Kľúčové španielske slová. Užitočné španielske frázy: cestovateľský slovník

Rusko-španielsky frázový slovník: ako komunikovať v neznámej krajine. Populárne frázy a výrazy pre cestovateľov.

• Zájazdy na Nový rok do Španielska
• Zájazdy na poslednú chvíľu celosvetovo

Španielčina alebo kastílčina (español, castellano) je tretí najpopulárnejší jazyk na svete, ibero-románsky jazyk, ktorý vznikol v stredovekom kráľovstve Kastílie. Španielčinou hovorí asi 500 miliónov ľudí vo viac ako 40 krajinách.

Hovorí sa, že španielčina sa dá celkom ľahko naučiť, má asi 60% anglosaské korene. Španielske slová sa čítajú presne tak, ako sú napísané a samohlásky sa nikdy nezmenšujú, to znamená, že nemenia svoj zvuk.

Poznať základy španielčiny je mimoriadne prospešné slnečný jazyk, celkom dobre rozumiete niekoľkým ďalším naraz cudzie jazyky: napríklad portugalčina (trochu viac pískajúca), taliančina a dokonca trochu francúzština.

Pre ruské ucho španielčina Existuje veľa slov, pri ktorých sa aspoň usmievate. Napríklad „huevo duro“ nie je nič iné ako „varené vajce“. Oh, prepáčte, „zasraný černoch“ znamená „čierny oblek“. A v španielčine sú očarujúce interpunkčné znamienka - výkričníky a otázniky. Sú nevyhnutne umiestnené na začiatku a na konci vety av prvom prípade - hore nohami.
- Páči sa ti to?
- A takto!

Zostavili sme slovníček španielčiny pre turistov, aby ste pomocou jednoduchých kombinácií slov vytvorili jednoduchú otázku a pochopili jednoduchú odpoveď. Pomocou našej frázovej knihy sa nebudete môcť zúčastniť filozofickej diskusie alebo diskutovať o udalosti.

V našej rusko-španielskej frázovej knihe určenej pre turistov sme zhromaždili tie slová a výrazy, ktoré sme sami používali. Len to, čo je potrebné na komunikáciu.

Dovidenia Zlatko!

Hneď poviem, že Galya a ja nehovoríme len po španielsky hovorová angličtina. Ale pred cestou sme sa ako vždy naučili frázy, ktoré pomáhajú jednoduchej komunikácii.

Samozrejme, niektoré veci sme vedeli. Medzi týmito známymi frázami boli aj slávne slová: „Hasta la vista, baby.“ Naivne sme verili, že ide o spoločnú rozlúčku. Mnoho španielskych fráz, ktoré sme našli na internete, uvádzalo, že „Hasta la vista“ znamená „zbohom“.

Prirodzene, pri prvej príležitosti sme využili naše znalosti španielčiny. Predstavte si naše prekvapenie, keď majiteľ domu v Santanderi, kde sme rezervované pekná izbička na druhom poschodí, zbledol a ustaral sa. Išli sme na prechádzku mestom a rozlúčili sme sa s ním tak, ako ho poznáme – „Hasta la vista“. Namiesto „baby“ sme prirodzene vložili jeho meno.

Keď sme sa rozhodli, že naša výslovnosť nie je dostatočne jasná, rozlúčili sme sa ešte raz jednotne. Tentoraz zreteľnejšie a hlasnejšie, aby nám Španiel určite rozumel.

Bol ohromený a začal sa pýtať, čo sa nám na jeho dome tak nepáči. Musel som sa uchýliť k aplikácii opísanej vyššie.

Čoskoro sme sa dozvedeli, že sa s majiteľom navždy lúčime. Rozhodol sa, že sa už nevrátime...

Záver: Španieli túto frázu takmer nikdy nepoužívajú. Toľko na „zbohom“! Stačí povedať: "Adios!" A samozrejme sa usmievaj)

Ďalšie užitočné slovo, ktoré sme často počuli od Španielov, keď sa pýtali, ako sa dostať na nudné miesto, je „rotonda“.

Rotunda je miesto na ceste, kde sa robí kruhová zákruta. U nás sú bežnejšie križovatky, v Španielsku zasa kruhové objazdy (takto sa zbavujú zbytočných semaforov). Prirodzene, je vhodnejšie uviesť smer, ktorým sa s Galyou z nejakého bodu pohybujeme. V 80% to bola rotunda (kruh).

Treba povedať, že ani s mapou mesta v ruke nie je ľahké sa v Španielsku orientovať, pretože... veľmi zriedka píšu názvy ulíc na domy. Najvýhodnejšie je v tomto smere Nemecko. V Nemecku sú názvy ulíc na každom stĺpiku a označujú smer.

