Semnificația lui bose să se odihnească în dicționarul de ortografie. Ce înseamnă expresia „odihnește-te în Dumnezeu”?

Expresia comună „a se odihni în Dumnezeu” este familiară tuturor cititorilor, este adesea găsită atât în ​​literatura rusă clasică, cât și în jurnalismul de actualitate. Sensul acestei fraze este destul de clar din contextul în care este folosită de obicei. Și, de regulă, nu există nici timp, nici dorință să ne gândim la originea sa. Și nu este fără interes.

Din tărâmurile spirituale

Această expresie a intrat în uz comun din vocabularul slavonesc bisericesc. În vorbirea clerului, „a se odihni în Dumnezeu” nu înseamnă altceva decât a muri. Literal, înseamnă „a se odihni în veșnicie” sau „a sta înaintea Domnului”. Această expresie rezumă viața oricărei persoane care se consideră creștin. Potrivit lui, dacă o persoană „s-a odihnit în Dumnezeu” (care înseamnă a murit), atunci el încă mai are speranța în iertarea păcatelor pentru Judecata de Apoi. Acest lucru se va întâmpla după sfârșitul acestei lumi. Dar ar trebui să ai grijă de mântuirea sufletului tău și să te gândești la păcatele pe care le-ai comis înainte de a pleca în altă lume.

Utilizări eronate ale unităților frazeologice

S-a întâmplat că expresia „a se odihni în Dumnezeu” și-a pierdut în mare măsură sensul inițial. Este folosit des și puțini oameni se gândesc la sensul a ceea ce se spune. Cel mai tipic este atunci când se spune despre cineva la o întâlnire că „s-a odihnit în Dumnezeu”, ceea ce înseamnă „mândru de realizările sale anterioare, nu vrea să facă altceva”. Asta în loc să spui „odihnește-te pe lauri”. Sunt de acord că sensul a ceea ce s-a spus este ușor diferit de ceea ce am vrut să transmit publicului. Dar ascultătorii din sală nici măcar nu simt deplina caracter anecdotic a celor spuse, în ciuda faptului că cel care se presupune că „s-a odihnit în Dumnezeu” se numără printre cei prezenți la întâlnire.

„Odihnește-te în Dumnezeu”: sensul unei unități frazeologice într-un sens extins

În ciuda greșelilor frecvente în utilizarea acestei expresii, este cel mai adesea pronunțată atunci când se vorbește despre moarte. Mai mult, putem vorbi fie despre o anumită persoană, fie despre un fel de întreprindere sau întreprindere care s-a încheiat cu un eșec complet. Așa se vorbește de obicei despre o inițiativă eșuată, care este neplăcut de amintit și este cel mai bine lăsată în uitare. Desigur, această expresie are o conotație ironică foarte evidentă, derogatorie față de obiectul amintirilor. Expresia „a se odihni în Dumnezeu”, al cărei sens se întoarce la tărâmurile spirituale, este în prezent foarte populară în comunitatea științifică și intelectuală. De obicei, denotă o teorie infirmată și distrusă. Nu se regăsește mai puțin des în vocabularul oamenilor de afaceri, mai ales când vine vorba de o afacere comercială falimentară. Astăzi, un sinonim pentru expresia „a se odihni în Dumnezeu” este expresia „a eșua”, care este destul de departe de originea sa slavonă bisericească.

