V ruštine existuje výraz „obviňujte sa“! A čo v tomto prípade znamená slovo „potrestať“? Význam slova na vine vo veľkom modernom vysvetľujúcom slovníku ruského jazyka Zmeňte, čo pre seba znamená.

Odkiaľ pochádza fráza „obviňujte sa“? A čo toto sloveso pôvodne znamenalo? a dostal najlepšiu odpoveď

Odpoveď od Yury Chernov [guru]
V minulom storočí a na začiatku nášho to malo ešte jeden význam – sťažnosť, lamentovanie, výčitka. Spomienka na to - diela našich klasikov. Puškin - "Pre úbohý dôverčivý tieň ... nenachádzam slová ani tresty", Nekrasov - "Vaše sny a márnivé tresty sú smiešne."
Význam slova umrel a ozvena sa zachovala v jeho deriváte „obviňovať“, teda vyčítať niekomu, sťažovať sa na niekoho. Každý pozná výraz „obviňovať sa“ (vyčítať len seba).
Ďalej. Penya prišla do našej reči zvonka, hoci ju nachádzame už v staroruských písomných pamiatkach. Pochádzalo zo staroslovienskeho jazyka, kde znelo ako „pena“ – pokuta. Ale aj tam bolo slovo prevzaté z latinského jazyka.
Latinské „roena“ (pena) znamenalo „trest“ a bolo odvodené z gréckeho slova, ktoré znamená „pokánie, odplata, trest“.
Tak sme sa dostali k založeniu príbuzenstva, zdalo by sa, slová ďaleko od seba - pokuta a pokánie. Bežné slovanské sloveso „kayati“ – pomstiť, potrestať, obviňovať – časom zmenilo svoj význam (zachovalo sa v slove „poprava“). Dnes „učiniť pokánie“ znamená s ľútosťou priznať svoju chybu, svoju vinu.
To však nie je všetko. Fajn, pokánie - príbuzní slova "cena". V litovčine „kaina“ znamenalo odplatu, odplatu. Potom to začalo znamenať „fajn“ a nakoniec to bolo premyslené ako „cena niečoho“. V ruštine slovo prešlo nasledujúcimi zmenami: dvojhláska ai bola nahradená "yat" a zvuk K pred "yat" bol prenesený na Ts. Ukázalo sa, že z "kaina" - cena.
Toto je príbeh „pokutu“ a súvisiacich slov – „pokánie, cena“. Čo sa týka výslovnosti, dôraz na poslednú slabiku je charakteristický pre južné nárečia. Naše štandardné slovníky ("Výkladový slovník ruského jazyka" vydaný profesorom D. N. Ušakovom, "Slovník akcentov pre rozhlasových a televíznych pracovníkov", " pravopisný slovník ruský jazyk“ Akadémie vied ZSSR) zdôrazňujú dôraz na prvú slabiku a používanie slova iba v jednotnom čísle.
Zdroj: http://www.chelpress.ru/newspapers/ZR/archive/08-01-1998/3/ZR11.DOC.html

Odpoveď od Ľudmila[guru]
Obviňujte sa
Sloveso „obviňovať“ na jednej strane znie hrozivo (v rozkazovacom spôsobe „obviňovať sa“), na druhej strane je trochu smiešne (v prísloví „zrkadlu nie je čo vyčítať, ak je tvár krivá“. “). A čo znamená "potrestať"? Čo je s penou?
Naše slovo pochádza z podstatného mena „penya“, ktoré sa v ruštine používa častejšie množné číslo- "fajn", čo spôsobuje nasledujúcu pomerne častú chybu. Považuje sa to za nesklonné stredné slovo: Už nám bola naúčtovaná veľká pokuta. Správne: Už sme nazbierali obrovské pokuty. V ruskom jazyku „fajn“ v zmysle výčitky a pokarhania za nemilosť prišlo cez poľské rena – „fajn“ z latinského poena – „trest“.
„Výčitka“ teda znamená „sťažovať sa, vyčítať, vyčítať“. A peniaze vybrané z pokút, hoci sa im hovorilo staromódna pena, nemajú nič spoločné s penou (napríklad mydlom). Ruská „pena“ súvisí s poľskou pianou, litovským španielskom a latinskym spumou – „pena, špliecha“.