Skontrolujte . Musíte sa aspoň trochu vyznať v názvoch čísel. Je lepšie mať po ruke poznámkový blok a pero. Keď si niečo kúpite, pokojne ich požiadajte, aby si cenu zapísali do zošita.

Pomáha veta: „hovorte pomalšie, nerozumiem dobre španielsky“.

Ďalší osobný postreh. V Rusku často oslovujeme cudzincov slovami: „Ospravedlňte ma, ... alebo Prepáčte, prosím, ako prejsť...“ V španielčine sa pred oslovením odporúča použiť slovo por favor (por favor). . Napríklad na ulici. „Prosím (prosím, v našom zmysle „prepáčte, prosím“) a potom je otázkou, ako sa dostať napríklad na ulicu Torres.

Všimli sme si, že takmer všetci Španieli volajú „¡Hola!“, aby upútali pozornosť (pozdravte). (Ola). Ale žobráci a žobráci pri oslovovaní vyslovujú „porfavor“. Možno sme s Galyou narazili na takýchto zdvorilých žobrákov, možno sme mali len šťastie a bola to nehoda, ale rozhodli sme sa povedať slovo „por favor“ v konkrétnych situáciách - v obchode alebo pri osobnej komunikácii, už v procese komunikácie a na ulici oslovovať ľudí pozdravom „¡Hola!“ Ale to je len naše pozorovanie.

Priatelia, teraz sme na Telegrame: našom kanáli o Európe, náš kanál o Ázii. vitajte)

Ako sa naučiť španielsky za týždeň

Nedávno sme našli vtipné video, ktoré ukazuje, ako sa môžete naučiť španielsky za týždeň. Výsledky sú úžasné!

Rusko-španielska frázová kniha pre turistov

Potrebné slová

Španielsky pozdrav

Ťažkosti s pochopením

V meste

Taxi

Hotel

Nákupy/požiadavky

Reštaurácia/kaviareň/obchod s potravinami

Objednávka/menu

Nápoje

Riad

Produkty

Morské plody

Riad

Užitočné slová

Skontrolujte

Pre každý prípad sa oplatí mať po ruke poznámkový blok a zapisovať si čísla, najmä pokiaľ ide o platbu. Napíšte sumu, ukážte, objasnite.

Čísla môžete objasniť takto:

Do hotelovej izby teda môžete zavolať nie 405 (štyristopäť), ale číslami: quatro, sero, cinco. Budú vám rozumieť.

Dátumy a časy

Núdzové situácie

Príklad dialógu v španielčine

Samozrejme, počas konverzácie je nepohodlné dostať sa do slovníčka fráz a čítať. Niektoré slová sa oplatí naučiť. Otázky si môžete pripraviť do poznámkového bloku. V krajnom prípade môžete ukázať prstom na vytlačený slovníček fráz.

Tu je príklad dialógu zostaveného z tejto frázy:

- Ola (pozdrav)

- Ja som perdido (som stratený). Puede používa ayudarme? (mohli by ste mi pomôcť?) Donde esta? (kde je) La calle (ulica) …. Torres?

Pomocou tohto slovíčka ste položili otázku. Teraz prichádza najdôležitejšia časť: pochopenie odpovede.

1. Ukážte mapu mesta
2. Ak nemáte mapu, vezmite si poznámkový blok a pero
3. Nehanbite sa opýtať:

— ¿Podria usted hablar más despacio? (Mohli by ste hovoriť pomalšie). Žiadne pochopenie! (nechápem). Repitan por favor (opakujte, prosím). ¿Me lo puede escribir? (Vieš to napísať? V našom prípade to nakresliť).

1. Opýtajte sa znova a vysvetlite:

- Lejos (ďaleko?) Todo recto (rovno?) A la izquierda (vľavo?) A la derecha (vpravo?)

2. Sledujte svoje ruky a mimiku
3. Na záver nezabudnite povedať:

— Muchas gracias ( Mnohokrat dakujem). Adios (zbohom!)

Pred cestou do Španielska sme s Galyou sledovali lekcie

« Polyglot. Španielčina od nuly za 16 hodín "(Kultúrny kanál)

s pozdravom

Excentrické Španielsko je snom každého turistu, ktorý hľadá horúce, vzrušujúce pocity. Dovolenka v Španielsku znamená pobyt v luxusných hoteloch, relax na najlepších plážach sveta, stolovanie v svetoznámych reštauráciách, prehliadky stredovekých hradov a iných atrakcií a samozrejme komunikáciu s neobyčajnými Španielmi.

