Scrieți corect numele de familie în cazul genitiv. Declinarea corectă a prenumelui, numelui și patronimului genului feminin și masculin pe cazuri: reguli, terminații

Articolul oferă recomandări cu privire la declinarea numelor de familie rusești și împrumutate, oferă regulile de bază și excepțiile de la acestea. Marea majoritate a numelor de familie standard rusești cu sufixele –ov/-ev, -in nu provoacă probleme atunci când sunt utilizate în cazuri indirecte, deoarece au propria lor paradigmă de declinare, în care pot exista terminații atât ale unui adjectiv, cât și ale unui substantiv. . Comparați la genul masculin: I.p. Pușkin Serov lupul roșu R.p. Pușkin Serov lupul roșu D.p. Lupul roșu al lui Pușkin Serov V.p. Pușkin Serov lup roșu etc. Pușkin Gri lup roșu P.p. (despre) Pușkin (despre) Serov (despre) lupul (despre) roșu Comparați în feminin: I.p. Corbul roșu al lui Pușkin Serov R.p. Corbul cenușiu al lui Pușkină roșu D.p. Corbul cenușiu al lui Pușkin roșu V.p. Corbul roșu al lui Pușkin Serov etc. Pushkina Serova corb roșu P.p. (o) Pushkina (o) Serova (o) corb (o) roșu Notă. După cum se poate observa din paradigma declinării, numele de familie rusești la genul masculin în cazul instrumental au terminația -ym, ca un adjectiv. Ele nu trebuie confundate cu nume de familie străine terminate în -in, care au terminația -om în cazul instrumental, ca un substantiv. Comparați: cu Alexander Pușkin, dar cu Charles Darwin. Trebuie avut în vedere faptul că numele de familie rusești și împrumutate pot avea același sunet și ortografie, de exemplu: Pyotr Chaplin și Charlie Chaplin, care ar trebui să fie luate în considerare atunci când sunt folosite în cazul instrumental: cu Pyotr Chaplin, dar cu Charlie Chaplin.

În continuare, sunt formulate reguli și sunt oferite recomandări pentru utilizarea numelor de familie non-standard rusești și împrumutate. NUMELE CU CONSOANĂ Declinarea numelor de familie străine și slave care se termină cu consoană (în scris se termină cu consoană, semn moale sau й) depinde de genul persoanei numite. Dacă numele de familie se referă la un bărbat, atunci este refuzat ca substantiv masculin de a doua declinare. Numele de familie ale femeilor de acest tip nu sunt refuzate. Această regulă se încadrează cu ușurință în schemă: Nume de familie străine și slave cu sunet de consoană (în scris se termină cu consoană, ь sau й) De exemplu: I.p. Anna Shmidt Peter Shmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai R.p. Anna Schmidt Petra Shmidt Roman Zyuzya Ivan Gaidai D.p. Anna Schmidt Pyotr Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai V.p Anna Schmidt Pyotr Shmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai Etc. Anna Schmidt Peter Schmidt Roman Zyuz Ivan Gaidai P.p. (despre) Anna Schmidt (despre) Peter Schmidt (despre) Roman Zyuz (despre) Ivan Gaidai Notă După cum se poate observa din diagramă, aplicarea regulii necesită cunoașterea genului persoanei chemate. Textul sau pagina de titlu a unei publicații nu permite întotdeauna unui vorbitor nativ să transmită astfel de informații, prin urmare, în scris și în vorbire orală, pot apărea dificultăți la utilizarea numelor de familie cu o consoană. De exemplu, pe pagina de titlu
Numele de familie „extravagante” precum Greben și Astrakhan, omonime cu substantive comune, nume geografice, nume de animale și insecte, provoacă adesea dificultăți în declinare. Numele de acest tip pot fi împărțite în două grupuri:

