Starea coletului „Export de corespondență internațională” pe Aliexpress - ce înseamnă, cum este tradus? Traducerea stărilor Aliexpress în rusă atunci când urmăriți pachetele din China în Rusia.

YANWEN International Express este o companie specializată în logistică cu sediul în China. Compania a fost înființată cu acordul departamentului guvernamental competent. Au fost create în principal departamente de logistică și expres. Fiecare dintre ele oferă servicii personalizate pentru a răspunde nevoilor diferiților clienți. Livrarea în companie se realizează folosind avioane, trenuri, mașini și altele vehicule. YANWEN Express a fost înființată în 1998. Este important ca clienții să folosească serviciile unor renumite companii internaționale firme de curierat. YANWEN se concentrează pe cantitatea de mărfuri expediate pentru a obține prețuri competitive cu reduceri de la corporații binecunoscute.

Astfel, compania oferă clienților servicii de calitate pret favorabilși urmărire colete Yanwen Logistică. Ofertele companiei nu se opresc aici. Firma oferă Yanwen livrare și urmărire din ușă în ușă, ambalare secundară gratuită și consiliere profesională. Compania are un avantaj competitiv în industrie. Compania urmează principiul focalizării către client și depune eforturi pentru a oferi un nivel ridicat de servicii și urmărire a coletelor Yanwen Logistics pentru clienții tăi. Cu ajutorul acestei companii puteți găsi transport internațional aerian și maritim de înaltă calitate. Veți primi un plan general și soluții logistice complete. În prezent, departamentul de logistică internațională deține o rețea internațională bine funcțională. Este operat în 123 de țări din întreaga lume. Urmărirea Yanwen în Rusia are loc după numărul de urmărire. Începe cu desemnarea literei UA sau UR. Practic, informațiile sunt disponibile doar pentru teritoriul Chinei, iar urmărirea Yanwen în Rusia este posibilă doar pentru urmărirea cu UR. Întregul număr de urmărire arată astfel: UA123456789YP.

Urmărirea lui Yanwen în rusă

Pentru a urmări Yanwen, utilizați câmpul special de pe site-ul nostru web. Cu serviciul nostru, este posibilă notificarea automată a locației expedierii dumneavoastră.

Dacă aveți întrebări despre urmărirea coletului, vă rugăm să utilizați numerele de telefon furnizate pe site-ul oficial al companiei.

Parcels este o aplicație pentru iOS și Android cu ajutorul căreia îți poți urmări corespondența livrată de Yanwen Express.

Aceasta nu este o întrebare inactivă. Ai plasat o comandă, ai plătit bani și este destul de firesc că ești îngrijorat de soarta coletului tău. Când urmăriți pachetele de pe Aliexpress folosind numărul de urmărire, puteți vedea întreaga călătorie a coletului din China în Rusia. Este împărțit în mai multe etape, fiecare corespunzând unui anumit statut, de exemplu Export de corespondență internațională, import de corespondență internațională, eliberat de vamă. În continuare, vom oferi o traducere în limba rusă a fiecărui statut și vă vom spune ce înseamnă.

Stare "Recepţie"înseamnă că expeditorul (vânzătorul) chinez a adus coletul la oficiu poștal. El completează facturile și declarația vamală necesare (formulare CN 22 sau CN 23). După aceasta, coletului i se atribuie un unic id postal– numărul piesei (sau codul piesei). Acesta este un cod de bare special care se află pe chitanța eliberată la admitere trimitere poștală. Operațiunea „Recepție” arată data și orașul din China de unde este trimis coletul. După acceptare, coletul se deplasează în drum spre locul de schimb internațional.

Stare "Sosire la MMPO"(sosire la locul de schimb internațional). La MMPO, coletul este supus vămuirii și este pregătit pentru export (export din China). Se generează o expediere (articole poștale grupate pentru a facilita expedierea în containere) la adresa locului de schimb poștal internațional (IMPO) din Rusia.

Stare Export de corespondență internațională „Export”. Aceasta înseamnă că coletul este transferat către un transportator rus sau alt transportator pentru livrare la unul dintre MMPO-urile Rusiei cu avionul sau trenul. Coletele la preț redus, atunci când sunt transferate de la un transportator chinez la un transportator străin, adesea nu primesc un număr de urmărire și nu sunt urmărite după această etapă. În acest caz, ar trebui doar să așteptați o notificare din e-mail.

