajte

Je gagne beaucoup d "argent. - Zarábam veľa peňazí (zarábam dobré peniaze).
J’ai gagné beaucoup d "argent. - Dobre som zarobil.
L'équipe de la France a gagné aujourd "hui. - Francúzsky tím dnes vyhral.

Slovesá 2. skupiny

Minulý čas pre slovesá2. skupinaje ešte jednoduchšie:

stačí odstrániť koncovku-r

Napríklad slovesofinir- skončiť:

V práci končím o 20:00. - Je finis travailler à huit heures du soir.

Dnes som skončil neskoro. - J "ai fini plus tard aujourd" hui.

Vo francúzštine často existujú výnimky, takže je najlepšie, ak sa pri najbežnejších hovorových slovesách len naučíte tvar minulého času:

• Vezmite -prendre-pris- vzal

Cestovali sme vlakom. - Nous avons pris le vlak.

• hovoriť, hovoriť -dire - dit- povedal

Vždy hovorí, že má pravdu. - Il toujours dit qu'il a raison.

A včera mi povedal, že sa mýlil. - Hier il m "a dit qu'il n" a pas raison.

• Dajte -mettre-mis- položiť

• Sľub – profíkmeter-promissľúbil, sľúbil

Sľubujem, že urobím všetko. - Sľubuje que je fais tout.

Ale sľúbil si! Majte tu ako sľub!

• Napíšte -écrire - écrit– napísal. Opísať -decrire — dekrit- popísaný

Čo píšeš? - Qu "est-ce que tu écris?

Už ste poslali e-mail? - Est-ce qu "elle a déja écrit un couriel?

Slovesá 3. skupiny

Minulý čas pre slovesá3. skupinaľahšie sa raz a navždy naučiť

vouloir – voulu

Chcelo sa mi spať. - J "ai voulu dormir.

pouvoir-pu

Vedeli by ste nájsť hotel bližšie k centru a nie blízko železničnej stanice? – Est-ce que tu as pu trouver un hôtel pas près de la gare, mais près du centre?

devoir-dû

Meškajú. – Ils sont en retard.
Kedy mal prísť vlak? – À quelle heure est-ce le train a du comingr?
O koľkej tu mali byť? – À quelle heure ils ont du être là?

savoir-su

Nevedel som. - Je n'ai pas su.

connaitre — connu

Pana Delona som poznal veľmi dobre. - J'ai connu Monsieur Delon tres bien.
Nepoznal som pána Delona. - Je n'ai pas connu Monsieur Delon.

Aby ste mali istotu:

Être– byť: bol som – j“aiete
Avoir– mať: mal som –j'ai eu
faire– urobiť: urobil som –j "ai fait

Pomocné sloveso être + sloveso minulého času

Slovesoêtre(byť) v minulom čase sa používa pre všetky slovesá pohybu.

aller - go - alle (e)
Idem na univerzitu. - Je vais à l'université.
Išiel som na univerzitu. - Je suis allé à l'université.

Všetky slovesá, ktoré vyžadujú pomocné sloveso v minulom časeêtre(byť) musí súhlasiť v rode a čísle: on odišiel, ona odišlaAodišliA.

Il est allé v kine. - Išiel do kina.
Ils sont allesVenise. Išli do Benátok.

Ak hovoríte o jednom mužovi - koncovka slovesa-é .
Ak o niekoľkých (m, m + f) - zakončenie slovesa-es.

Elle est alleev kine. - Išla do kina.
Florence a Barbara odzneli všetkyeesv kine. Florenc a Barbara išli do kina.

Ak ide o ženu - koncovka slovesa-ee.
Ak o ženách, tak koncovka slovesa-es.

Venir - être venu (e)

Ak hovoríte o jednom mužovi - venu, ak hovoríte o viacerých (m, m + f) - vennás.
Ak o žene – koncovka slovesa-e: Venue.
Ak o ženách - koncovka slovesa-es: Venues.

• Partir - être parti (e)
  Odišiel som... - Je suis parti...
• Arriver - être arrivé (e) - prísť, prísť
  Prišiel som... – Je suis arrivé...
• Enterer - vstúpiť
  Vstúpil som... – Je suis entré...
• Sortir - vypadni
  Išiel som von... – Je suis sorti...
• Monter - vstať
  Vstal som... - Je suis monte...
• Passer — prejsť
  Minul som (niečo) ... - J "ai passé ...
• Odpočívaj - zostaň
  Zostal som ... - Je suis reste ...

Naître - né (e) - narodiť sa

Kedy si sa narodil? Narodil som sa 5. novembra. – Quans est-ce que vous êtes né? Je suis nee le 5. novembra.

Mourir - mort (e) - zomrieť

Steve Jobs zomrel v roku 2011. – Steve Jobs zomrel v dvoch milách.

Obrat „práve teraz“ (prišiel, kúpil ...)

Ak chcete povedať, že ste práve niečo urobili (práve som skončil, práve som sa vyzliekol), potom v tomto prípade musíte použiť nasledujúcu konštrukciu:

zámeno + sloveso venir + de + slovesný infinitív

Práve som dočítal knihu (dočítal som knihu). - Je viens de lire ce livre.
Túto knihu som prečítal. - J "ai lu ce livre.

Cvičenie 1. Preložte z ruštiny do francúzštiny. Sloveso avoir + slovesá prvej skupiny.

1. čo si mu povedal?
2. Prečo si včera nepracoval?
3. Mal som dobré raňajky.
4. Navštívili sme Španielsko.
5. Celý deň som hľadal svoje kľúče.
6. Kúpili dom.
7. Pracovala každý víkend.
8. Dnes ideme do reštaurácie. Rezervoval som si stôl.
9. Prečo si včera nič neurobil?
10. čo si jedol ráno?
11. Čo ste sa rozhodli?
12. Včera sme navštívili Louvre.
13. Včera večer som strávila celý večer s deťmi.
14. Pozerali televíziu.
15. Celý deň som pracovala. Som unavený a chcem si oddýchnuť.

Skontroluj svoje odpovede:

1. Qu'est-ce que tu lui ako dit?
2. Pourqoui tu n'as pas travaillé hier?
3. J'ai bien eu le petit déjeuner.
4. Nous avons visité l'Espagne.
5. J'ai cherché mes clés pendant toute la journée.
6. Ils ont achete une maison.
7. Elle a travaillé tous les víkendy.
8. Na va au restaurant aujourd'hui. J'ai rezervujte si stôl.
9. Pourqoui tu n'as fait rien hier?
10. Qu'est-ce que tu ako mange ce matin?
11. Chcete sa rozhodnúť?
12. Na návšteve v Louvre hier.
13. Je suis resté avec les enfants hier soir.
14. Ils onthledé la tele.
15. J'ai travaillé toute la journee. Je suis únava et je veux me reposer.