Odpoveď od Mačka Mikoška[guru]
PENYA, juh. napomenutie, výčitka, výčitka alebo prejav nevôle; || peňažný trest, trest do vrecka, pokuta. Zákon rozlišuje medzi pokutou a pokutou. Za nezaplatenie daní načas sa účtuje pokuta, peny. Penový nevoľník, starý. za vinu odovzdaný do otroctva. (Penové peniaze, z pňa). Neobviňujte zrkadlo, ak je tvár krivá. Akákoľvek penalta za mnou! Obviňovať niekoho z čoho, komu, vyčítať, napomínať, vyčítať, prejavovať nevôľu. Hovorím vám, nebude to dobré: potom ma neobviňujte. Neobviňujte, ale nasaďte si popruh. Obviňovala mažiar na mažiar a tĺčik na mažiar, obaja chorí. Ak je tvár krivá, zrkadlu nie je čo vyčítať. Nedá sa vám nevyčítať: úplne ste na nás zabudli? - Xia, neosobné. Za to ho obviňuje. Dobre, dobre, akcia. podľa vb. Penyala zv. kto obviňuje.

OBVIŇOVAŤ

nesov. neperekh. rozvinúť

Sťažovať sa, sťažovať sa na niekoho, niečo, vyčítať, vyčítať niekoho.

Napomínať niekoho za niečo, vyjadrovať s niečím nespokojnosť.

Veľký moderný výkladový slovník ruského jazyka. 2012

Pozrite si tiež interpretácie, synonymá, významy slova a čo je PENYAT v ruštine v slovníkoch, encyklopédiách a referenčných knihách:

• OBVIŇOVAŤ V encyklopedický slovník:
  , -yayu, -yaesh; nonsov., komu alebo niekomu (hovor.). Vyčítať niekomu, sťažovať sa na niekoho. Obviňujte sa (obviňujte len seba ...
• OBVIŇOVAŤ v úplne akcentovanej paradigme podľa Zaliznyaka:
  penya "th, penya" yu, penya "jesť, penya" jesť, penya "jesť, penya" nie, penya "yut, penya" I, penya "l, penya" la, penya "lo, penya" či, penya " th, penny "ešte, peny" peny, peny "peny, peny" peny, peny "peny"
• OBVIŇOVAŤ
  vidieť pokarhanie, sťažovanie sa, reptanie, hnev, ...
• OBVIŇOVAŤ v Novom výkladovom a odvodzovacom slovníku ruského jazyka Efremova:
  nesov. neperekh. rozvinúť 1) sťažovať sa, sťažovať sa na niekoho, čo, vyčítať, vyčítať niekoho. 2) Porozprávajte sa s niekým. napríklad vyjadriť nespokojnosť s ...
• OBVIŇOVAŤ v Slovníku ruského jazyka Lopatin:
  pen`yat, -`yayu, ...
• OBVIŇOVAŤ v Úplnom pravopisnom slovníku ruského jazyka:
  viniť, - ja, ...
• OBVIŇOVAŤ v pravopisnom slovníku:
  pen`yat, -`yayu, ...
• OBVIŇOVAŤ v Slovníku ruského jazyka Ozhegov:
  vyčítať niekomu, sťažovať sa na niečo Obviňujte sa (obviňujte len seba ...
• OBVIŇOVAŤ vo Výkladovom slovníku ruského jazyka Ushakov:
  Obviňujem, obviňuješ, nesieš. (viniť), niekoho za čo a za čo alebo za niekoho za čo (hovorový). Sťažovať sa, sťažovať sa...
• OBVIŇOVAŤ vo Výkladovom slovníku Efremovej:
  vina neses. neperekh. rozvinúť 1) sťažovať sa, sťažovať sa na niekoho, čo, vyčítať, vyčítať niekoho. 2) Porozprávajte sa s niekým. na vyjadrenie nespokojnosti...
• OBVIŇOVAŤ v Novom slovníku ruského jazyka Efremova:
  nesov. neperekh. rozvinúť 1. Sťažovať sa, sťažovať sa na niekoho, niečo, vyčítať, vyčítať niekoho. 2. Pokarhať niekoho za niečo, prejaviť nespokojnosť s ...
• SERGEI DONATOVICH DOVLATOV vo Wiki Citát.
• AUDÍTOR (KOMÉDIA) na Wiki Citát:
  Údaje: 26.06.2009 Čas: 09:25:50 Citáty z komédie Nikolaja Vasilieviča Gogoľa Generálny inšpektor (1835-1836) …
• EPIGRAPH v Slovníku literárnych pojmov:
  - (z gréckeho epigraphe - nápis) - krátky text (zvyčajne básnický alebo prozaický citát, aforizmus, príslovie alebo príslovie), pred ktorým stojí dielo ...
• EPIGRAPH
  (grécky epigrajh - nápis) - citát umiestnený na začiatku eseje alebo jej časti s cieľom naznačiť jej ducha, význam, ...
• VINDICATION v Encyklopedickom slovníku Brockhausa a Eufrona:
  Vindikácia je všeobecný názov pre majetkové nároky, v osobitnom význame (podľa rímskeho rei vindicatio) znamená nárok vlastníka na uznanie jeho práva ...
• HANBA v Encyklopedickom slovníku:
  cm.…
• ZRKADLO v Encyklopedickom slovníku:
  , -a, pl. -ala, -al, -alam, porov. 1. Predmet so skleneným alebo kovovým lešteným povrchom, určený na zobrazenie toho, čo ...
• EPIGRAPH
  (grécky ???????? ? "nápis") ? citát umiestnený na začiatku eseje alebo jej časti s cieľom naznačiť jej ducha, význam, ...
• VINDICATION v Encyklopédii Brockhausa a Efrona:
  ? všeobecný názov pre skutočné nároky (pozri toto slovo), ale v osobitnom význame (podľa rímskeho rei vindicatio) znamená nárok vlastníka ...
• VYPÍNAŤ v slovníku synoným Abramova:
  vyčítať, vyčítať, vyčítať, vyčítať (komu, komu), odsúdiť, vyčítať, podpichnúť, pokarhať, vyčítať, vyčítať, vyčítať niekoho. Urobil mi jednu...
• BYŤ NAHNEVANÝ v slovníku synoným Abramova:
  byť nahnevaný, nahnevaný, nahnevaný, nahnevaný, rozhorčený, mrzutý, rozhorčený, obviňovať, zamračiť sa, našpúliť, našpúliť sa, pozrieť sa úkosom, mať zub (proti komu), nabrúsiť ...
• šumieť v slovníku synoným Abramova:
  byť urazený, prejaviť nevôľu, sťažovať sa, plakať, byť rozhorčený, obviňovať, reptať. Prot. . St . Pozri sťažnosť,…

