Lucrarea este un basm despre un pescar și un pește. „Povestea pescarului și a peștelui” A

Un bătrân locuia cu bătrâna lui
Pe cea mai albastră mare;
Trăiau într-o pirogă dărăpănată
Exact treizeci de ani și trei ani.
Bătrânul prindea pește cu plasa,
Bătrâna își torcea firele.
Odată a aruncat o plasă în mare -
A sosit o plasă cu nimic altceva decât noroi.
Altă dată a aruncat o plasă -
A venit o plasă cu iarbă de mare.
Pentru a treia oară a aruncat plasa -
A venit o plasă cu un pește,
Cu nu doar un simplu pește - unul de aur.
Cum se roagă peștele auriu!
El spune cu o voce umană:
„Lasă-mă să merg la mare, bătrâne!
Dragă, voi da o răscumpărare pentru mine:
Îți voi cumpăra orice vrei.”
Bătrânul era surprins și speriat:
A pescuit treizeci de ani și trei ani
Și nu am auzit niciodată peștii vorbind.
A eliberat peștele auriu
Și i-a spus o vorbă bună:
"Dumnezeu sa fie cu tine, pestisorule!
Nu am nevoie de răscumpărarea ta;
Du-te la marea albastră,
Mergeți acolo în spațiul deschis.”

Bătrânul s-a întors la bătrână,
El i-a spus o mare minune:
„Astăzi am prins un pește,
Peștele auriu, nu unul obișnuit;
În opinia noastră, peștele a vorbit,
Am cerut să merg acasă la marea albastră,
Cumparat la un pret mare:
Am cumpărat tot ce am vrut
N-am îndrăznit să iau o răscumpărare de la ea;
Așa că a lăsat-o să intre în marea albastră”.
Bătrâna l-a certat pe bătrân:
„Prostule, prostule!
Nu știai cum să iei răscumpărare de la un pește!
Dacă ai putea lua jgheabul de la ea,
Al nostru este complet divizat.”

Deci s-a dus la mare albastră;
Vede că marea este puțin agitată.
Un pește a înotat la el și l-a întrebat:
— Ce vrei, bătrâne?
„Ai milă, doamnă pește,
Bătrâna mea m-a certat,
Bătrânul nu-mi dă pace:
Are nevoie de un jgheab nou;
Al nostru este complet divizat.”
Peștele auriu răspunde:
„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu.
Va fi un nou jgheab pentru tine.”

Bătrânul s-a întors la bătrână,
Bătrâna are un jgheab nou.
Bătrâna certa și mai mult:
„Prostule, prostule!
Ai implorat un jgheab, prostule!
Există mult interes personal în jgheab?
Întoarce-te, prostule, te duci la pește;
Închină-te în fața ei și roagă pentru o colibă”.

Așa că s-a dus la marea albastră
(Marea albastră s-a înnorat).
A început să dea clic pe peștele auriu.
— Ce vrei, bătrâne?
„Aveți milă, doamnă pește!
Bătrâna certa și mai mult,
Bătrânul nu-mi dă pace:
O femeie morocănosă cere o colibă”.
Peștele auriu răspunde:
„Nu fi trist, du-te cu Dumnezeu,
Așa să fie: vei avea o colibă”.

S-a dus la piroga lui,
Și nu e nici urmă de pirog;
În fața lui este o colibă cu lumină,
Cu o cărămidă, țeavă văruită,
Cu stejar, porti de scanduri.
Bătrâna stă sub fereastră,
Pe ce stă lumea îl ceartă pe soțul ei:
„Ești un prost, ești un prost!
Nebunul a implorat o colibă!
Întoarce-te, înclină-te în fața peștelui:
Nu vreau să fiu o țărancă neagră,
Vreau să fiu o nobilă de stâlp”.

