Téma opisujúca miestnosť vo francúzštine. Téma: Môj dom (byt)

C'est une grande pièce qui a un plafond très haut. Dans cette pièce, il y a une vieille cheminée, trois fauteuils en cuir et un canapé confortable. Sur le canapé, il y a des coussins vert assortis aux rideaux. A côté du canapé, il y a une jolie stolová basa. Contre le mur, il y a une grande telelé et un magnétoscope. Pour décorer la salle de séjour, ma maman a accroché un tableau au mur et a mis un beau vase dans un coin. Le soir, mon père allume un feu dans la cheminée, s’installe dans le fauteuil lis et un journal. Ma mère s’installe sur le canapé etohľade la télé. Notre se couche sous la table basse. Moi, je préfère rester dans ma chambre et écouter de la musique. Ma chambre n'est pas très grande, mais je l'aime bien. J'ai un lit où je dors. A côté du lit, il y a une jolie carpette. Elle est bien assortie au papier peint. Sur le lit, est place sur une couverture en laine. Il y aussi deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vêtements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. Sur la commode, j'ai mis une chaîne hi-fi pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet, il y a deux objets importants: une lampe car j'adore lire au lit, et un réveil pour ne pas être en retard. Pour décorer le mur, j"ai mis un poster. Maintenant, passons aude mon papa. Le bureau est en ordre parfait. Il y a une grande odpovedať de , un fauteuil, et bien sûr, un grand bureau. Sur le bureau, il y a un ordinateur avec une imprimante, des stylos et du papier. Contre le mur, dans un coin, vous voyez le radiateur électrique que mon papa allume quand il fait froid. Ma mère est fière de sa grandebien équipée: un grand frigo, un congélateur, un robot, un double évier avec les robinets d’eau chaude et d’froide et une cuisinière à gaz avec un four. Les placards sont pleins de provisions. Sous l’évier, il y a un autre placard avec la poubelle, où l’on jette les ordures. Notre salle de bains est assez petite. Il y a une baignoire bleue, un lavabo bleu assorti à la baignoire, une douche et deux grands miroirs. Le sol est en carrelage.

Cvičenia :

Po Štvrťrok

J "habite près du center-ville d"une grande ville moderne. Zbožňujem mon quartier.

Ma rue est tranquille mais mon quartier est animé. Je n"habite pas seule. J"habite avec mon mari dans un appartement.

Dans notre rue, il y a des maisons traditionalnelles et beaucoup d'arbres. C'est très agréable. Mais il n"y a pas de magasins. Il n"y a pas de boulangerie et il n"y a pas d"épicerie. Au bit de ma rue, il y un grand center commercial. C"est la bibliothèque locale. J"y vais une fois par semaine, pour prendre des livres ou des dvds. A côté de chez moi, il y a un marché, des petits restaurant, des cafés et deux supermarchés. Il y a de jolies librairies, une gym et un grand cinéma moderne. Derrière notre maison, il y a un parc. J"y vais pour lire un livre en été, faire une promenade ou faire du jogging le víkend.

Le vendredi soir, j "aime aller dans un bar ou un pub de mon quartier ou mon mari et moi sortons en centre-ville. Il y a un arrêt de bus près de chez nous; c"est très pratique et le centre-ville n "est pas loin; c"est à 15 minút autobusom. Il y aussi deux station de metro près de chez nous. Mais je préfère prendre le bus. C"est plus agréable, c"est possible deohľader l"architecture de la ville et les gens qui font du shopping. Je n"aime pas beaucoup faire du shopping mais j"aime aller au center commercial. J"aime le monde, je n"aime pas le calme.

Dans mon quartier, il y aussi la poste, une station de de piscine, des banques, une école primaire, une pharmacie, une église, une place avec fontaines mais il n"y a pas de piscine; ce n"est pas un problème pour moi parce que je déteste nager. Je voudrais avoir un musée ou une gallerie d"art, mais mon quartier n"est pas en center-ville!