Export de corespondență internațională „Export”

Plecarea companiei aeriene. „Avionul a decolat” Transportul este în curs de a fi transportat din China în Rusia. Etapa de livrare de la export la import este de obicei cea mai lungă. Deocamdată, statutul de plecare este „Plecare companie aeriană”. Este imposibil de determinat poziția exactă a coletului.

A ajuns pe teritoriul Federației Ruse. Ajuns pe teritoriu Federația Rusă. Toate corespondența care sosesc pe teritoriul Rusiei de la zboruri ajung la oficiul poștal de aviație (AOPP) - un depozit poștal special de pe aeroport. Aici toate e-mailurile sunt înregistrate și apoi transferate către Russian Post.

Import de corespondență internațională Operațiunea „Import”înseamnă că coletul a sosit în Rusia și a fost înregistrat. După aceasta, apar informațiile de import. În continuare, coletul este transferat la locul de schimb poștal internațional (IMPO).

A sosit la locul de livrare Traducere în rusă - „A sosit la locul de livrare”. Coletul a ajuns la oficiul poștal dvs. Angajații poștale emit o notificare (notificare). Se dă poștașului. Notificarea se livrează în ziua în care coletul ajunge la departament sau a doua zi (de exemplu, dacă coletul a ajuns la departament seara). Orice destinatar are dreptul de a primi coletul fără notificare, având doar document de identificare și număr de urmărire.

Starea este „Livrat destinatarului”. Colet primit.

Acum știți ce se află în spatele fiecărei stări atunci când urmăriți pachetele din Aliexpress.

Statusurile se schimbă foarte des și nu este întotdeauna clar ce înseamnă. În acest articol vă vom prezenta un statut precum „.

Ce înseamnă statutul „Export de corespondență internațională” pe Aliexpress și cum este tradus?

Dacă traduceți starea în cauză în rusă, va suna ca "Export expedieri internaționale» . Acest lucru indică faptul că comanda dvs. este cu Aliexpress a călătorit din China în țara ta. Cu alte cuvinte, produsul este în curs de pregătire pentru expediere în țara dumneavoastră.

Este de remarcat faptul că coletele rămân adesea în această stare timp de o lună sau chiar mai mult. Nu trebuie să vă temeți, deoarece astfel de întârzieri au devenit de mult o normă pentru China, mai ales dacă mărfurile sunt trimise în Rusia.

În plus, mai există o nuanță. Problema este că până când coletul nu este înregistrat în țara dvs., nu veți ști unde se află în prezent și care serviciu este responsabil pentru el. După cum am spus deja, când apare starea „Export de corespondență internațională” Coletul tocmai se pregătește pentru expediere, dar este imposibil să spui cu siguranță dacă ți-a fost deja trimis sau doar așteaptă la coadă.

Ce să faci dacă statutul „Export de corespondență internațională” pe Aliexpress se blochează mult timp?

Dacă coletul dvs. este cu Aliexpress depinde de statutul lui " Export de corespondență internațională", atunci deocamdată nu există niciun motiv de îngrijorare. De regulă, în majoritatea cazurilor, după câteva săptămâni, mărfurile continuă să se deplaseze și să ajungă la destinație. Dar dacă au trecut două luni și pachetul încă nu s-a mutat, atunci cereți vânzătorului să-l găsească. Șansele de mișcare ulterioară, deși mici, sunt acolo.

Printre altele, încă nu are rost să deschideți o dispută, deoarece pentru a face acest lucru trebuie să așteptați până când protecția comenzii se termină aproape, mai ales că numărul de urmărire a început să fie urmărit, atunci lipsa informațiilor de urmărire nu poate fi invocată. ca motiv.

Video: Urmărirea unui colet din China. Starea coletelor pe Aliexpress.com

La Urmărirea coletelor de pe Aliexpress Folosind numărul de urmărire, puteți urmări întreaga călătorie a coletului din China până în Rusia. Este împărțit în mai multe etape, fiecare corespunzând unui anumit statut, de exemplu Export de corespondență internațională, eliberat de vamă. În continuare, vom oferi o traducere în limba rusă a fiecărui statut și vă vom spune ce înseamnă.