a) substantiv omonim m.r. a doua declinare (Zhuk, Poloz, Amethyst etc.) ar trebui să se încline conform regulii generale: dați dosarul lui Ivan Zhuk, salutați-l pe Peter Amethyst, certificatul este dat lui Dmitry Poloz; dacă în nume de familie există o vocală fluentă, atunci se poate recomanda să o salvezi pentru a evita combinațiile curioase, de exemplu: cetățean Finger, a fost eliberat certificat de cetățean Finger (comparați: nu am deget), A venit Ivan Zayats, scrisoare către Ivan Zayats (comparați: apropiați-vă de iepure); b) omonim cu substantivul zh.r. 3 cl. (Tristețe, Dragoste, Astrakhan, Porumb, Junk, Blazh, Pain etc.) se poate recomanda să nu se încline pentru bărbați.

Să acordăm o atenție deosebită numelor de familie cu o vocală fluentă, cum ar fi Malchinok, Kobets. Nu există un răspuns clar în literatura științifică și de referință. Există două opțiuni:

varianta I varianta II I.p. Ivan Kobets I.p. Ivan Kobets R.p. Ivan Kobts R.p. Ivan Kobets D.p. Ivan Kobts D.p. Ivan Kobets V.p. Ivan Kobts V.p. Ivan Kobets etc. Ivan Kobts etc. Ivan Kobets P.p. (despre) Ivan Kobtse P.p. (despre) Ivan Kobets De asemenea, trebuie remarcat faptul că în cazuri oblice este posibilă omonimia formelor de nume de familie precum Kravets și Kravets, Zikranets și Zikrants. În acest caz, este mai bine să înclinați primul conform opțiunii II.

Este necesar să se facă distincția între numele de familie omonime rusești (precum și cele rusificate) și cele împrumutate în -ov și -in. De exemplu: Peter Chaplin / Vera Chaplin și Charlie Chaplin / Helen Chaplin, Ivan Flotov / Marina Flotova și Hans Flotov / Helga Flotov. Astfel de nume de familie se disting prin terminarea cazului instrumental. Numele rusești (precum și cele rusificate) în cazul instrumental al genului masculin au terminația -ym: Peter Chaplin. Numele de familie „nerus” în cazul instrumental al genului masculin are terminația -om: Charlie Chaplin. Numele femeilor nu sunt deloc înclinate: abordează-te pe Helen Chaplin, întâlnește-te pe Helga Flotov. Comparați: abordați Vera Chaplina, întâlniți Marina Flotova.

PRENUME CU VOCALĂ FINALĂ Declinul numelor de familie la o vocală nu depinde de sexul persoanei numite. Pe baza literei vocale cu care se termină numele de familie, acestea pot fi formate în următoarele grupuri:

Nume de familie cu vocală (cu excepția -а/-я).
Nume de familie care încep cu vocala -a.
Nume de familie care încep cu vocala -ya.

Nume care încep cu o vocală (cu excepția -а/-я)

Astfel de nume de familie se pot termina în e, e, i, u, yu, o. Sunt mereu inflexibili. De exemplu: Hugo, Daudet, Musset, Goethe, Rustaveli, Amadou, Camus, Ordzhenikidze, Shaw, Picasso. Această listă include și nume de familie ucrainene cu –ko, -enko: Makagonenko, Kovalenko, Shevchenko, Boyko etc., precum și nume de familie slave cu –ago, -yago, -ovo: Durnovo, Jivago, Dubyago etc.

Nume de familie care încep cu vocala -a

Numele de familie cu vocala -a pot fi împărțite în două grupe:

Nume de familie cu o consoană anterioară:
Nume de familie cu -a neaccentuat.
Nume de familie cu accent -a.
Nume precedate de o vocală i sau u.

2.1. Nume cu vocală neaccentuată -a Declinarea numelor de familie cu a neaccentuat depinde de origine și de dacă vocala sau consoana este urmată de a.