MON LOGEMENT

J'habite avec mes rodičia dans un nouvel immeuble. Na loue un appartement de trois pièces. Chaque mois, mes rodičia trpezliví le loyer. L'immeuble est moderne et bien propre. A côté de la porte d'entrée, un interphone permet de nous appeler. Au rez-de-chussée, il y a les boîtes aux lettres. Malheureusement il n'y a pas longtemps quelqu'un a tagué les murs du rez-de-chussée. Na habite au troisième etage. Si l'ascenseur est en panne, on peut toujours monter l'escalier. Ide o stúpanie áut na pochodoch so starými a étroitskými krajinami. Nous nous entendons bien avec nos voisins. Si je les vois sur les palier je leur dis toujours bonjour. Quand je sors, je ferme la porte à clé. Il est important de ne pas oublier la clé dans la serrure. Dans notre appartement, il y a une grande salle de séjours, la chambre de me rodičia, ma chambre à moi, une petite cuisine, une salle de bains et des toilettes. Les fenêtres donnent sur la cour où je joue avec mes amis. Problémy na assez souvent quelques: hier, par exemple, l’électricité a été coupée. Aujourd'hui le lavabo est bouché. Parfois, il n'y a pas d'eau chaude. Quand le chauffage ne marche pas, on fait venir le chauffagiste. Mes rodičia veulent déménager. Mon rêve est d'habiter une maison superbe avec un vaste balcon and un joli jardin. Quand je serai grand et si j'ai de l'argent, j'achèterai une maison blanche au bord de la mer.

BYT DANS MON

Il y a trois pièce dans notre appartement. Dans l'entré vous pouvez accrocher vos vêtements au portemanteau, entrez dans la salle de séjour. C'est une grande pièce qui a un plafond très haut. Dans cette pièce, il y a une vieille cheminée, trois fauteuils en cuir et un canapé confortable. Sur le canapé, il y a des coussins vert assortis aux rideaux. A côté du canapé, il y a une jolie stolová basa. Contre le mur, il y a une grande telelé et un magnétoscope. Pour décorer la salle de séjour, ma maman a accroché un tableau au mur et a mis un beau vase dans un coin. Le soir, mon père allume un feu dans la cheminée, s’installe dans le fauteuil et lis un journal. Ma mère s’installe sur le canapé etohľade la télé. Notre chien se couche sous la table basse. Moi, je préfère rester dans ma chambre et écouter de la musique. Ma chambre n'est pas très grande, mais je l'aime bien. J'ai un lit où je dors. Sur le plancher devant mon lit, il y a une jolie carpette. Elle est bien assortie au papier peint. Sur le lit ily a une couverture en laine et deux oreillers bien moelleux. J'ai une grande armoire dans le coin de la pièce où je garde mes vêtements. J'ai aussi une commode à trois tiroirs pour ranger mon linge. J'ai mis une chaîne hi-fi sur la commode pour écouter de la musique. Sur ma table de chevet il y a deux objets importants: une lampe car j'adore lire au lit et un réveil pour ne pas être en retard. Pour décorer le mur j"ai mis un poster. Passons údržby au bureau de mon papa. Le bureau est en ordre parfait. Il y a une grande bibliothèque remplie de livres, un fauteuil et bien sûr un grand bureau. Sur le uneau il y a ordinateur avec une imprimante, des stylos et du papier. Contre le mur dans un coin vous voyez le radiateur électrique que mon papa allume quand il fait froid. Ma mère est fière de sa grande cuisine bien équipée: un grand frigo, un grand frigo, un grand frigo, un électroménager, un double évier avec les robinets d'eau chaude et d'eau froide et une cuisinière à gaz un four. Les placards sont pleins de provisions. Sous l'évier il y a un autre placard avec la poubelle où l'on jetteù Les ordures. Notre salle de bains est assez petite. Il y a une baignoire bleue, un lavabo bleu a deux grands miroirs. Le sol est en carrelage.

Ma komora

Cet été nous avons déménagé. Notre nouvel appartement sa trouve dans une maison moderne. Nous demeurons maintenant au huitième étage. Notre appartement est assez grand. Il a trois pièces, Salle de Bains, kabinet toalety, kuchyne a antichambre. Il y a tout le komfort moderne. Mais quelle joie! Údržba j'ai ma chambre. Avant je partageais la chambre avec ma soeur. Mais il y a un mois elle est partie dans une autre ville pour faire ses études à l’université. Alors, ma chambre n’est ni grande, ni petite. Aux murs il y a un papier-tenture clair. Les fenêtres de ma chambre donnent sur le côté ensoleillé, c'est pourquoi il y a toujours beaucoup de lumière dans ma chambre. Aux fenêtres il y a de jolis rideaux béžové. Le long d'un mur se trouve mon lit, dont la couverture est beige aussi. Près de la fenêtre il y a une table avec mon ordinateur. Sur la table j'ai mis une lampe, des crayons, des carnets, des livres. Au mur au-dessus de la table entre deux fenêtres on peut voir une grande photo de mon groupe de musique préféré: VV. Dans ma chambre il y aussi une bibliothèque qui occupe beaucoup de place. Dans un coin with a table de toilette avec un Miroir and un poste de radio. Un grand tapis béžová couvre tout le plancher. Je crois que ma chambre est très belle mais l’essentiel c’est que cette chambre est à moi.