Posledná vec je s najväčšou pravdepodobnosťou to najpamätnejšie a najzaujímavejšie, čo sa môže stať počas celého času stráveného v tejto krásnej krajine, ale je tu jedna vec, ale na komunikáciu s miestnym obyvateľstvom potrebujete vedieť aspoň minimálne po španielsky , alebo majte po ruke našu ruštinu -španielsky slovníček fráz. Naša frázová knižka je skvelým pomocníkom pri komunikácii s miestnym obyvateľstvom. Je rozdelená na dôležité a spoločné témy.

Bežné frázy

Odvolania

Prejdite sa po meste

V kaviarni, reštaurácii

V doprave

V hoteli

Núdzové situácie

Dátumy a časy

Číslice

V obchode

Cestovný ruch

Pozdrav – všetky slová potrebné na pozdrav alebo začatie rozhovoru s obyvateľom Španielska.

Štandardné frázy - zoznam všetkých druhov fráz a ich výslovnosti, ktoré prispejú k rozvoju konverzácie a jej udržiavaniu. Je ich tu nazbieraných veľa bežné frázyčasto používané v komunikácii.

Orientácia v meste – aby ste sa nestratili v niektorom zo španielskych mestečiek, majte túto tému stále pri sebe, obsahuje preklady fráz, ktoré vám pomôžu nájsť cestu na miesto, ktoré potrebujete.

Doprava – pri cestovaní verejnou dopravou potrebujete poznať preklad množstva fráz a slov, to sú slová zozbierané v tejto téme.

Hotel – aby ste nemali problémy pri registrácii na izbe alebo komunikácii s izbovou službou, použite túto tému.

Núdzové situácie – ak sa vám stane nejaké nešťastie alebo sa necítite dobre, vyhľadajte pomoc okoloidúcich pomocou tejto sekcie.

Dátumy a časy - ak ste zmätení v tom, aký je dnes dátum, a potrebujete súrne objasniť tento problém, požiadajte o pomoc okoloidúceho, táto téma vám s tým pomôže. Môžete tiež skontrolovať, koľko je hodín.

Nakupovanie - slová a ich preklady, ktoré budú potrebné v obchodoch a na trhoch.

Reštaurácia – Pri objednávaní jedla v reštaurácii sa uistite, že obsahuje presne tie isté ingrediencie, aké by ste očakávali v tejto časti. Môžete ho použiť aj na zavolanie čašníka, objasnenie objednávky a vyžiadanie si účtenky.

Čísla a číslice - všetky čísla od 0 do 1 000 000, preložené do španielčiny, ich správna výslovnosť a pravopis.
Turistika je hlavným výberom fráz a slov pre turistov. Slová, bez ktorých sa nezaobíde žiaden dovolenkár.

Zarezervovali ste si lístok. Vaša batožina je už zabalená. Už sa neviete dočkať, kedy vyrazíte do krajiny, kde každý hovorí po španielsky.

Je tu ešte jedna jednoduchá vec, ktorú môžete urobiť a ktorá sa vám na výlete bude hodiť: naučte sa pár fráz v španielčine! Cestovanie bude určite oveľa vzrušujúcejšie a obohacujúcejšie, ak dokážete komunikovať s rodenými hovorcami.

V tomto článku sme vybrali tie najpopulárnejšie španielske frázy ktoré vám pomôžu „prežiť“ na vašej ceste.

pozdravujem

Hispánska kultúra je založená na kulte zdvorilosti, mali by ste byť tiež vždy zdvorilí a povedať „ahoj“ a „ako sa máš? A nebojte sa, že urobíte chyby, ľudia okolo vás urobia všetko pre to, aby vás pochopili a ubezpečili sa, že im rozumiete. Len sa snažte čo najlepšie a oni budú radi vidieť vaše úsilie.

• Dobré ráno - Buenos Days(Dobrý deň)
• Dobrý deň - Buenas tardes(buenas tardes)
• Dobrý večer - Buenas noci(Dobru noc)
• ahoj (ola)- toto je „ahoj“. Týmto spôsobom môžete pozdraviť ľudí, ktorých už poznáte.
• Co si myslis?(komo esta) – spôsob, ako sa opýtať „ako sa máš?“ v prípade, že túto osobu nepoznáte, Co si myslis?(como estas) - ak ho poznáte.
• Ak sa vás opýtajú „ako sa máš?“, odpovedzte „ok, ďakujem“ - “Bien, gracias”(bien, gracias), pretože si tiež slušný človek.
• Nikdy nezabudnite na kľúčové slová: prosím - prosím(prosím) - a ďakujem - gracias(gracias).
• Keď sa niekomu predstavíte, poviete “Veľká chuť”(veľmi husté) a v odpovedi budete počuť to isté. Znamená to „rád ťa spoznávam“.
• Ak zrazu narazíte na neprekonateľnú jazykovú bariéru, prejdite na univerzálnu angličtinu, len sa uistite, že váš partner: ¿Habla ingles?(abla ingles)? - Hovoríš po anglicky?