Din clasicii rusi

Când menționăm expresia „a te odihni în Dumnezeu”, este imposibil să nu ne amintim de romanul nemuritor al lui I. Ilf și E. Petrov „Cele douăsprezece scaune”. Într-unul dintre capitolele inițiale ale acestei lucrări, personajul ei principal are ocazia să verifice bogăția lexicală și diversitatea sinonimă a frazelor în limba rusă, atunci când bețivul pompei funebre Bezenchuk enumeră diferite expresii care denotă moartea unei persoane. Iată câteva dintre ele: „prezintă-te”, „dă-ți sufletul lui Dumnezeu”, „joacă la cutie”, „porunciți să trăiți mult”, „dați un stejar”, ​​„să dea pe spate”, „aruncați”, „întindeți-vă”. picioarele tale” și „hoop”. Mai mult, toate expresiile se corelează cu fiecare decedat în deplină concordanță cu locul pe care l-a ocupat în ierarhia socială în timpul vieții. Moartea celor mai înalte autorități i s-a acordat definiția „stejarului dăruitor”. Dar ceea ce este caracteristic aici este că niciuna dintre frazele lexicale enumerate nu avea o contradicție semantică cu expresia slavonă bisericească „a se odihni în Dumnezeu” toate au servit pentru a desemna moartea unei persoane.

Imagini și semnificații ale literaturii ruse

ÎN viata obisnuita oamenii se gândesc rar la originea multor cuvinte și expresii pe care le folosesc în vorbirea vorbită și scrisă. Expresia „a se odihni în Dumnezeu” este departe de a fi singura împrumutare din vocabularul modern din antichitatea slavonă bisericească. Un astfel de strat lexical formează baza fundamentală a culturii lingvistice naționale ruse, ca orice altă cultură. Asemenea cuvinte și expresii precum „fără ezitare”, „încarnarea iadului”, „splendoare”, „exploatare”, „gard” și multe altele provin din aceeași sursă ca și desemnarea rezultatului vieții umane „a se odihni în Dumnezeu”. . Treptat, acest vocabular este scos din uz activ de sinonimele moderne și devine învechit. Dar refuzând-o, o persoană pierde inevitabil o parte din cultura sa națională. Și în nicio circumstanță nu ar trebui să „se odihnească în Dumnezeu”. Prin urmare, ar trebui să ne gândim dacă înlocuirea cuvintelor existente într-o limbă cu expresii moderne este întotdeauna justificată. În special cele atât de incomode precum „prelungesc” în loc de „prelungesc”.

Semnificația ÎN BOS (IN BOS) REST (HIGH) în Directorul de frazeologie

Vezi, de asemenea, interpretări, sinonime, semnificații ale cuvântului și ce este IN BOZ (IN BOZ) TO REST (HIGH) în rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:

• BOSE
  BOSE - EINSTEIN STATISTICS, statistici cuantice pentru sisteme de identități. particule cu spin întreg (bosoni). Caracteristică B.-E.S.: în fiecare...
• BOSE în Marele Dicționar Enciclopedic Rus:
  CONDENSARE BOSE - EINSTEIN, tranziție de fază într-un gaz Bose ideal, constând dintr-o tranziție macroscopică număr mare particulele într-o stare cu zero...
• BOSE în Marele Dicționar Enciclopedic Rus:
  BOSE Shatyendranath (1894-1974), ind. fizician. Unul dintre creatorii statisticii cuantice (statistica B.-...
• BOSE
  B'ose, uncl., m.: g'az B'ose, statistici B'ose - Einstein, condensare B'ose - ...
• BOSE
  Bose, incl., m.: gaz Bose, statistici Bose - Einstein, condensare Bose - ...
• BOSE în dicționarul de ortografie:
  B'ose, uncl., m.: g'az B'ose, statistica lui B'ose - Einstein, condensarea lui B'ose - ...
• BOSE
  Shatyendranath (1894-1974), fizician indian. Unul dintre creatorii statisticii cuantice (statistica Bose - ...
• ODIHNĂ V Dicţionar enciclopedic:
  , -yu, -eat; - a trăit; bufnițe (învechit înalt.). 1. Calmează-te, adormi. P. vise eterne sau pentru totdeauna (a muri). P. pe lauri (tradus: ...
• ODIHNĂ
  odihnă, odihnă, odihnă, mănâncă, odihnă, mănâncă, odihnă, mănâncă, odihnă, odihnă, eu, odihnă, odihnă, odihnă, odihnă, odihnă, odihnă, odihnă, odihnă, odihnă, odihnă, odihnă, odihnă, odihnă, odihnă, odihnă ,...
• ODIHNĂ în paradigma completă cu accent după Zaliznyak:
  odihnă, odihnă, odihnă, mănâncă, odihnă, mănâncă, odihnă, mănâncă, odihnă, odihnă, eu, odihnă, odihnă, odihnă, odihnă, odihnă, odihnă, odihnă, odihnă, odihnă, defunctul, decedatul, decedatul , decedatul, decedatul, păduchii, ...
• ODIHNĂ în Tezaurul Vocabularului de afaceri rusesc:
  