Bătrânul s-a dus la marea albastră
(Marea albastră neliniștită).
A început să dea clic pe peștele auriu.
Un pește a înotat la el și l-a întrebat:
— Ce vrei, bătrâne?
Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:
„Aveți milă, doamnă pește!
Bătrâna a devenit mai proastă ca niciodată,
Bătrânul nu-mi dă pace:
Ea nu vrea să fie țărancă
Ea vrea să fie o nobilă de rang înalt”.
Peștele auriu răspunde:
„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu”.

Bătrânul s-a întors la bătrână,
Ce vede el? Turnul înalt.
Bătrâna lui stă pe verandă
Într-o jachetă scumpă de samur,
Pisicuta din brocart pe coroana,
Perle cântărite pe gât,
Sunt inele de aur pe mâinile mele,
Cizme roșii în picioare.
Înaintea ei sunt slujitori harnici;
Ea îi bate și îi târăște de chuprun.
Bătrânul îi spune bătrânei sale:
„Bună ziua, doamnă-doamnă nobilă!
Ceai, acum draga ta este fericită.”
Bătrâna a strigat la el:
L-a trimis să slujească la grajduri.

Trece o săptămână, trece alta
Bătrâna a devenit și mai proastă;
Din nou îl trimite pe bătrân la pește:
„Întoarce-te, înclină-te în fața peștelui:
Nu vreau să fiu o nobilă de rang înalt.
Dar vreau să fiu o regină liberă”.
Bătrânul s-a speriat și s-a rugat:
„De ce, femeie, ai mâncat prea multă găină?
Nu poți nici păși, nici vorbi.
Vei face să râdă întregul regat”.
Bătrâna a devenit și mai supărată,
Și-a lovit soțul în obraz.
„Cum îndrăznești, omule, să mă cert,
Cu mine, o nobilă de stâlp?
Du-te la mare, iti spun cu cinste;
Dacă nu mergi, ei te vor conduce vrând-nevrând.”

Bătrânul s-a dus la mare
(Marea albastră s-a înnegrit).
A început să dea clic pe peștele auriu.
Un pește a înotat la el și l-a întrebat:
— Ce vrei, bătrâne?
Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:
„Aveți milă, doamnă pește!
Din nou bătrâna mea se răzvrătește:
Ea nu vrea să fie o femeie nobilă,
Ea vrea să fie o regină liberă.”
Peștele auriu răspunde:
„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu!
Bun! Bătrâna va fi regină!”

Bătrânul s-a întors la bătrână,
Bine? înaintea lui sunt camerele regale,
În camere își vede bătrâna,
Ea stă la masă ca o regină,
Boierii și nobilii o slujesc,
Îi toarnă vinuri străine;
Ea mănâncă turtă dulce imprimată;
Un paznic formidabil stă în jurul ei,
Ei țin secure pe umeri.
Când a văzut bătrânul, s-a speriat!
S-a plecat la picioarele bătrânei,
El a spus: „Bună, regina formidabilă!
Ei bine, dragul tău este fericit acum?"
Bătrâna nu s-a uitat la el,
Ea tocmai a ordonat să fie scos din vedere.
Boierii și nobilii alergau,
Bătrânul a fost împins înapoi.
Și paznicii au fugit la ușă,
Aproape m-a tocat cu topoarele,
Și oamenii au râs de el:
„Îți servește bine, bătrâne ignorant!
De acum înainte, știință pentru tine, ignoranți:
Nu sta în sania greșită!”

Trece o săptămână, trece alta
Bătrâna a devenit și mai furioasă:
Curtenii trimit după soțul ei.
L-au găsit pe bătrân și l-au adus la ea.
Bătrâna îi spune bătrânului:
„Întoarce-te și înclină-te în fața peștelui.
Nu vreau să fiu o regină liberă,
Vreau să fiu stăpâna mării,
Ca să pot trăi în ocean-mare,
Pentru ca peștele auriu să mă servească
Și ea ar fi în treburile mele.”