Užitočná základná slovná zásoba

Dokonca aj tie najjednoduchšie slová a frázy, ktoré si zapamätáte, budú pre vás veľmi užitočné v každodennej komunikácii. Vždy môžete použiť „Chcem“, „Páči sa mi“, „Máte...?“, a ak neviete, ako doplniť frázu (napríklad si neviete spomenúť na správne podstatné meno), stačí ukázať na položku.

• Chcem, nechcem... Yo quiero, ty nie quiero(yo kyero, yo nie kyero)
• Chcel by som (slušnejšie) – Ja gustaria(ja gustaria)
• Kde je? – Co si myslis?(donde esta)?
• Aká je cena? – ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
• Ako dlho? – ¿Qué hora es?(ke ora es)?
• Máš? – Tiene?(tiene)?
• Mám to, nemám to - Jo tengo, ty nie tengo(yo tengo, ty nie tengo)
• Rozumiem, nerozumiem... Jo entiendo, yo nie entiendo(yo entiendo, yo nie entiendo)
• Rozumieš - Entiende?(entiende)?

Jednoduché slovesné tvary: kde je, chcem, potrebujem

Pomocou jednoduchých slovesných tvarov môžete vyjadriť veľa myšlienok a žiadostí. Dôležité je, že môžete povedať rôzne veci pomocou „chcem“, „potrebujem“, „môžem“, „mohol by som“ alebo „kde je“ a potom jednoducho pridajte podstatné meno. Možno to pre vás nebude také jednoduché, ale určite vás pochopí.

• Chcem lístok do hotela, taxík - You quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

Ako sa tam dostanem?

Ak ste trochu stratení alebo si nie ste istí, ako sa niekam dostať, potrebujete niekoľko jednoduchých fráz, ktoré vám pomôžu nájsť správnu cestu. "Kde je?" v španielčine to znie ako „¿dónde está?“ (donde esta?), pozrime sa na túto otázku v praxi na niekoľkých príkladoch:

• Kde je železničná stanica? – ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estacion de ferrocarril) alebo „autobusy“ (autobusy).
• Kde je reštaurácia? – Čo tak reštaurácia?(donde esta un restaurante)?
  - Vlak? – ¿Un tren?(un tren)?
  - Ulica...? – ¿La calle...?(la saye)?
  - Breh? – ¿Un banco?(un banko)?
• Hľadám toaletu. – Co si myslis?– (donde esta el banyo)?
• Chcem hotel, chcem hotel s kúpeľňou - You quiero un hotel, you quiero un hotel con baño(yo kyero un hotel, yo kyero un hotel kon banyo)
• Potrebujem - Si nutne(yo neseshito). Veľmi užitočná fráza, stačí pridať podstatné meno:
  Potrebuješ hotel, správu, starostlivosť o dvere– (yo neseshito un hotel, un cuarto son banyo)
• Kde sa nachádza zmenáreň? kde sa banka nachádza? – ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
  A čo toto?(donde esta el banco)?
• Peniaze – Dinero (dinero).

Trasy jazdy

Akonáhle položíte otázku, ako sa niekam dostať, budete počuť odpoveď v španielčine. Zapamätajte si niekoľko jednoduchých inštrukcií v španielčine, ktoré vám niekto môže dať, ako napríklad, aby ste odbočili doprava alebo doľava alebo aby ste išli rovno. Vypočujte si tieto kľúčové slová:

• Pravá strana - a la derecha(a la derecha)
• Na ľavej strane - a la izquierda(a la izquierda)
• Rovno - derecho(derecho)
• Na rohu - en la esquina(en la esquina)
• V jednom, dvoch, troch, štyroch blokoch - a una cuadra, dos, tres, cuatro cuadras– (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

V reštaurácii: čo chceš jesť alebo piť?

Toto sú pravdepodobne frázy, ktoré budete najviac potrebovať, keď budete v reštaurácii. Objednajte si niečo pomocou niečoho, čo už poznáte "quiero"(quiero) alebo "quisiera"(bozkávanie) – „Chcem“ alebo „Chcel by som“. A nezabudnite sa porozprávať “prosím” A "gracias"!