V ruštine existuje výraz „obviňujte sa“! A čo v tomto prípade znamená slovo „potrestať“?

1. Sloveso „obviňovať“ sa používa vo význame „vyčítať, sťažovať sa“. Výraz „obviňovať sa“ vo význame „obviňovať len seba“ vznikol v hovorovej reči, keďže v knižnom jazyku si sloveso „obviňovať“ vyžaduje závislé podstatné meno v datíve bez predložky, napr.: obviň svojho priateľa. Koreň slovesa „viniť“ ​​siaha do gréckeho poine – „odplata“.
2. Prevziať zodpovednosť
3. Obviňovať slovo kopať.
   V tomto prípade „uveďte“
4. Je to moja vlastná chyba
5. prevziať plnú zodpovednosť
6. Pozri
7. Obviňovať, nadávať, nadávať.
8. To znamená nehľadajte extrém, ale keďže je to vaša vlastná chyba, nadávajte si takto)
9. vina – synonymum pre „výčitku“, „vinu“. Pôvodne (a v knižnej podobe to zostáva) toto sloveso vládlo podstatnému menu vo vin. pád bez predložky - obviňujte sa!)))) (alebo niekoho iného)
10. Je možné, že slovo obviňovať vzniklo v dôsledku zvukovej kontrakcie v slove obviňovať s následným porušením gramatických spojení vo vete, v dôsledku čoho sa objavila predložka na .... Ale to je len hypotéza. Vo všeobecnosti, ak sa naozaj chcete dozvedieť také zaujímavé veci, existuje úžasná kniha - Etymologický slovník ruského jazyka!
11. Ale predsa len nahliadnime do slovníka – a vtedy sa pred nami otvorí kuriózny príbeh. V prvom rade sa dozvedáme, že v minulom storočí a na začiatku nášho mala ešte jeden význam – sťažovanie sa, lamentovanie, výčitka. Spomienka na to - diela našich klasikov. Puškin - "Pre úbohý dôverčivý tieň ... nenachádzam slová ani tresty", Nekrasov - "Vaše sny a márnivé tresty sú smiešne." Význam slova umrel a ozvena sa zachovala v jeho deriváte „obviňovať“, teda vyčítať niekomu, sťažovať sa na niekoho. Každý pozná výraz „obviňovať sa“ (vyčítať len seba). Ďalej. Penya prišla do našej reči zvonka, hoci ju nachádzame už v staroruských písomných pamiatkach. Pochádzalo zo staroslovienskeho jazyka, kde znelo ako „pena“ – pokuta. Ale aj tam bolo slovo prevzaté z latinského jazyka. Latinské „roena“ (pena) znamenalo „trest“ a bolo odvodené z gréckeho slova, ktoré znamená „pokánie, náprava, trest“. Tak sme sa dostali k založeniu príbuzenstva, zdalo by sa, slová ďaleko od seba - pokuta a pokánie. Bežné slovanské sloveso „kayati“ – pomstiť, potrestať, obviňovať – časom zmenilo svoj význam (zachovalo sa v slove „poprava“). Dnes „učiniť pokánie“ znamená s ľútosťou priznať svoju chybu, svoju vinu. To však nie je všetko. Fajn, pokánie - príbuzní slova "cena". V litovčine „kaina“ znamenalo odplatu, odplatu. Potom to začalo znamenať „fajn“ a nakoniec to bolo premyslené ako „cena niečoho“. V ruštine slovo prešlo nasledujúcimi zmenami: dvojhláska ai bola nahradená "yat" a zvuk K pred "yat" bol prenesený na Ts. Ukázalo sa, že z "kaina" - cena. Toto je príbeh „pokutu“ a súvisiacich slov – „pokánie, cena“. Čo sa týka výslovnosti, dôraz na poslednú slabiku je charakteristický pre južné nárečia. Naše štandardné slovníky („Výkladový slovník ruského jazyka“ vydaný profesorom D. N. Ušakovom, „Slovník stresu pre rozhlasových a televíznych pracovníkov“, „Slovník pravopisu ruského jazyka“ Akadémie vied ZSSR) zdôrazňujú dôraz na prvá slabika a použitie slova len v jednotnom čísle.
12. vina, pravdepodobne
13. zmeniť
14. obviňovať
15. Obviňujte sa!
16. Pozornosť (dávajte) na vinu seba
17. Penya - Penja Hovorím vám, že to nebude dobré: potom ma neobviňujte. Neobviňujte, ale nasaďte si popruh. Obviňovala mažiar na mažiar a tĺčik na mažiar, obaja chorí. ..
    mirslovarei.com/content_dal/Penja-24798.html