• Stare „Recepție”înseamnă că expeditorul (vânzătorul) chinez a adus coletul la oficiul poștal. El completează facturile și declarația vamală necesare (formulare CN 22 sau CN 23). După aceasta, coletului i se atribuie un identificator poștal unic - un număr de cale (sau cod de urmărire). Acesta este un cod de bare special care se află pe chitanța emisă la primirea trimiterii poștale. Operațiunea „Recepție” arată data și orașul din China de unde este trimis coletul. După acceptare, coletul se deplasează în drum spre locul de schimb internațional.
• Starea „Sosire la MMPO”(sosire la locul de schimb internațional). La MMPO, coletul este supus vămuirii și este pregătit pentru export (export din China). Format expediere( trimiteri poștale grupate pentru a facilita expedierea în containere) la adresa locului de schimb poștal internațional (IMPO) din Rusia.

Stare Export de corespondență internațională „Export”. Aceasta înseamnă că coletul este transferat către un transportator rus sau alt transportator pentru livrare la unul dintre MMPO-urile Rusiei cu avionul sau trenul. Coletele la preț redus, atunci când sunt transferate de la un transportator chinez la un transportator străin, adesea nu primesc un număr de urmărire și nu sunt urmărite după această etapă. În acest caz, ar trebui doar să așteptați o notificare din e-mail.

Plecarea companiei aeriene. „Avionul a decolat” Transportul este în curs de a fi transportat din China în Rusia. Etapa de livrare de la export la import este de obicei cea mai lungă. Deocamdată, statutul de plecare este „Plecare companie aeriană”. Este imposibil de determinat poziția exactă a coletului.

A ajuns pe teritoriul Federației Ruse. A ajuns pe teritoriul Federației Ruse.

Import de corespondență internațională Traducere în rusă - „Import”. Toate corespondența care sosesc pe teritoriul Rusiei de la zboruri ajung la oficiul poștal de aviație (AOPP) - un depozit poștal special de pe aeroport. Aici toate e-mailurile sunt înregistrate și apoi transferate către Russian Post.

Importul de corespondență internațională Operațiunea „Import” înseamnă că coletul a ajuns pe teritoriul Rusiei și a fost înregistrat. După aceasta, apar informațiile de import. În continuare, coletul este transferat la locul de schimb poștal internațional (IMPO).

Predat în vamă Traducere în rusă - „Predat în vamă”. Aceasta înseamnă că transportul a fost transferat către punct vamal. Coletele sunt trimise la MMPO ciclu complet funcții de procesare, control vamal și vămuire. Vămuire, eliberat de vama « Vămuire finalizat.” Acest statut înseamnă că autoritățile vamale ruse au verificat coletul și l-au returnat la Poșta Rusă. În multe MMPO-uri, vama funcționează non-stop. Statutul „Reținut de vamă”. Această operațiune înseamnă că coletul este reținut de angajați obiceiurile rusești pentru a determina scopul trimiterii poștale. Acest lucru se poate întâmpla dacă informațiile despre bunuri lipsesc sau nu corespund informațiilor reale. Inspecția presupune efectuarea unei inspecții vamale și documentarea rezultatelor acesteia. Această procedură mărește semnificativ timpul de livrare a unui colet din China către expeditor.

A părăsit locul schimbului internațional „Left MMPO”. Articolul a părăsit locul schimbului poștal internațional și este apoi trimis prin poștă la biroul local al destinatarului.

Ajuns la centrul de sortare, A părăsit centrul de sortare „Arrived/left centru de sortare„În timpul deplasării unui colet prin poștă, acesta poate parcurge diverse etape de sortare și reîncărcare în diferite orașe ale țării.

A sosit la locul de livrare Traducere în rusă - „A sosit la locul de livrare”. Coletul a ajuns la oficiul poștal dvs. Angajații poștale emit o notificare (notificare). Se dă poștașului. Notificarea se livrează în ziua în care coletul ajunge la departament sau a doua zi (de exemplu, dacă coletul a ajuns la departament seara). Orice destinatar are dreptul de a primi coletul fără notificare, având doar document de identificare și număr de urmărire.

Starea este „Livrat destinatarului”. Colet primit.

Acum știți ce se află în spatele fiecărei stări atunci când urmăriți pachetele din Aliexpress.