• Tabuľka - Una mesa(una masa)
• Stôl pre dvoch, troch, štyroch - Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• Ponuka - Un menu(bez menu)
• polievka - Sopa(sop)
• šalát - Ensalada(ensalada)
• Hamburger (tiež potrebné!) – Hamburguesa(Amburgesa)
• S kečupom, horčicou, paradajkami, šalátom - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
• občerstvenie – Una entrada(una entrada)
• Dezert - Un poste(un postre)
• piť - Una bebida(una babyda)
• Voda – Agua(agua)
• Červené víno, biele víno - Vino tinto(Bino Tinto), vino blanco(bino blanco)
• Pivo - Cerveza(serveza)
• Káva - V kaviarni(v kaviarni)
• Zavolajte čašníka alebo čašníčku - Senor! alebo Señorita!(senior alebo señorita)
• Skontrolujte - La cuenta(la cuenta)

Rôzne informácie

• Kreditné karty. Mnoho miest v malých mestách stále neprijíma kreditné karty, takže majte pri sebe dostatok hotovosti. Môžete sa opýtať, či je akceptovaná kreditná karta - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Ak máte otázky, vždy môžete ako otázku použiť podstatné mená. Môžete napríklad vybrať kreditnú kartu a opýtať sa Tarjeta de credito? Oni pochopia.
• Univerzálne slovo: Žiadna funkcia(ale funkčné) – nie, nefunguje. Môžete to použiť v mnohých iných situáciách. Stačí ukázať na sprchu alebo niečo podobné a povedať: "Žiadna funkcia!"
• Precvičte si vyslovovanie všetkého nahlas, takže po prvé si zapamätáte niektoré frázy bez toho, aby ste ich museli „odkukávať“, a po druhé sa ich naučíte rýchlo a zároveň plynulo vyslovovať. Jednoduché počúvanie toho, kto hovorí, vám tiež pomôže porozumieť ľuďom.
• Vezmite si so sebou malý vreckový slovník. Samozrejme, nechcete uprostred konverzácie hľadať správne sloveso, ale vždy rýchlo nájdete to správne podstatné meno. Pred cestou si stiahnite tento slovník, určite sa vám bude viackrát hodiť.

1 – uno (uno)
2 – dos (dos)
3 – tres (tres)
4 – cuatro (cuatro)
5 – cinco (cinco)
6 – seis (seis)
7 – siete (siete)
8 – ocho (ocho)
9 – nueve (nueve)
10 – diez (zomrie)

P.S. Viac užitočných fráz sa dozviete v online kurze.

Španielčina je jedným z najpopulárnejších jazykov na svete, hovorí sa ňou v Španielsku a v krajinách Latinskej Ameriky, hoci hovoria dialektmi a variáciami klasickej španielčiny. Klasická španielčina je základ a dokonale jej rozumejú v Peru, Čile, Portugalsku, Mexiku, na Kube a v ďalších krajinách Južná Amerika. Vo všeobecnosti to predstavuje viac ako pol miliardy ľudí na svete. Takže naučiť sa 100 fráz v španielčine bude užitočné.

Jazyk Lorcu a Cervantesa

Španielsky jazyk znie krásne, je melodický a ľahko sa učí. Pravopis a výslovnosť sú takmer totožné, naučiť sa to sami na turistickej úrovni je celkom jednoduché. V každodennej reči používajú Španieli približne 700-1000 slov, z ktorých približne 150-200 sú slovesá. A na turistické účely, aby ste sa nestratili v mestách Španielska alebo aby ste porozumeli zamestnancom letiska, stačí asi 100 fráz pozostávajúcich z 300 - 350 slov.

Bežne sa delia do niekoľkých skupín: slová vďačnosti a frázy pre zdvorilú komunikáciu v reštaurácii, na letisku a na cestách. Ďalej budete potrebovať čísla, zámená a najobľúbenejšie slovesá, smery a názvy miest, dní v týždni a času. Musíte sa tiež naučiť slová potrebné v ťažkých a nebezpečných situáciách, požiadať o pomoc alebo pomôcť okoloidúcim.