Bătrânul nu îndrăznea să contrazică
N-am îndrăznit să spun un cuvânt.
Iată-l pe marea albastră,
Vede o furtună neagră pe mare:
Așa că valurile furioase s-au umflat,
Așa umblă și urlă și urlă.
A început să dea clic pe peștele auriu.
Un pește a înotat la el și l-a întrebat:
— Ce vrei, bătrâne?
Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:
„Aveți milă, doamnă pește!
Ce să fac cu blestemata de femeie?
Ea nu vrea să fie regină,
Vrea să fie stăpâna mării:
Pentru a putea trăi în marea Okiyan,
Pentru ca tu însuți să o slujești
Și aș fi în treburile ei.”
Peștele nu a spus nimic
Tocmai și-a împroșcat coada în apă
Și a intrat în marea adâncă.
A așteptat mult timp lângă mare un răspuns,
Nu a așteptat, s-a întors la bătrână
Iată, în fața lui era iarăși o pirogă;
Bătrâna lui stă pe prag,
Și în fața ei este un jgheab spart.

Altă dată a aruncat o plasă -
A venit o plasă cu iarbă de mare.
Pentru a treia oară a aruncat plasa -
A venit o plasă cu un pește,
Cu nu doar un simplu pește - unul de aur.
Cum se roagă peștele auriu!
El spune cu o voce umană:
„Lasă-mă să merg la mare, bătrâne!
Dragă, voi da o răscumpărare pentru mine:
Îți voi cumpăra orice vrei.”
Bătrânul era surprins și speriat:
A pescuit treizeci de ani și trei ani
Și nu am auzit niciodată peștii vorbind.
A eliberat peștele auriu
Și i-a spus o vorbă bună:
"Dumnezeu sa fie cu tine, pestisorule!
Nu am nevoie de răscumpărarea ta;
Du-te la marea albastră,
Mergeți acolo în spațiul deschis.”

Deci s-a dus la marea albastră;
Vede că marea este puțin agitată.
Un pește a înotat la el și l-a întrebat:
— Ce vrei, bătrâne?
„Ai milă, doamnă pește,
Bătrâna mea m-a certat,
Bătrânul nu-mi dă pace:
Are nevoie de un jgheab nou;
Al nostru este complet divizat.”
Peștele auriu răspunde:
„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu.
Va fi un nou jgheab pentru tine.”