    Zobuď sa - Razbuzhivat Obviňuj suseda, že spal do poludnia: sused rúbe drevo, ale nezobudí nás! Zobudíte problémy, ale sami nezaspíte. -sya, byť prebudený; zobudiť sa. ..
    mirslovarei.com/content_dal/Razbuzhivat-35492.html

A to hovorím o prokrastinácii a iných sebasabotážach.) V skutočnosti ide o osobne pretrpené „ako sa prestať nútiť a naučiť sa _len_robiť“. Vôbec sa netvárim, že som vyčerpávajúci návod, skôr to napíšem ako svoj spôsob pre perfekcionistov - tu 2 kamaráti z okolia rozmýšľali, ako sa naučiť „zapnúť“, keď treba – bez toho, aby sa to vyčerpávalo samých seba až do vyčerpania.

Ouroboros je večným zdrojom sebamotivácie. Ak sa nepobúchaš do zadku, nikto ťa nepobúcha.

Od detstva som bol takmer hypnotizovaný príbehom Edgara Poea „Démon protirečenia“.

Máme pred sebou prácu, ktorú treba čo najskôr urobiť. Vieme, že odďaľovanie je fatálne. Počujeme volanie trúbky: volá nás k okamžitej, energickej činnosti, najdôležitejšej, zlomovej udalosti celého nášho života. Horíme, zožierame netrpezlivosť, sme dychtiví pustiť sa do práce – očakávanie jej slávneho výsledku roznecuje našu dušu. Práca musí byť, bude vykonaná dnes, a predsa ju odkladáme na zajtra; a prečo? Neexistuje žiadna odpoveď, okrem toho, že sme v pokušení konať opačne bez toho, aby sme pochopili prečo. Prichádza zajtrajšok a s ním ešte netrpezlivejšia túžba konať svoju povinnosť, no s rastúcou netrpezlivosťou prichádza aj bezmenná, priam desivá – lebo nepochopiteľná – túžba otáľať. Táto túžba sa zintenzívňuje s pribúdajúcimi okamihmi. Zavrieť posledná hodina. Chvenieme sa pred zúrivosťou zápasu, ktorý v nás prebieha, boja definitívneho proti neurčitému, hmoty proti tieňu. Ale ak jediný boj zašiel tak ďaleko, potom vyhráva tieň a my bojujeme márne. Hodiny bijú a toto je umieračik pre naše blaho. Zároveň je to kohút krik pre ducha, ktorý sa nás zmocnil. Zmizne - je preč - sme slobodní. Teraz sme pripravení pracovať. Bohužiaľ, neskoro!