Zvuky a výslovnosti v španielčine

Ak chcete hovoriť po španielsky, začnite sa učiť od základov - fonetiky a abecedy. Jazyk má svoje zvláštnosti a zložitosti. Španielska abeceda je takmer totožná s anglickou, s výnimkou 1 detailu - bolo pridané písmeno „Ñ“, číta sa „n“. Inak sú rovnaké. Pozrime sa na podrobnosti o fonetických črtách španielskych písmen:

• na začiatku slova sa nevyslovuje písmeno „H“, v slove „Hola!“ (ahoj), vyslovuje sa „Ola“ bez prvej samohlásky;
• v klasickej španielčine sa písmeno „C“ často vyslovuje píšťalkou, trochu podobne ako anglická kombinácia „th“;
• písmeno „E“ sa číta ako „E“, v tejto chvíli je výrazne počuť cudzincov;
• písmeno "L" v španielčine je mäkké;
• V zásade sa slová čítajú tak, ako sú napísané, existujú výnimky, ale je ich málo;
• dôraz sa kladie podľa pravidiel, na rozdiel od ruského jazyka - na konci slova je spoluhláskové písmeno (okrem N a S), potom je prízvuk na poslednej slabike, samohláske alebo písmenách N a S, potom na predposledný;
• písmeno „C“ sa číta „K“ v kombinácii so samohláskami a, o, u; a „C“ - s písmenami e, i;
• písmeno "G" sa číta "Г" v kombinácii s a, o, u; a s písmenami e, i – vyslovované „X“;

• špeciálne kombinácie „GUE“, „GUI“ sa čítajú ako „Ge“ a „Gi“ a „QUE“ a „QUI“ sa čítajú ako „Ke“ a „Ki“;
• písmeno „V“ sa vyslovuje ako stred medzi „v“ a „b“;
• písmená „S“ a „Z“ sa čítajú ako ruské „S“ a v Španielsku sa vyslovujú podobne ako „ts“.

Tieto vlastnosti sú ľahko zapamätateľné, inak sú jazyky podobné a pre Rusov nie je ťažké naučiť sa španielčinu a hovoriť ňou spôsobom, ktorý je pre domorodcov Španielska zrozumiteľný.

Obtiažnosť spočíva v prvých 2-3 mesiacoch tréningu, keď je výslovnosť ťažká; v tejto dobe je lepšie študovať s učiteľom. Môžete samostatne vštepiť nesprávny zvuk niektorých slov a kombinácií písmen, potom je ťažké sa to znova naučiť.

Ako sa naučiť cudzí jazyk?

Bez ohľadu na krajinu a jazyk musí jeho štúdium obsahovať určité body a etapy, potom sa dosiahne zapamätanie a porozumenie v požadovanom rozsahu. Nemôžete sa naučiť vety bez toho, aby ste sa naučili, ako sa vyslovujú jednotlivé slová, a nemôžete začať hovoriť bez toho, aby ste získali základné znalosti o vytváraní fráz. Najlepšie je robiť všetko postupne, vrátane všetkých fáz:

• nastavenie výslovnosti, štúdium základných slov a hlások - tu si môžete vytvoriť slovník, kde sa zaznamenávajú nové frázy a výrazy s prepisom a prekladom;

• riešenie a vykonávanie cvičení z fonetiky a pravopisu;
• písanie slov a výrazov na upevnenie vedomostí pomocou pamäti;
• počúvanie hudby a sledovanie filmov v španielčine s titulkami;
• čítanie kníh španielskych autorov a ich preklad – začnite jednoduchými detskými príbehmi, ktoré poznáte z detstva, potom prejdite na zložitejšie;
• komunikácia s rodenými hovorcami na chate, sociálne siete, jazykové centrá, výlety do španielsky hovoriacej krajiny.

Preskočenie ktorejkoľvek fázy negatívne ovplyvní rýchlosť a úplnosť jazykového vzdelávania, je lepšie, ak je všetko v komplexe. Komunikácia v španielčine vám umožní zhromaždiť všetky vedomosti, ktoré ste nadobudli, a pokúsiť sa reprodukovať frázy tak, aby vám bolo rozumieť. Toto je príležitosť počuť a ​​pokúsiť sa porozumieť skutočnej španielskej reči, pretože je veľmi odlišná od knihy.

Slová pozdravu a frázy vďačnosti

Najprv si zapíšte slová pozdravu a rozlúčky do svojho slovníka, sú základom pre každý jazyk a pre komunikáciu v ktorejkoľvek krajine. Výnimkou nie je ani Španielsko, kde sa každý slušne pozdraví v obchodoch, kaviarňach, pri stretnutiach so známymi a priateľmi. Rovnako ako v ruštine, aj španielčina má niekoľko variantov fráz pre rôzne stupne „príbuzenstva“ s partnerom.

