Reguli de transcriere și citire în limba engleză. Semne de transcriere fonetică Cum se citește transcrierea în engleză

Cei care doresc să dobândească o înțelegere mai profundă a structurii fonetice a limbii engleze pot căuta resurse pe Internet unde vă vor spune ce sunt consoanele sonore, stop, fricative și alte consoane.

Dacă doriți doar să înțelegeți pronunția sunetelor consoanelor engleze și să învățați să citiți transcripții fără teorii inutile, atunci vă recomandăm să partajați totul consoane sunete pentru următoarele grupuri:

• Sună așa pronunțat aproape la fel ca în rusă : Aceasta este majoritatea consoanelor.
• Sună așa asemănătoare cu cele din rusă , dar sunt pronunțate diferit. Sunt doar patru.
• Sunetele care nu in rusa . Sunt doar cinci și este o greșeală să le pronunți la fel ca în rusă.

Pronunţie sounds marked galben, practic nu diferă de rusă, doar sunetele [p, k, h] sunt pronunțate cu „aspirație”.

Sunete verzi- acestea sunt sunetele care trebuie pronuntate in maniera engleza sunt motivul accentului. Sunetele sunt alviolare (probabil ați auzit acest cuvânt de la profesorul de la școală), pentru a le pronunța, trebuie să ridicați limba la alviole, apoi veți suna „engleză”.

Sunete etichetate roşu, nu sunt prezente deloc în limba rusă (deși unii oameni cred că nu este cazul), așa că trebuie să fiți atenți la pronunția lor. Nu confundați [θ] și [s], [ð] și [z], [w] și [v], [ŋ] și [n]. Există mai puține probleme cu sunetul [r].

O altă nuanță a transcripției este accent, care este marcat cu un apostrof în transcriere. Dacă un cuvânt are mai mult de două silabe, atunci accent este necesar:

Hotel -
politie -
interesant — ["ɪntrəstɪŋ]

Când un cuvânt este lung și polisilabic, poate conține două accente, iar unul este superior (principal), iar al doilea este inferior. Accentul inferior este indicat printr-un semn similar cu virgulă și este pronunțat mai slab decât cel superior:

dezavantaj - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Pe măsură ce citiți transcrierea, este posibil să observați că unele sunete sunt prezentate între paranteze (). Aceasta înseamnă că sunetul poate fi citit într-un cuvânt sau poate fi lăsat nepronunțat. De obicei, între paranteze puteți găsi sunetul neutru [ə], sunetul [r] la sfârșitul unui cuvânt și câteva altele:

Informații — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
profesor — ["tiːʧə(r)]

Unele cuvinte au două opțiuni de pronunție:

Frunte ["fɔrɪd] sau ["fɔːhed]
Luni ["mʌndeɪ] sau ["mʌndɪ]

În acest caz, alegeți opțiunea pe care o preferați, dar rețineți că cuvânt dat poate fi pronunțat diferit.

Multe cuvinte în engleză au două pronunții (și, în consecință, transcripții): în engleză britanică și în engleză americană. În această situație, învață pronunția care corespunde versiunii limbii pe care o studiezi, încearcă să nu amesteci cuvinte din engleza britanică și engleza americană în discursul tău:

Program - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
nici - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Chiar dacă nu ai suportat transcrierea înainte, după ce ai citit acest articol vei vedea că citirea și compunerea unei transcriere nu este deloc dificilă! Ai reușit să citești toate cuvintele scrise în transcriere, nu? Aplicați aceste cunoștințe, folosiți dicționare și asigurați-vă că acordați atenție transcripției dacă aveți un cuvânt nou în fața dvs., astfel încât să vă amintiți pronunția corectă de la bun început și să nu trebuiască să o reînvățați mai târziu!

Fii la curent cu toate actualizările de pe site-ul nostru, abonează-te la newsletter-ul nostru, alătură-te nouă V

Serviciul Sound Word face ușor de aflat transcrierea, pronunția și traducerea cuvintelor engleze online.

Pentru a-l folosi, trebuie să introduceți un cuvânt și să faceți clic pe „Căutare”. După o scurtă pauză, el produce o transcriere Cuvânt englezesc, pronunție și traducere. Pentru comoditate, există două opțiuni: britanică și americană. De asemenea, puteți asculta opțiunile de pronunție online.

Ce este transcrierea?

Transcrierea fonetică este o înregistrare grafică a sunetului unui cuvânt; urmărește scopul înregistrării grafice corecte a pronunției. Fiecare sunet separat trebuie înregistrate separat. Transcrierea fonetică este scrisă între paranteze drepte, pentru înregistrare se folosesc simboluri fonetice speciale.

De ce este necesară transcrierea cuvintelor în limba engleză?