C'est quoi la maison? C'est un lieu très important pour chaque personne, parce que c'est ici que l'homme se trouve la plupart de son temps libre. C'est pourquoi l'intérieur de la maison doit être très comfort et agréable pour que chacun puisse ici se reposer.

Quant à moi, j'habite dans un appartement qui se compose de trois pièces, de la cuisine et de la salle de bains. Il est à noter qu’ici j’habite avec mes rodičia. Notre appartement sa trouve dans un nouvel immeuble moderne de 9 étages. Au-rez-de-chussée il y a un salon de beauté. L'entrée principale de la maison est belle et large. Un escalier en pierre conduit aux étages. De grandes fenêtres de notre maison donnent sur la belle rue. Notre appartement est au quatrième et nous prenons souvent l’ascenseur en retrant à la maison.

Les trois pieces de notre appartement sont: le kabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Ici il y a tout le komfort moderne: plyn, elektrina, video-poriadky, chauffage central, telefón. Les pièces se communiquent entre elles tout en étant isolées. Deux pièces donnent sur le sud, la troisième sur l’est.

On entre dans l'antichambre où il y a un porte-monteau et une glace.

J'aime notre salle de séjour. C'est dans cette pièce que nous passons nos moments de loisirs. Elle est éclairée par un lesk fixé au strop and a une lampe à pied. Notre salle de séjour est très gentiment meublée: il y a un bufet, une table, un poste de Television, un divan, un piano. Il y a un joli tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beuax rideaux blancs.

Notre cabinet de travail n’est pas très grand. Dans cette pièce il y a une bibliothèque colossale pleine de livres, un joli divan pohodlné et quelques chaises en bois. Dans la chambre à coucher sa trouvent deux grands lits, deux petites tables de nuit et une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.

J'aime notre kuchyne. Elle est grande et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz allemande, un réfrigérateur, l’armoire de cuisine, une table, quatre chaises, l’eau chaude et froide.

Il y a une baignoire et un lavabo, une machine à laver dans la salle de bains. Nous sommes très contens de notre appartement.

Preklad

čo je dom? Pre každého človeka je to veľmi dôležité miesto, pretože práve tu musí tráviť veľké množstvo svojho voľného času. Z tohto dôvodu by mal byť interiér domu pohodlný a útulný, aby si tu každý mohol oddýchnuť.

Ak hovoríme o mne, bývam v byte, ktorý pozostáva z troch izieb, kuchyne a kúpeľne. Treba zdôrazniť, že tu bývam s rodičmi. Náš byt sa nachádza v novej modernej deväťposchodovej budove. Na prízemí sa nachádza salón krásy. Hlavný vchod do domu je veľmi pekný a široký. Náš byt sa nachádza na štvrtom poschodí, takže po návrate domov používame výťah.

Tri izby nášho bytu sú: obývačka, pracovňa a spálňa. Je tu všetko moderné vybavenie: plyn, elektrina, odvoz odpadu, ústredné kúrenie, telefón. Izby sú navzájom prepojené, hoci sú úplne izolované. Dve izby sú orientované na juh, tretia na východ.

Pri vstupe do chodby môžete vidieť vešiak a zrkadlo.

Páči sa mi naša obývačka. Práve v tejto miestnosti trávime voľný čas. Je osvetlená lustrom zo stropu a stojacou lampou. Naša obývačka je zariadená veľmi harmonicky: je tu príborník, stolík, sedačka, klavír, TV. Na podlahe je koberec a na oknách závesy.

Kancelária v byte nie je príliš veľká. Táto izba má veľká knižnica, preplnený knihami, pohodlnou pohovkou a niekoľkými drevenými stoličkami.

V spálni sú dve postele, dva malé nočné stolíky a šatníková skriňa. Na mojom nočnom stolíku je stolová lampa.

Páči sa mi naša kuchyňa. Je nielen priestranný, ale aj mimoriadne moderný: je tu nemecký plynový sporák, chladnička, Kuchynská skrinka, stôl, štyri stoličky, teplá a studená voda.

V kúpeľni je vaňa a umývadlo, ako aj práčka. Sme veľmi radi, že bývame v takomto byte.

"Ma maison est ma forteresse," na dit en français a v ruštine - "Môj dom je moja pevnosť." A skutočne, domov je miesto, kde sa cítime najlepšie, kam sa vždy vraciame. Opísať dom vo francúzštine je celkom jednoduché, naučíme sa na to niekoľko nových slov a výrazov.