Pri stretnutí s priateľom a známym rovesníkom môžete povedať „Hola! (Ola!) - Ahoj! Ale cudziemu človeku alebo dospelému partnerovi povedia ¡Buenos días! (Buenos Dias!), ¡Buenas tardes! (Buenos tardes!) alebo ¡Buenas noches! (Buenos noches!), čo sa v súlade s tým prekladá ako „Dobré ráno/deň/noc!“

Zvyčajne po pozdrave pridám zdvorilostnú otázku "Ako sa máš?" alebo jeho variácie, ktorým o svojich problémoch nehovoria, jednoducho povedia „Dobre! A ako sa máš?" Znie to takto:

Čo tým myslíte? ke tal ako sa máš?
Co si myslis? komo estás Ako sa máš?

Tieto dve frázy možno použiť na komunikáciu so známym alebo priateľom, ale cudzincovi alebo skupine ľudí by ste mali povedať:

Co si myslis? komo está ako sa máš? (ak ide len o jednu osobu), príp
Aký to má zmysel? komo estan ako sa máš? (ak oslovujete skupinu ľudí).

Možnosti odpovede opäť závisia od partnera:

Bien, ty? [fazuľa a tu] Dobre, a čo ty? - toto môžete povedať priateľovi, ale v iných možnostiach potrebujete nasledujúce znenie:

Bien, gracias ¿y Usted? [been, gracias and ustet] Dobre, ďakujem! a ty?

Okrem štandardných pozdravov môžete použiť alebo počuť nasledujúce frázy: ¿Qué tal la vida/ el trabajo/ la familia/ los estudios? (que tal la vida/el trabajo/la familia/los estudios), čo znamená - Aký je váš život/práca/rodina/štúdium?

Ako odpoveď na tieto frázy môžete odpovedať štandardným „Bien!“ alebo môžete svoju komunikáciu diverzifikovať:

• ,Výborne! (exelente) Skvelé!
• Veľmi dobre! (muy bien) Veľmi dobre!
• Más alebo menos. (mas o menos) Viac-menej.
• Pravidelné. (bežné) Normálne.
• Mal. (muž) Zlý.
• Muy mal. (muy mal) Veľmi zlé.
• Osudný. (fatálne) Hrozné.

Ale po týchto frázach sa zdvorilí Španieli začnú pýtať a požadovať podrobnosti; ak na to nie ste pripravení, obmedzte sa na štandardné znenie.

Rozlúčte sa alebo si želajte Pekný deň v známej fráze

• "Čao! (whao) Čau!" alebo „¡Adiós! (adós) Ahoj! Zbohom!" ak sú účastníci rozhovoru starší ako vy alebo nie sú oboznámení, potom je lepšie vybrať si jednu z týchto možností:

• Hasta luego! Asta Luego Zbohom!
• Tak rýchlo! asta pronto Uvidíme sa čoskoro!
• Hasta mañana! asta mañana Uvidíme sa zajtra!
• Nos vemos. nos vemos Uvidíme sa neskôr! Maj sa.

Ak sa zrazu stretnete s úplným nepochopením vášho partnera, môžete mu o tom povedať nasledujúcimi slovami:

• No entiendo Ale entiendo nerozumiem.
• Mas despacio, prosím. Mas-despacio, por-favor Mohol by si hovoriť pomalšie?
• Žiadne komprendo. Ale rozumiem tomu nerozumiem.

Tieto slová stačia na to, aby sa pri komunikácii s obyvateľmi v španielskych mestách tváril ako slušný človek. Ak máte problémy s porozumením, môžete prejsť do angličtiny, ak je pre vás jednoduchšie vybrať frázy v tomto jazyku, okrem toho sa môžete stretnúť s rusky hovoriacimi ľuďmi, ktorých je veľa vo všetkých krajinách Európy a Latinskej Ameriky.

Správne slová, ak nepoznáte cestu

Španieli sú celkom pohotoví a turistovi radi poradia, no musíte sa vedieť opýtať a čo vám môžu povedať. Aby ste si nezapamätali zložité frázy a frázy, stačia 3 možnosti a budete porozumení:

Kde je…

Potrebujem…

Napríklad, potrebujete sa opýtať na cestu do banky alebo hotela, otázku môžete položiť takto:

• ¿Dónde está la calle/un banco/un hotel? (Donde esta la saye/un banko/un hotel?) – Kde je ulica/banka/hotel?
• Potrebujete estación de ferrocarril. (yo nesesito la estacion de ferrocarril) - Potrebujem stanicu.

Ďalšie možnosti, ktoré možno použiť na nájdenie cesty:

Čo je to lego...? - Ako sa dostanem do…?
¿Qué tan lejos es...? - Ako ďaleko je...?