Pe mare, pe ocean, pe o insulă de pe Buyan, era o mică colibă dărăpănată: în acea colibă locuiau un bătrân și o bătrână. Ei trăiau în mare sărăcie; Bătrânul a făcut o plasă și a început să meargă la mare și să prindă pește: așa își lua mâncarea zilnică. Odată bătrânul și-a aruncat plasa, a început să tragă și i s-a părut la fel de greu ca până acum: abia putea s-o scoată. Se uită, iar rețeaua este goală; Am prins doar un pește, dar nu a fost un pește obișnuit - unul de aur. Peștele l-a implorat cu voce omenească: „Nu mă lua, bătrâne, mai bine să mă lași să ies în marea albastră, îți voi fi de folos: voi face ce vrei!” Bătrânul s-a gândit și a zis: „Nu am nevoie de nimic de la tine: du-te la o plimbare în mare!”
A aruncat peștele de aur în apă și s-a întors acasă. Bătrâna îl întreabă: „Ai prins multe, bătrâne?” - „Da, doar un pește de aur, și l-a aruncat în mare ea s-a rugat cu putere: dă-i drumul, a spus, în marea albastră îți voi fi de folos: tot ce vrei; a avut milă de pește, nu a luat răscumpărare de la el, l-a lăsat eliberat degeaba”. - „Oh, bătrâne diavol, mare fericire a căzut în mâinile tale, dar nici nu ai reușit să o stăpânești!”
Bătrâna s-a înfuriat, l-a certat pe bătrân de dimineața până seara, nu i-a dat pace: „Măcar a rugat de la ea pâine, în curând nu va mai fi crustă uscată? Bătrânul n-a putut suporta și s-a dus la peștele auriu după pâine; a venit la mare și a strigat cu voce tare: „Pește, pește, stai în mare cu coada, cap spre mine”. Peștele a înotat până la țărm: „Ce vrei, bătrâne?” - „Bătrâna s-a supărat și a trimis după pâine.” - „Du-te acasă, vei avea pâine din belșug.” Bătrânul s-a întors: „Păi, bătrână, există pâine?” - „Este multă pâine, dar aici este problema: jgheabul este despicat, nu e nimic în care să speli hainele, du-te la peștișor, cere altele noi;
Bătrânul s-a dus la mare: „Pește, pește, stai în mare cu coada și îndreaptă-te spre mine!” Un pește auriu a înotat: „Ce vrei, bătrâne?” - „Bătrâna a trimis-o, ea cere un jgheab nou.” - „Bine, vei avea un jgheab.” Bătrânul s-a întors – tocmai la uşă, iar bătrâna s-a năpustit din nou asupra lui: „Du-te”, a spus, „la peştele de aur, roagă-l să construiască o colibă nouă, nu poţi locui la noi şi vezi ce; se destramă!” Bătrânul s-a dus la mare: „Pește, pește, stai în mare cu coada și îndreaptă-te spre mine!” Peștele a înotat, a stat cu capul spre el, coada în mare și a întrebat: „Ce vrei, bătrâne?” - „Fă-ne o colibă nouă, bătrâna înjură și nu-mi dă liniște sufletească, nu vreau, spune ea, să trăiesc într-o colibă veche; - „Nu-ți face griji, bătrâne, du-te acasă și roagă-te lui Dumnezeu, totul se va face!”
Bătrânul s-a întors - în curtea lui era o colibă nouă, din stejar, cu modele cioplite. O bătrână iese în fugă să-l întâlnească, mai supărată ca niciodată, înjurăndu-i mai mult ca niciodată: „O, câine bătrân, nu știi să profiti de o colibă și, ceai, crezi! am făcut treaba, nu, întoarce-te la peștele auriu și spune-mi: nu vreau să fiu țăran, vreau să fiu comandant, ca oameni buni s-au supus, s-au închinat la brâu când s-au întâlnit." Bătrânul s-a dus la mare și a spus cu glas tare: "Pește, pește! Stai în mare cu coada și capul spre mine. Un pește a înotat, stătea în mare cu coada și cu capul: „Ce vrei, bătrâne?” Bătrânul răspunde: nu-mi dau liniște sufletească, a înnebunit complet: nu vrea să fie țărancă, vrea să fie comandant." - "Bine, nu-ți face griji! Du-te acasă și roagă-te lui Dumnezeu, totul se va face”.