Toto hovoria Francúzi o dome. Preložme doslovne:

• Chaque chien est lion dans sa maison. - Každý pes je doma lev.
• Avant kuchyne salónu Bâtir – De la maison c’est la ruine.– Stavať salón ku kuchyni je katastrofa pre dom.
• Chaque oiseau son nid est beau.- Každý vták má svoje hniezdo.

Dnes budeme hovoriť o dome vo francúzštine, postaviť si vlastný dom alebo si ho prenajať pomocou francúzskej slovnej zásoby.

Slová, ktoré potrebujeme

Priatelia, začnime s najpotrebnejšími slovami, so slovnou zásobou, ktorá nám pomôže povedať, z čoho pozostáva dom:

• La maison - dom
• L'appartement - apartmán
• L’immeuble – dom (viacposchodový)
• Le logis – obytný dom
• Le mur – stena
• Le toit – strecha
• La fenêtre – okno
• La porte – dvere
• Le balcon – balkón
• Le rez-de-chussée – prízemie
• Le Premier étage – prvé poschodie
• Le deuxième étage – druhé poschodie
• Le garáž - garáž

Teraz prejdime k vnútornej štruktúre domu:

• L'entrée - vchod
• La chambre – izba
• Le chodba - chodba
• La chambre d’amis – hosťovská izba
• La salle de séjour, le séjour – obývačka
• La pièce – izba

• Les toilettes – toaleta
• Le couloir – chodba
• La kuchyne - kuchyňa
• La sale de bains – kúpeľňa
• La sale à manger – jedáleň
• Les escaliers – schody
• Le dortoir – spálňa
• La chambre des enfants – detská izba

Pozrime sa, z ktorých častí sa miestnosť skladá:

• Le plafond – strop
• Le plancher – podlaha
• Le mur – stena
• La fenêtre – okno
• L’appui d’une fenêtre – okenný parapet
• Le seuil – prah, prah
• Le luster – luster
• Le papier paint – tapeta
• Le tapis – koberec
• Les rideaux – závesy
• Les tentures – závesy
• Les store – závesy

Zistili sme vnútornú štruktúru domu, teraz prejdime k nábytku:

• La chaise – stolička
• Le fauteuil – kreslo
• La table - stôl
• Le lit – posteľ
• Le canapé – pohovka
• Le divan - pohovka
• Le sofa – sedačka, sedačka
• Le placard – šatníková skriňa
• L'armoire - šatník
• Le garde-robe – šatník
• Le bufet – bufet
• Le miroir – zrkadlo
• La lampe – lampa
• La vase – váza
• L’étagère – regál, knižnica
• La table de chevet – nočný stolík
• La coiffeuse – toaletný stolík
• Le trumeau - toaletný stolík
• Le tableau – maľba
• La table d’écriture – písací stôl
• Le tabouret – taburetka
• Le pouf – puf
• La planche – polica

Niekoľko prídavných mien o tom, čo môže byť domov. Dom môže byť:

• Grand(e) – veľký
• Petit(e) – malý
• Haut(e) – vysoký
• Bas(se) – nízke
• Pohodlné - pohodlné, útulné
• Accueillant(e) – útulný, prívetivý
• A trois étages - trojposchodový
• Beau (belle) – krásna
• Spacieux (se) – priestranný
• Pauvre - chudobný
• Riche - bohatý
• Hospitalier(ère) – pohostinný

Pamätajte, že ak hovoríte o un appartement, potom použite tieto prídavné mená v mužskom rode. Ak hovoríme o une maison - house, tak tieto slová používajte v ženskom rode (v zátvorkách sú uvedené ženské koncovky).

Ako hovoriť o svojom dome vo francúzštine?

Základnú slovnú zásobu máme vymyslenú, ostáva ju už len ovládať, teda naučiť sa. Teraz si povedzme, ako opísať svoj dom alebo ako o ňom hovoriť vo francúzštine. Nie je to vôbec ťažké. Použite slovnú zásobu, ktorú sme uviedli vyššie, plus slovesá, ktoré sú vám už známe. Z toho všetkého môžete zostaviť približne nasledujúci popisný príbeh:

Je m'appèle Michel. J'habite dans une maison qui se skladať de trois chambres, de la cuisine et de la salle de bains. Les trois pieces de ma maison sont: le kabinet de travail, la salle de séjour et la chambre à coucher. Dans ma maison il y a tout le comfort moderne: gaz, electricité, video-orture, chauffage central, telefón.