• ODIHNĂ în tezaurul limbii ruse:
  Sin: a muri, a trece, a trece, a pleca, a termina, a se odihni, a se odihni Ant: ...
• ODIHNĂ în Dicționarul de Sinonime al lui Abramov:
  || odihnindu-vă în Dumnezeu, odihnindu-vă în Domnul, o, Doamne...
• ODIHNĂ în dicționarul de sinonime din rusă:
  Sin: a muri, a trece, a trece, a pleca, a termina, a se odihni, a se odihni Ant: ...
• ODIHNĂ în Noul Dicționar explicativ al limbii ruse de Efremova:
  1. bufniță nepereh. învechit Muri. 2. bufnițe nepereh. învechit cm. …
• ODIHNĂ în Dicționarul lui Lopatin al limbii ruse:
  onoare, -`yu,...
• ODIHNĂ în Dicționarul de ortografie complet al limbii ruse:
  odihnă...
• ODIHNĂ în dicționarul de ortografie:
  onoare, -`yu,...
• ODIHNĂ în Dicționarul limbii ruse a lui Ozhegov:
  == die N1 P. in bratele unui prieten. Bătrânul decedat. Familia defunctului (substantiv). odihneste-te, linisteste-te, adormi P. somn etern sau vesnic...
• ODIHNĂ în Dicționarul explicativ al limbii ruse al lui Ushakov:
  odihnă, odihnă, bufnițe (a se odihni) (retor de carte învechit). 1. Calmeaza-te, rasfata-te in pace deplina, inactiune, cufunda-te in pace. Relaxează-te de la afaceri. ...
• ODIHNĂ în Dicționarul explicativ al lui Efraim:
  odihnă 1. bufniţe nepereh. învechit Muri. 2. bufnițe nepereh. învechit cm. …
• ODIHNĂ în noul dicționar al limbii ruse de Efremova:
  
• ODIHNĂ în Bolșoi Modern dicţionar explicativ limba rusa:
  eu bufnițe nepereh. învechit Muri. II bufniţe nepereh. învechit cm. …
• LICHID BOSE
  
• BOSE-GAS în Marele Dicționar Enciclopedic:
  