Bătrânul s-a întors, iar în loc de colibă era o casă de piatră, construită pe trei etaje; servitorii aleargă prin curte, bucătarii bat în bucătărie, iar o bătrână într-o rochie scumpă de brocart stă pe scaune înalte și dă ordine. — Bună, soție! – spune bătrânul. „O, așa de ignorant, cum îndrăznești să-mi spui, comandantul, soția ta, du-te pe acest omuleț la grajd! Servitorii au venit imediat în fugă, l-au prins pe bătrân de guler și l-au târât în grajd; Mirii au început să-l trateze cu bice și l-au tratat atât de mult încât abia se putea ridica în picioare. După aceea, bătrâna l-a numit pe bătrân ca portar; Ea a ordonat să i se dea o mătură ca să poată curăța curtea și să-i dea mâncare și apă în bucătărie. E o viață proastă pentru un bătrân: cureți toată ziua curtea, iar dacă este necurată, mergi la grajduri! „Ce vrăjitoare!” crede bătrânul „Fericirea i-a fost dată, dar s-a îngropat ca un porc, nici măcar nu mă consideră soțul ei!”
Nu a trecut nici mai mult, nici mai puțin, bătrâna s-a săturat să fie comandant, i-a cerut bătrânului să vină la ea și i-a poruncit: „Du-te, dracule bătrâne, la peștișor, spune-i: nu vreau să fiu comandant. , vreau să fiu regină.” Bătrânul s-a dus la mare: „Pește, pește, stai în mare cu coada și îndreaptă-te spre mine!” Un pește auriu a înotat: „Ce vrei, bătrâne?” - „Bătrâna mea este mai proastă decât înainte: nu vrea să fie comandantă, vrea să fie regină.” - „Nu-ți face griji! Du-te acasă și roagă-te lui Dumnezeu, totul se va face!” Bătrânul s-a întors și în locul casei anterioare, sub un acoperiș de aur stătea un palat înalt; Santinelele se plimbă și își aruncă armele; in spate este o gradina mare, iar in fata palatului este o pajiște verde; Trupele sunt adunate în luncă. Bătrâna s-a îmbrăcat în regină, a ieșit pe balcon cu generalii și boierii și a început să treacă în revistă și să defileze trupele: tobele băteau, muzica tună, soldații strigau „ura!”.
Nu a trecut mai mult sau mai puțin timp, bătrâna s-a săturat să fie regină și a poruncit să-l găsească pe bătrân și să-l prezinte în fața ochilor lui strălucitori. S-a făcut zgomot, generalii se tăvăleau, boierii alergau: „Ce bătrân e ăla?” L-au găsit cu forța în curtea din spate și l-au dus la regină. „Ascultă, bătrâne diavol!” îi spune bătrâna du-te la peștele de aur și spune-i: nu vreau să fiu regină, vreau să fiu stăpâna mării, ca toate mările și toți peștii. mă va asculta.” Bătrânul era cât pe ce să refuze; Unde te duci? Dacă nu mergi, pleacă! Fără tragere de inimă, bătrânul s-a dus la mare, a venit și a spus: „Pește, pește, stai în mare cu coada, cap spre mine!” Nu există pești de aur! Bătrânul sună altă dată – iar nu! A sunat pentru a treia oară – deodată marea a devenit zgomotoasă și agitată; Era luminos și curat, dar aici a devenit complet negru. Un pește înoată spre țărm: „Ce vrei, bătrâne?” - „Bătrâna a devenit și mai proastă, nu mai vrea să fie regină, vrea să fie stăpâna mării, să stăpânească peste toate apele, să stăpânească peste toți peștii”.
Peștele auriu nu i-a spus nimic bătrânului, s-a întors și a intrat în adâncul mării. Bătrânul s-a întors, s-a uitat și nu-i venea să-și creadă ochilor: palatul dispăruse, iar în locul lui stătea o colibă mică dărăpănată, iar în colibă stătea o bătrână într-o rochie de soare zdrențuită. Au început să trăiască ca înainte, a început din nou bătrânul pescuit; Dar oricât de des aș arunca plasele în mare, nu am mai putut să prind niciun pește de aur.