J'aime beaucoup ma salle de séjour. C'est dans cette chambre que moi et mes amis, nous passons nos moments de loisirs. Elle est éclairée par un lesk fixé au strop and a une lampe à pied. Notre salle de séjour est comfort meublée: il y a un buffet, une table, un poste de télé, un canapé, un piano. Il y a un beau tapis sur le plancher. Aux grandes fenêtres, il y a de beaux rideaux ruže.

Poslanecký kabinet n’est pas grand. Dans cette chambre il y a une grande bibliothèque pleine de livres, un joli canapé comfort et quelques chaises en bois. Dans ma chambre à coucher se trouve un grand lit, une petite table de nuit et une armoire. Il y a une lampe de chevet sur ma table de nuit.

J'aime beaucoup ma kuchyne. Elle est accueillante et tout à fait moderne: il y a une belle cuisinière à gaz, un réfrigérateur, un buffet, une table, quatre chaises, l’eau chaude et froide.

Il y a une baignoire et un lavabo dans la salle de bains. J'aime beaucoup ma maison.

A tu je preklad tohto príbehu:

Volám sa Michelle. Bývam v dome, ktorý pozostáva z troch izieb, kuchyne a kúpeľne. Tri miestnosti môjho domu sú: pracovňa, obývačka a spálňa. Všetko v mojom dome je pohodlné a moderné: plyn, elektrina, odvoz odpadu, ústredné kúrenie, telefón.

Naozaj milujem svoju obývačku. V tejto miestnosti trávime s priateľmi hodiny oddychu. Onaosvetlenéluster, priloženýKomustropAposchodielampa. Moja obývačka je komfortne zariadená: je v nej skriňa, stolík, TV, sedačka, klavír. Na podlahe je krásny koberec. Zapnuté veľké okná sú tam krásne ružové závesy.

Moja kancelária nie je veľká. Táto izba má veľkú knižnicu plnú kníh, peknú a útulnú pohovku a niekoľko drevených stoličiek. V mojej spálni je veľká posteľ, malý nočný stolík a skriňa. Na nočnom stolíku je malé nočné svetielko.

Naozaj milujem svoju kuchyňu. Je útulný a moderný: je tu krásny plynový sporák, chladnička, bufet, stôl, štyri stoličky, teplá a studená voda.

Vaňa a umývadlo sú v kúpeľni. veľmi milujem svoj domov..

To je všetko, priatelia, teraz ste vyzbrojení potrebnou slovnou zásobou a môžete kedykoľvek hovoriť o svojom domove. Prajeme vám veľa šťastia!

Ako si prenajať dom (dialógy)

Judith: Bonjour, monsieur, je vous telephone à propos d’une annonce que j’ai vue dans le journal. Vous pouvez me décrire un peu la maison que vous louez?

Judith: Dobré popoludnie, pane, volám vám kvôli inzerátu, ktorý som videl v novinách. Môžete mi trochu opísať dom, ktorý prenajímate?

M. Allard: Oui, c'est une jolie maison ancienne, avec un petit jardin. Il y a trois chambres, une salle de séjour, deux salles de bains avec W.-C. et une kuchyne.

G. Allard:Áno, toto je staré krásny dom, s malou záhradkou. Tri izby, obývačka, dve kúpeľne s W.-C. a kuchyňa.

Judith: Je kuchyňa vybavená?

Judith: Je kuchyňa vybavená?

M. Allard: Oui. Elektrická kuchyňa so štyrmi, s prirodzenou chladiarenskou jednotkou, so štyrmi mikro-zónami…

G. Allard:Áno. K dispozícii je elektrický sporák s rúrou, chladnička, samozrejmosťou je mikrovlnná rúra...

Judith: La maison fait combien de mètres carrés?

Judith: Aká je plocha domu?

M. Allard: Okolie 90 m2.

G. Allard: Približne 90 metrov štvorcových. m.

Judith: Et pour le linge de maison, est-ce qu’il y a des draps?

Judith: A čo sa týka bielizne, existuje posteľná bielizeň?

M. Allard: Nie, vous devez en apporter ou en louer.

G. Allard: Nie, musíte si ho priniesť alebo prenajať.

Judith: Umývate sa?

Judith: Je tam práčka?

M. Allard: Oui, il y en a un dans la cuisine.

G. Allard:Áno, jeden je v kuchyni.

Ďalšie slová na objednávku

Teraz vieme, ako opísať dom vo francúzštine, aby nám náš partner alebo nájomník rozumel, čo znamená, že naša francúzština je stále lepšia a lepšia.