• BOSE SHATYENDRANATH
  (Bose), Bose Shatyendranath (n. 1.1.1894, Calcutta), fizician indian. Membru al Societății Regale din Londra din 1958. Profesor național al Indiei din 1958. Absolvent...
• BOSE-GAS în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  Gazul Bose, un gaz de particule care nu interacționează cu spin zero sau întreg, supus statisticilor Bose-Einstein. Către B.-g. ...
• LICHID BOSE în Marele Dicționar Enciclopedic Rus:
  BOSE LIQUID, un lichid cuantic de particule cu spin întreg (bosoni). B.-zh. este lichid 4 He la temperaturi apropiate de absolut. zero. ...
• BOSE-GAS în Marele Dicționar Enciclopedic Rus:
  BOSE GAS, gaz cuantic de particule (sau cvasiparticule) cu spin întreg (bosoni); se supune statisticilor Bose-Einstein. Către B.-g. includ gaze monoatomice...
• LICHID BOSE în Dicționarul explicativ modern, TSB:
  lichid cuantic al particulelor cu spin întreg (bosoni). Un lichid Bose este lichid 4Ne la temperaturi apropiate de zero absolut. Excitații elementare...
• BOSE-GAS în Dicționarul explicativ modern, TSB:
  gaz cuantic de particule (sau cvasiparticule) cu spin întreg (bosoni); se supune statisticilor Bose-Einstein. Gazele Bose includ gaze monoatomice cu...
• FRANŢA
• PS 55
  Deschide Enciclopedia ortodoxă"COPAC". Biblie. Vechiul Testament. Psaltire. Psalmul 55 Capitolele: 1 2 3 4 5 6 …
• ELIE THISBITUL în Arborele Enciclopediei Ortodoxe.
• AMBROSI (KLYUCHAREV) în Arborele Enciclopediei Ortodoxe:
  Deschideți enciclopedia ortodoxă „TREI”. Ambrozie (Klyucharyov) (1820 - 1901), arhiepiscop de Harkov și Akhtyrsky, celebru predicator-improvizator, teoretician al bisericii...
• 3 CAR 19 în Arborele Enciclopediei Ortodoxe:
  Deschideți enciclopedia ortodoxă „TREI”. Biblie. Vechiul Testament. Cartea a treia a Regilor. Capitolul 19 Capitolele: 1 2 3 4 ...
• 2 KOR 7 în Arborele Enciclopediei Ortodoxe:
  Deschideți enciclopedia ortodoxă „TREI”. Biblie. Noul Testament. A doua epistolă către Corinteni. Capitolul 7 Capitolele: 1 2 3 ...
• 1 ID 4 în Arborele Enciclopediei Ortodoxe:
  Deschideți enciclopedia ortodoxă „TREI”. Biblie. Noul Testament. Prima epistolă a lui Ioan. Capitolul 4 Capitolele: 1 2 3 4 …
• ARSENY (NUMELE SCRIITORILOR ȘI PREDICATORILOR SPIRITUALI) în Enciclopedia Scurtă Biografică:
  Arsenie, numele scriitorilor și predicatorilor spirituali: 1) A. (în lume Alexander Dmitrievich Bryantsev, născut în 1839), scriitor spiritual, maestru...
• TEMPERATURA DE DEGENERAȚIE în Marele Dicționar Enciclopedic:
  temperatura sub care apar efectele cuantice asociate cu identitatea particulelor în gaze (vezi principiul identității). Pentru un gaz Bose degenerat, temperatura Tw ...
• REPUBLICA SOCIALISTĂ SOVIETICĂ ESTONIANĂ în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  Republica Socialistă Sovietică, Estonia (Eesti NSV). eu. Informații generale RSS Estonă a fost înființată la 21 iulie 1940. Din 6 august 1940 în ...
• EINSTEIN ALBERT în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  (Einstein) Albert (14.3.1879, Ulm, Germania, - 18.4.1955, Princeton, SUA), fizician, creator al teoriei relativității și unul dintre creatorii teoriei cuantice și...
• FIZICĂ în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  I. Subiectul și structura fizicii Fizica este o știință care studiază cele mai simple și în același timp cele mai generale tipare ale fenomenelor naturale, proprietăților...
• REPUBLICA SOCIALISTĂ SOVIETICĂ UCRAINA în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  Republica Socialistă Sovietică, RSS Ucraineană (Radyanska Socialistichna Respublika ucraineană), Ucraina (Ucraina). I. Informații generale RSS Ucraineană a fost înființată la 25 decembrie 1917. Odată cu crearea ...
• REPUBLICA SOCIALISTĂ SOVIEȚĂ UZBEK în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB.
• FIZICA STATISTICĂ în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  fizica, o ramură a fizicii a cărei sarcină este de a exprima proprietățile corpurilor macroscopice, adică sisteme formate dintr-un număr foarte mare de particule identice...
• URSS. ŞTIINŢE SOCIALE în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  Filosofia Științei Fiind integral parte integrantă filozofia mondială, gândirea filozofică a popoarelor URSS a parcurs un drum istoric lung și complex. În spiritual...
• URSS. LITERATURĂ ȘI ARTĂ în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  și literatura de artă Literatura multinațională sovietică reprezintă o etapă calitativ nouă în dezvoltarea literaturii. Ca un întreg artistic definit, unit de un singur socio-ideologic...
• URSS. ȘTIINȚELE NATURII în Marea Enciclopedie Sovietică, TSB:
  Știință Matematică Cercetare științificăîn domeniul matematicii a început să se desfășoare în Rusia în secolul al XVIII-lea, când Leningradul a devenit membru al Academiei de Științe din Sankt Petersburg...