Vyzerá to ako priemerný výsledok „vnucovania sa“, nie?) Čo je neúspešný termín. Čím viac sa nútim, tým viac odolávam „núteniu“ a z každej minúty meškania pocit viny len rastie. A nakoniec sa nahromadí toľko viny, že nastupuje úplná paralýza vôle – pocit úplnej bezvýznamnosti, slabocha, priemernosti atď.

Oveľa viac ako „vnútiť sa“ ma baví „tlačiť na seba“. Je to ako „nakopnúť sa“, „dotlačiť sa“, „nakopnúť sa“. Objaví sa myšlienka pohybu a pri tom „zostávam dobrý“. Nie som to ja - odporný lenivý človek, ktorého treba priamo prinútiť - silou cez násilie. Mám sa dobre, len sa občas potrebujem kopnúť- Vpred k svetlejšej budúcnosti. %) cez námaha.

2. Stlmte auto-Hitlera: musíte sa vedieť o seba postarať včas – inak si začnete dopriať
Áno, nie je to ľahké, ale stojí za to naučiť sa rozlišovať medzi násilím na sebe a úsilím na sebe. Zdalo by sa, že pár písmen - ale rozdiel je vo výfuku. Moje vlastné slovo na to je. Toto je perfekcionistom známy hlas, ktorý neúnavne opakuje: „Haltuuuuuuuuuuuuu! a to je všetko. Príliš silný auto-Hitler vedie k paralýze vôle a úplnému zastaveniu podnikania – zhruba povedané, človek namiesto toho, aby to urobil, nadáva sám sebe, cíti sa vinný a odkopne od auto-Hitlera. Pretože naozaj nikto nechce súhlasiť s tým, že som zlý, lenivý matrac, ktorý treba nútiť.

Takého hlasu sa nemôžete hneď zbaviť, ale môžete sa ho pokúsiť utlmiť. Keď sa pristihnete, ako si vyčítate - zastavte sa a všimnite si toto: "yeah, hello, you again, my auto-Hitler." Neboj sa "rozkvitnúť" bez neho, miláčik. Ak poznáte túto postavu, technicky nebudete môcť vôbec „rozkvitnúť“. S najväčšou pravdepodobnosťou však budete menej skĺznuť: auto-Hitler vedie k neefektívnosti. Keď si chcem oddýchnuť, auto-Hitler mi to jednoducho včas nedovolí. Namiesto toho, aby som si oddýchol, keď mám chuť, najprv sa do niečoho prinútim, a potom sa sabotujem a zlyhám v práci – keď ma auto-Hitler svojím hnidopichom privedie do úplného vyčerpania.

Skutočnosť, že kvôli auto-Hitlerovi si nemôžete „dovoliť“ ako potrebu (oddýchnuť si, byť lenivý, skleslý), sa skôr či neskôr aj tak musíte vzdať. Nie však ako prirodzené uspokojovanie potrieb, ale ako „sebauživenie“, skrz naskrz otrávené pocitom viny.

3. Dávajte si na seba pozor. Aký je váš štýl?
Všetci ľudia sú iní. Viete, aký typ pracovníka ste? Ako dlho dokážete udržať koncentráciu?
Pracujete „na sústredení“ alebo „na prepínaní“?
Bežíte v prílivoch alebo stabilným tempom?
Koľko prestávok potrebujete, aby ste nestratili tempo a zároveň sa „nerozmazali“?

4. Prijmite niekoľko zásad riadenia času
Na webe je množstvo návodov, ako sa dostať z kolotoča prokrastinácie. Spočiatku to môže byť ťažké, potom sa môžete naučiť samoregulovať bez poznámkových blokov, dosiek, časovačov atď. Pomohlo mi 15-minútové pravidlo (rozdeliť pracovný čas na 15-minútové segmenty a vydržať veľmi ťažký stres z práce 15 minút. Navyše, stanovenie priorít na jednoduchej škále „dôležité-urgentné: záležitosti sa delia na dôležité-naliehavé, dôležité- nie súrne, naliehavé- Nie je dôležité, nie je naliehavé – nie je dôležité. Takmer vždy skórujem „nie je naliehavé – nie je dôležité“, zvyšok sa dá vyriešiť v dohľadnom čase. Jednoduché zoznamy úloh bez stanovenia priorít pomoc - potom som začal vytvárať tieto nekonečné zoznamy namiesto toho, aby som pracoval .