Cunoașterea transcripției în limba engleză este utilă. Acest lucru face posibil să citiți cu ușurință și să pronunțați corect un cuvânt englezesc necunoscut pe cont propriu, fără ajutor din exterior. Doar căutați în dicționar sau folosiți servicii online. Toată lumea știe că citirea cuvintelor în limba engleză este un proces destul de specific, bazat nu pe „adunarea” cuvintelor din litere, ci mai degrabă pe transformarea combinațiilor de litere în combinații de sunete. Desigur, există anumite reguli de lectură pe care trebuie să le cunoașteți și să le aplicați. Dar mai sunt multe cuvinte care nu se supun acestor reguli. Acesta este locul în care transcrierea vine în ajutor, permițându-vă să aflați pronunția corectă a unui cuvânt englezesc și, în consecință, citirea acestuia.

Sunetele care reprezintă sunt 44 de foneme englezești, care sunt împărțite în două categorii: consoane și vocale. Deoarece sunetele nu pot fi scrise, grafemele (litere sau combinații de litere) sunt folosite pentru a transmite sunete în scris.

Alfabetul englezesc

Există 26 de litere în limba engleză. Cel standard începe cu litera a și se termină cu litera z.

La clasificarea caracterelor alfabetice, se disting următoarele:

• 5 vocale pure: a, e, i, o, u;
• 19 consoane pure: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z;
• 2 semivocale: y, w.

Fără teme. Fără înghesuială. Fără manuale

Din cursul „ENGLEZĂ ÎNAINTE DE AUTOMATIZARE”:

• Învață să scrii propoziții competente în engleză fără să memoreze gramatica
• Aflați secretul unei abordări progresive, datorită căreia puteți reduce învățarea limbii engleze de la 3 ani la 15 săptămâni
• Veți verificați-vă răspunsurile instantaneu+ obțineți o analiză amănunțită a fiecărei sarcini
• Descărcați dicționarul de la formate PDFși MP3, tabele educaționale și înregistrări audio ale tuturor frazelor

Caracteristicile consoanelor engleze

O combinație de consoane este un set de două sau trei litere de consoane care, atunci când sunt pronunțate, păstrează sunetul original. Astfel de seturi apar fie la începutul, fie la sfârșitul unui cuvânt. De exemplu, cuvântul curajos, în care atât „b” cât și „r” sunt pronunțate, este combinația inițială. În cuvântul banca „-nk” este combinația finală.

Clasificare:

1. Combinațiile de început sunt clasificate în mulțimi cu „l”, „r” și „s”.În „l” combinația se termină cu „l”. Un exemplu ar fi literele „bl” din cuvântul orb. În același mod, sunetul final din „r” este combinat cu „r” atunci când „br” și „cr”, de exemplu, în cuvintele pod, macara. Dimpotrivă, în „s” începe cu s, „st” și „sn” - stap, melc.
2. Combinațiile finale sunt grupate în mulțimi cu „s”, „l” și „n”: -st, -sk, -ld, -nd, -nk. Exemple: mai întâi, birou, aur, nisip, chiuvetă.

Digrafele

Digrafele consoane se referă la un set de consoane care formează un singur sunet. Unele digrafe apar atât la începutul, cât și la sfârșitul unui cuvânt - „sh”, „ch” și „th”. Există, de asemenea, digrafe inițiale și finale stricte – „kn-” și „-ck”.

Exemple de digrafe:

Caracteristicile digrafelor:

Tabel de pronunție a consoanelor engleze

vocale engleze

Fiecare vocală engleză se pronunță în trei moduri:

1. ca un sunet lung;
2. ca un sunet scurt;
3. ca sunet vocal neutru (schwa).

Există 5 vocale în alfabetul englez, dar uneori y devine o vocală și se pronunță ca i, iar w înlocuiește u, de exemplu în digraful ow.

Reguli pentru citirea vocalelor

Vocalele scurte, care se caracterizează printr-un sunet „scurt”, apar atunci când un cuvânt conține o vocală, fie la începutul unui cuvânt, fie între două consoane. De exemplu, dacă, elan, hamei, evantai. Modelul tipic de vocală scurtă este consoană+vocală+consoană (CGS).

Cuvintele sunt predate ca familii, care reprezintă grupuri de cuvinte cu un model comun, cum ar fi modelul „-ag” – sac, wag, tag sau „-at” – pisică, liliac, pălărie.

vocale:

vocale:

Sunetul vocalic în silabe neaccentuate este exprimat printr-un sunet neutru scurtat ("schwa"), simbolul fonemic /ə/, mai ales dacă nu se folosesc consoane silabice.