Pagina 1 din 2

Un bătrân locuia cu bătrâna lui
Pe cea mai albastră mare;
Trăiau într-o pirogă dărăpănată
Exact treizeci de ani și trei ani.

Bătrânul prindea pește cu plasa,
Bătrâna își torcea firele.
Odată a aruncat o plasă în mare -
A sosit o plasă cu nimic altceva decât noroi.
Altă dată a aruncat o plasă -
A venit o plasă cu iarbă de mare.
Pentru a treia oară a aruncat plasa -
A venit o plasă cu un pește,
Cu nu doar un simplu pește - unul de aur.

Cum se roagă peștele auriu!
El spune cu o voce umană:
„Lasă-mă să merg la mare, bătrâne!
Dragă, voi da o răscumpărare pentru mine:
Îți voi cumpăra orice vrei.”
Bătrânul era surprins și speriat:
A pescuit treizeci de ani și trei ani
Și nu am auzit niciodată peștii vorbind.

Și i-a spus o vorbă bună:
"Dumnezeu sa fie cu tine, pestisorule!
Nu am nevoie de răscumpărarea ta;
Du-te la marea albastră,
Mergeți acolo în spațiul deschis.”

El i-a spus o mare minune:
„Astăzi am prins un pește,
Peștele auriu, nu unul obișnuit;
În opinia noastră, peștele a vorbit,
Am cerut să merg acasă la marea albastră,
Cumparat la un pret mare:
Am cumpărat tot ce am vrut
N-am îndrăznit să iau o răscumpărare de la ea;
Așa că a lăsat-o să intre în marea albastră”.

Bătrâna l-a certat pe bătrân:
„Prostule, prostule!
Nu știai cum să iei răscumpărare de la un pește!
Dacă ai putea lua jgheabul de la ea,
Al nostru este complet divizat.”

Deci s-a dus la marea albastră;
Vede că marea este puțin agitată.

Un pește a înotat la el și l-a întrebat:

— Ce vrei, bătrâne?

„Ai milă, doamnă pește,
Bătrâna mea m-a certat,
Bătrânul nu-mi dă pace:
Are nevoie de un jgheab nou;
Al nostru este complet divizat.”
Peștele auriu răspunde:
„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu.
Va fi un jgheab nou pentru tine.” Bătrânul s-a întors la bătrână,
Bătrâna are un jgheab nou.
Bătrâna certa și mai mult:
„Prostule, prostule!
Ai implorat un jgheab, prostule!
Există mult interes personal în jgheab?
Întoarce-te, prostule, te duci la pește;
Închină-te în fața ei și roagă pentru o colibă”.
Așa că s-a dus la marea albastră
(Marea albastră s-a înnorat).
A început să dea clic pe peștele auriu.

— Ce vrei, bătrâne?
Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:
„Aveți milă, doamnă pește!
Bătrâna certa și mai mult,
Bătrânul nu-mi dă pace:
O femeie morocănosă cere o colibă”.
Peștele auriu răspunde:
„Nu fi trist, du-te cu Dumnezeu,
Așa să fie: vei avea o colibă”.

S-a dus la piroga lui,
Și nu e nici urmă de pirog;
În fața lui este o colibă cu lumină,
Cu o cărămidă, țeavă văruită,
Cu stejar, porti de scanduri.

Bătrâna stă sub fereastră,
Pe ce stă lumea îl ceartă pe soțul ei:
„Ești un prost, ești un prost!
Nebunul a implorat o colibă!
Întoarce-te, înclină-te în fața peștelui:
Nu vreau să fiu o țărancă neagră,
Vreau să fiu o nobilă de stâlp.” Bătrânul s-a dus la marea albastră
(Marea albastră neliniștită).
A început să dea clic pe peștele auriu.
Un pește a înotat la el și l-a întrebat:
— Ce vrei, bătrâne?
Bătrânul îi răspunde cu o plecăciune:
„Aveți milă, doamnă pește!
Bătrâna a devenit mai proastă ca niciodată,
Bătrânul nu-mi dă pace:
Ea nu vrea să fie țărancă
Ea vrea să fie o nobilă de rang înalt”.
Peștele auriu răspunde:
„Nu fi trist, mergi cu Dumnezeu”.

Ce vede el? Turnul înalt.
Bătrâna lui stă pe verandă
Într-o jachetă scumpă de samur,
Pisicuta din brocart pe coroana,
Perle cântărite pe gât,
Sunt inele de aur pe mâinile mele,
Cizme roșii în picioare.

Înaintea ei sunt slujitori harnici;
Ea îi bate și îi târăște de chuprun.
Bătrânul îi spune bătrânei sale:
„Bună ziua, doamnă-doamnă nobilă!
Ceai, acum draga ta este fericită.”
Bătrâna a strigat la el:
L-a trimis să slujească la grajduri.