5. Dodržujte „nestrašidelné“ termíny a nesnažte sa prežúvať slona
Uvedomenie si konečnosti času je niečo, čo môže v závislosti od uhla pohľadu silne mobilizovať aj demotivovať až k úplnej apatii. Ako je to s vašimi termínmi? Zastrašiť alebo motivovať? Ako sa vám s nimi ľahšie poradí – určte si „náhradnú“ internú uzávierku deň pred „externou“, všetko robte na poslednú chvíľu, robte to s veľkým predstihom, aby ste nestihli „externú“ uzávierku vôbec? Skúste si stanoviť 10 „malých“ termínov namiesto jedného „veľkého“?
S touto zručnosťou súvisí aj fakt, že nikdy „nehryzte slona“ – neberte si gigantické kufríky. Globálna povaha projektu môže pevne rozdrviť zodpovednosť. Je lepšie rozdeliť veľký podnik na postupnosť malých: tieto segmenty z hľadiska objemu a času by mali byť nejakým spôsobom viditeľné a realizovateľné.

Preto je lepšia veľká kopa, napríklad veverička ako jeden slon: za každú „zjedenú veveričku“ sa môžete pochváliť a jasne vidieť, ako napredujete.

6. Naučte sa rozlúčiť sa s nepotrebnými: ​​niekedy „nemôžem“ je pravda „nemôžem“
Ak som úplne neznesiteľný niečo robiť, možno je to len tým, že toto povolanie naozaj nemám rád, no, nie je to moje. Úlohou potom je znásilňovať sa minimálne a rýchlo sa strčiť, ale je vhodné to nerobiť vôbec. Úloha „ako sa čo najpohodlnejšie znásilniť“ nemá až tak veľa riešení.))

7. Vymyslite si vlastný spôsob, ako sa dostať z „bažiny“
Tak a je to tu, napriek všetkým opatreniam. Produktivita je mizerná, cítim sa ako vata, práca sa zadrháva, ale určite to musím zvládnuť – čo mi pomôže „preťažiť sa“? Spať, robiť kliky, postaviť sa na hlavu, ľahnúť si na 10 minút so zatvorenými očami? Malo by to byť niečo, čo mi umožní „oprieť sa“ o prítomnosť: poobzerať sa okolo seba, pochopiť, že všetko je v poriadku, nič strašné sa nedeje. Budúcnosť bude dobrá, pretože prítomnosť je dobrá. Ak by bol darček zlý, nezapotil by som sa a nezasekol by som sa, to je pravda.)

***
Toto mi osobne naozaj pomohlo. V minulosti ma často prenasledovali sľuby a nedodržané termíny. %) Teraz pracujem v kancelárii v priemere 4 hodiny denne, za tento čas zvládam všetky prípady, pričom mám ešte 2 práce pre ústav. Poviem úprimne, ani teraz sa nedá všetko naplánované splniť, musím niečo odmietnuť, niečo prehodnotiť na mieste, ale nie je to veľmi dôležité a život sa mi s +100500 zjednodušil. .

• OBVIŇOVAŤ, -yayu, -jem; nesov., na niekt A bez dodatočných Razg. Sťažovať sa, sťažovať sa. Ak je tvár krivá, zrkadlu nie je čo vyčítať. Príslovie. Je hriech obviňovať more - Veľa rýb. Yashin, máme zásoby svetla. - Povedal, že som to nezvládol - a nie je mi čo vyčítať. Obviňujte tých, ktorí vsádzajú. V. Popov, V boji získate. || ( nesov. obviňovať) zvyčajne komu. Ak chcete hovoriť, vyjadrite nespokojnosť s čím. Zinočka mu vyčítala, že ju nechal na pokoji. Veselo sa zasmial. B. Polevoy, Príbeh skutočného muža. [Medvedica] nás privítala tichým, láskavým chrčaním. Zdalo sa, že obviňuje: - Prečo chodíte zriedka? Nuda bez teba! Aramilev, V lesoch Uralu.

  Peny ( alebo nech sa obviňuje) na seba- obviňovať len seba (za potrestanie, porušovanie čoho).

Zdroj (tlačená verzia): Slovník ruského jazyka: V 4 zväzkoch / RAS, Jazykovedný ústav. výskum; Ed. A. P. Evgenieva. - 4. vyd., vymazané. - M.: Rus. lang.; Polygrafické zdroje, 1999;