De exemplu:

• a în despre, în jurul, aproba, deasupra [ə bʌv];
• e în accident, mamă, luat, aparat de fotografiat;
• i in, familie, linte, creion ofiter;
• o în memorie, comun, libertate, scop, Londra;
• u în aprovizionare, industrie, sugerare, dificil, reuși, minim;
• și chiar și în sibil;
• schwa apare în cuvintele funcționale: to, from, are.

Caracteristici ale sunetelor vocale în limba engleză

Vocalele sunt clasificate ca monoftongi, diftongi sau triftongi. Un monoftong este atunci când există un sunet vocal într-o silabă, un diftong este atunci când există două sunete vocale într-o silabă.

Să aruncăm o privire mai atentă:

1. Monoftongi – vocale pure și stabile, ale căror caracteristici acustice (timbre) nu se modifică în timpul în care sunt pronunțate.
2. - un sunet format dintr-o combinație a două vocale adiacente într-o silabă. Din punct de vedere tehnic, limba (sau alte părți aparat de vorbire) se mișcă atunci când se pronunță un sunet vocal - prima poziție este mai puternică decât a doua. În transcrierea diftongului, primul caracter reprezintă punctul de plecare al corpului limbii, al doilea caracter reprezintă direcția de mișcare. De exemplu, ar trebui să știți că în combinația de litere /aj/, corpul limbii se află în poziția centrală inferioară reprezentată de simbolul /a/ și începe imediat să se miște în sus și înainte către poziția pentru /i/ .
3. Diftongii sunt adesea formați atunci când vocalele individuale lucrează împreună într-o conversație rapidă. De obicei (în vorbirea vorbitorului) corpul limbii nu are timp să ajungă în poziția /i/. Prin urmare, diftongul se termină adesea mai aproape de /ɪ/ sau chiar de /e/. În diftongul /aw/, corpul limbii se mișcă din poziția centrală joasă a /a/, apoi se deplasează în sus și înapoi în poziția /u/. Deși există și diftongi unici, care se aud ca sunete vocale separate (foneme).
4. Există și triftong în engleză.(combinații de trei vocale adiacente), inclusiv trei tipuri de sunet, de exemplu, foc /fʌɪə/, floare /flaʊər/. Dar, în orice caz, toți diftongii și triftongii sunt formați din monoftongi.

Tabel de pronunție pentru sunete vocale simple engleze

Toate sunetele vocale sunt formate din doar 12 monoftongi. Fiecare, indiferent de ortografie, este pronunțat folosind o combinație a acestor sunete.

Tabelul prezintă exemple de vocale engleze simple cu pronunție în rusă:

Tabel de pronunție a diftongului

Învățarea transcripției cuvintelor engleze

Să ne uităm la câteva caracteristici ale transcripției în limba engleză:

Disponibil online pe Internet număr mare video de ascultat și, de asemenea, puteți exersa folosind exercițiile.

Alfabetul englez se bazează pe alfabetul latin și este format din 26 de litere. Dintre acestea, 6 sunt vocale: A, E, I, O, U, Y.
20 de consoane: B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z

Litera „Y” poate transmite atât o vocală, cât și o consoană. În combinație cu o vocală, pronunția este foarte apropiată de rusă [th] și denotă sunetele [j] sau [y]

galben, da, tu, curte, tineri, yoga, iaurt
zi, ei, băiat, jucărie, cumpără, ochi

Formând silabe și fiind asociată cu o consoană, litera „Y” transmite sunetul vocal [i]

copil, mister, sistem, amuzant

și sună [ai] în cuvinte

al meu, plânge, analizează, ciclu, cer, răspunde

În alfabet, fiecare literă are propriul nume de sunet, adică. citire alfabetică.

Semnele de transcriere sunt folosite pentru a transmite sunete în scris. Fiecare semn corespunde unui singur sunet inerent acestuia. Semnele de transcripție sunt scrise între paranteze drepte: de exemplu, litera A și numele ei alfabetic (sunetul) este [ei].

În alfabet, literele sunt citite fără ambiguitate, o literă - un sunet.

Literele Z și R sunt citite diferit în versiunile britanice și americane.
Versiunea britanică a lui Z este (zed), versiunea americană a lui Z este (zi).
Versiunea britanică a lui R este (a), versiunea americană a lui R este (ar).

Cunoașterea alfabetului englez este necesară și din cauza discrepanței dintre pronunția cuvintelor și ortografia lor. Prin urmare, vi se poate cere adesea să repetați un cuvânt cu literă - Poți să scrii asta, te rog?

Alfabetul englezesc cu pronunție și transcriere

* In coloana " Pronunţie"Dat cu litere rusești sunetul aproximativ al numelor literelor. Și în coloană " Transcriere„o pronunție mai exactă este dată folosind transcrierea fonetică.