• - bea 3 litri. unitati h. se odihnește, iter. odihnă, ukr. spochivat „somn”, st.-slav. aproape, aproape ἀναπαύειν, bulgar. începe, odihnește-te, Serbohorv. pochinuti „a se odihni, a muri”, slovenă. počíti, ročȋjem,...

  Dicţionar etimologic al lui Vasmer

• - Un cuvânt slav obișnuit format dintr-un prefix de la verbul citi, la care pacea modernă - „tăcere” - se întoarce...

  Dicționar etimologic al limbii ruse de Krylov

• - Obsesslav. Pref. derivat din *čiti, aceeași rădăcină ca restul...

  Dicționar etimologic al limbii ruse

• - Din Biblie. Se spune că Dumnezeu, după ce a creat lumea și omul în șase zile, în ziua a șaptea „S-a odihnit de toate lucrările Sale”...

  Dicționar de cuvinte și expresii populare

• - REST, -i, -eat; - a trăit; Suveran . 1. Calmează-te, adormi. P. somn etern sau veşnic. P. pe laurii lui. 2. La fel ca moartea. P. în braţele unui prieten. Bătrânul decedat. Familia decedatului...

  Dicționarul explicativ al lui Ozhegov

• - RIP, odihnește-te, odihnește-te, domnule. . 1. Calmeaza-te, rasfata-te in pace deplina, inactiune, cufunda-te in pace. Relaxează-te de la afaceri. Odihnește-te pe lauri. || Opreste-te, taci...

  Dicționarul explicativ al lui Ushakov

• Dicţionar explicativ de Efremova

• - odihnesc eu bufniță. nepereh. învechit Muri. II bufniţe nepereh. invechit...

  Dicţionar explicativ de Efremova

• - onoare, - "yu, -"...

  Dicționar de ortografie rusă

• - ODIHNEȘTE-TE ÎN DUMNEZEU. ODIHNEȘTE-TE ÎN DUMNEZEU. Învechit A se odihni, a fi îngropat. Și aici este capela de pe drum. Aici, de mult timp, vreun prinț, acum sfânt, se odihnește în Dumnezeu, Ucis de o mână răzbunătoare...

  Dicționar frazeologic al limbii literare ruse

• - Razg. Învechit A se odihni, a fi îngropat. F 2, 82...

  Dicționar mare zicale rusești

• - 1...

  Forme de cuvinte

• - mort, închide ochii, părăsește granițele pământești, pleacă din această lume, mor, sfârșește, pleacă în lume mai bună, a se înfățișa înaintea lui Dumnezeu, a muri, a pleca în sânul lui Avraam, a muri, a pleca în altă lume, a trece în altă lume,...

  Dicţionar de sinonime

• - odihnă în Dumnezeu, odihnă în Domnul, odihnă în Domnul....

  Dicţionar de sinonime

• - Cm....

  Dicţionar de sinonime

• - relaxează-te, odihnește-te de...

  Dicţionar de sinonime

„odihnește-te în Dumnezeu” în cărți

52. Shatyendranath Bose