V odpovedi vám môžu ponúknuť mapu alebo ukázať smer, prípadne vám môžu podrobne vysvetliť, ako sa tam dostať a kam odbočiť; na tento účel sa používajú tieto výrazy:

• Pravá strana, doprava (a la derecha) a la derecha;
• Ľavá strana, vľavo (a la izquierda) a la izquierda;
• Rovno (derecho) derecho;
• Na rohu (en la esquina) en la esquina;
• Far (Lejos) Lejos;
• Blízko/blízko (Serca) Cerca;
• V jednom/dvoch/troch/štyroch blokoch (a una cuadra/a dos,/tres/cuatro cuadras) a una cuadra/a dos/tres/cuatro cuadras.

Aj keď španielskej odpovedi dobre nerozumiete, môžete požiadať o jej zopakovanie alebo povedať, že nerozumiete. Spravidla vám ochotne nakreslia mapu, navedú vás na miesto, prípadne podrobnejšie a zrozumiteľnejšie vysvetlia.

V Španielsku sa k turistom správajú dobre a sú radi, keď sa vám podarí správne vysloviť slová. Pomôžu vám na ulici aj v obchode a na správne miesto vás odprevadia aj policajti.

Frázy pre núdzové situácie

Nepredvídané situácie sa môžu stať každému, nikto nie je voči tomu imúnny. Možno budete potrebovať pomoc vy alebo vaši priatelia, ako aj človek na ulici. Neprechádzali by ste okolo ľudí v problémoch len preto, že neviete, ako zavolať lekára po španielsky, však? Pri cestovaní s deťmi je často potrebná rýchla reakcia na situáciu a hľadanie správnej frázy v slovníčku fráz alebo online prekladači veľmi sťaží vyriešenie problému. Aké základné frázy možno budete potrebovať pri hľadaní pomoci:

• Ajúdame! (Ayudame!) Pomôžte mi!
• Pomoc! (Socorro!) Socorro!
• Stop! (Stop!) (Pare!) Pare!
• Vyžaduje si lekára/zubára/úradníka polície. - Potrebujem lekára/zubára/policajta.
• Hay una farmacia cerca? - Je v blízkosti lekáreň?
• ¿Používate telefón? - Môžem použiť váš telefón?
• ¡Llame a la policía/ ambulancia/ los bomberos! (Yame a-lapolicia/a-unambulansya/a-los-bomberos!) - Zavolajte políciu/záchranku/hasičov!
• Oheň! (fuego) Fuego!
• Som stratený. (meh perdido) Ja on perdido.

Tieto frázy budú stačiť na to, aby ste v núdzi požiadali okoloidúcich o pomoc. Ak ich poznáte naspamäť, môže to niekomu zachrániť život alebo zdravie a vaša cesta bude oveľa pokojnejšia a bezpečnejšia.

Ako záver!

Španielčina je krásny, zvučný a hudobný jazyk, učenie je príjemné a ľahké. Frázy pre turistov sú len začiatok, vrchol ľadovca a skutočné pochopenie tejto hudby príde až po roku-dvoch jej zvládnutia. Keď rozumiete svojmu partnerovi a neuhádnete gestami, čo vám povedali, keď môžete sledovať španielske filmy bez titulkov a prekladu, môžete s istotou ísť do cudzej krajiny a užívať si jej kultúru a vnútorný svet.

Kde sa môžete naučiť španielsky:

1. Jazykové školy, kurzy a individuálnych sedení s učiteľom je najobľúbenejší a najproduktívnejší spôsob.
2. Online programy a aplikácie pre smartfóny pre samoukov sú časovo náročné a vyžadujú si sebadisciplínu.
3. Video a audio lekcie, cvičenia a úlohy online a v knihách si budú vyžadovať úpravy od špecialistu alebo pomoc na základnej úrovni.
4. Návšteva krajiny alebo komunikácia s rodenými hovorcami je rýchla, ale dá vám iba hovorený jazyk; nenaučia vás čítať a písať.

Ak je vaším snom naučiť sa španielsky, doplňte si štúdium čítaním histórie krajiny, kníh národných autorov a hľadaním informácií o jej kultúre a charakteristikách. Potom bude obraz úplnejší. Ak potrebujete jazyk na prácu, prehĺbte si štúdium technickými znalosťami a odbornými slovami. Budete k tomu potrebovať špeciálnu literatúru, časopisy, noviny, webové stránky a blogy na želané témy a do ich štúdia by ste sa mali pustiť až po absolvovaní základnej časti.

Hodiny môžu trvať od šiestich mesiacov do nekonečna, v závislosti od intenzity a hustoty tried, stupňa ponorenia sa do učenia, opakovania nadobudnutých vedomostí a pridávania nových slov a fráz.