Dacă vocala finală neaccentuată -a este precedată de o consoană (în principal nume de familie slave și romanice), atunci numele de familie se schimbă în funcție de primul tip de declinare (cum ar fi sora):

I.p. Ivan Baida Irina Baida R.p. Ivan Baida Irina Baida D.p. Ivan Baida Irina Baida V.p. Ivan Baida Irina Baida Etc. Ivan Baida Irina Baida P.p. (despre) Ivan Baida (despre) Irina Baida Notă. În literatura de referință, sunt observate fluctuații în utilizarea numelor de familie georgiene și japoneze cu a neaccentuat. În mass-media puteți găsi atât opțiuni indeclinabile, cât și indeclinabile: cântecele lui Okudzhava, vizita prim-ministrului Nakagawa, opera lui Akira Kurosawa. De remarcat faptul că tendința remarcată de schimbare a acestor nume de familie ne permite să recomandăm declinarea acestora. Numele de familie finlandeze, datorită pronunției lor dificile, sunt recomandate a nu fi declinate: cercetătorul Jaakko Lallukka - lucrări de Jaakko Lallukka, studentul Juho Ranta - referință pentru Juho Ranta.

Dacă vocala finală neaccentuată -a este precedată de o vocală (de obicei vocalele y sau i), atunci numele de familie nu este declinat: Badzagua, Benois, Valois, Galois, Guatua, Gerua, Gulia, Delacroix, Dondua, Dubois, Luria, Matua, Moravia, Morua, Rurua, Sturua, Todua, Huchua, Eria, Heredia.

2.2. Nume de familie cu vocală accentuată -a Declinarea numelor de familie cu vocală accentuată -a depinde de origine:

Nu sunt înclinate nume de familie de origine franceză: romanele lui Alexandre Dumas, teorema lui Fermat, producția coregrafului Petipa, studentul Anton Koles.
Numele de familie slave din limbile estice se schimbă în funcție de primul tip de declinare:

I.p. Olga Beda Ivan Vernigora R.p. Olga Beda Ivan Vernigora D.p. Olga Bede Ivan Vernigora V.p. Olga Beda Ivan Vernigor etc. Olga Beda Ivan Vernigora P.p. (despre) Olga Bede (despre) Ivan Vernigor

Nume de familie care încep cu vocala -я

Declinarea numelor de familie în vocala -я depinde de locul accentului și de origine:

Nu sunt declinate nume de familie de origine franceză cu accent la sfârșit: romanele lui Emile Zola, strămoșii lui Henri Troyat.
Toate celelalte nume de familie încep cu -ya:

I.p. Zeița Irina Egor Agumaya R.p. Irina Zeita Egor Agamai D.p. Zeița Irina Yegor Agumaya În p. Zeița Irina Yegor Agumaya Etc. Zeița Irina Egor Agumaya P.p. (despre) Zeița Irina (despre) Yegor Agumai Notă. Numele cu -iya au particularități în declinare (vezi declinarea numelor cu -iya, cum ar fi Natalia): I.p. Georgy Danelia R.p. Georgiy Danelia D.p. Georgiy Danelia V.p. Georgiy Daneliya etc. Georgy Danelia P.p. (o) Georgiy Danelia PRENUMELE TERMINATE ÎN -й/ -й, -ой Numele formate din adjective sau participii sunt declinate la genul masculin și feminin ca adjective: I.p. Demyan Bedny Elena Bednaya Efim Betskoy R.p. Demyan Bedny Elena Bednaya Efim Betsky D.p. Demyan Bedny Elena Bednaya Efim Betsky V.p. Demyan Bedny Elena Bednaya Efim Betsky etc. Demyan Bedny Elena Bednaya Efim Betsky P.p. (despre) Demyan Bedny (despre) Elena Bednaya (despre) Efim Betsky Notă. Numele de acest fel nu trebuie confundate cu nume de familie similare care se termină în -y, care nu au corespondențe masculine și feminine. De exemplu: Serghei Kolodiy și Elena Kolodiy, Dmitry Smagliy și Natalya Smagliy. Ele aparțin grupului de nume de familie cu consoană, -ь, -й, în care numele de familie masculine sunt modificate ca substantive masculine de a doua declinare, iar cele feminine nu sunt declinate (vezi numele de familie cu sunet consonantic). Unele nume de familie care încep cu -iy pot funcționa diferit: fie ca fiind modificate conform modelului adjectiv și având corespondențe masculine și feminine (de exemplu, Dmitry Topchiy - Eleonora Topchaya, un certificat a fost dat lui Dmitry Topchy - un certificat a fost dat lui Eleonora Topchaya) , sau ca neavând corespondențe masculine și feminine (de exemplu, Ivan Topchiy - Svetlana Topchiy) și schimbând în genul masculin ca substantive de declinare a doua, dar neflexate în genul feminin (certificat acordat lui Ivan Topchiy - certificat dat Svetlanei Topchiy) PRENUME care se termină în -y, -i Nume rusești care se termină în - oh, -ei, nu te înclini. De exemplu: Alb, Maro, Zemsky, Plesovsky, Negru etc. Notă. Nu trebuie confundate numele de familie rusești în –ikh, -ih cu numele de familie germane în –ih (dl. Schmuttsikh - doamna Schmuttsikh), care la genul masculin sunt flexate ca substantive masculine de a doua declinare, dar cele feminine nu sunt declinate ( Gospodinu Schmuttsikh - doamna Schmuttsikh). Vezi nume de familie cu o consoană. Notă: lista numelor de familie pentru fiecare regulă poate fi găsită într-un fișier separat. E.A. Glotova, Ph.D., Profesor asociat, Departamentul de Limbă Rusă și Linguodidactică, Universitatea Pedagogică de Stat din Omsk Pe baza materialelor din cartea „Despre declinarea numelor și familiei: o carte de referință de dicționar. Ser. „Pentru cuvântul din buzunar.” Vol. 3 / Ed. E.A. Glotova, N.N. Șcherbakova. – Omsk, 2011

Instrucţiuni

Numele de familie feminine cu sufixele -ov- și -in- sunt declinate conform regulilor de declinare a adjectivelor. Numele de familie masculine cu aceste sufixe au o diferență față de adjectivele obișnuite în cazurile instrumentale și prepoziționale ale singularului (exemplu: Griboedov, despre Griboedov).

Numele de familie cu zero terminații sunt refuzate în funcție de sex. ca gen masculin al celei de-a doua declinații (de exemplu, N.V. Gogol). Numele de familie ale femeilor nu sunt refuzate (de exemplu, cu Anna Vrubel). Astfel de nume de familie sunt declinate ca substantive masculine.

Numele de familie care se termină în -i sau -yh și formate dintr-un adjectiv genitiv plural nu sunt declinate (de exemplu, Kruchenykh). În vorbirea colocvială, uneori există o declinare a numelor de familie de acest tip, ceea ce nu este o normă literară.

Numele de familie de origine non-rusă care se termină în -ih nu sunt refuzate (de exemplu, despre Alisa Freundlich).

Numele care se termină în a nu sunt declinate dacă sunt plasate pe ultima silabă (de exemplu, o Dumas) sau dacă cuvântul se termină cu 2 vocale (de exemplu, Delacroix). Numele de familie care se termină în a neaccentuat sunt declinate ca substantivele cu prima declinare (de exemplu, în Kafka). ÎN în acest caz, Va fi util să ne amintim că numele de familie franceze nu sunt refuzate.

Numele de familie care se termină în -ya accentuat nu sunt flexate (de exemplu, Zola), în timp ce numele de familie care se termină în -ya neaccentuat sunt refuzate (de exemplu, Beria).

Declinarea numelor de familie poate apărea în alte moduri. În cazuri deosebit de dificile, se recomandă consultarea Directorului numelor de familie.

Surse:

Declinarea numelor de familie și a numelor personale
ce nume de familie nu declin

Cuvântul nume de familie în traducere înseamnă familie (latina familia - familie). Un nume de familie este numele propriu al unei comunități de clan - unități sociale primare unite legate prin legături de sânge. Cum apar numele numelor de familie, care este principiul formării numelor de familie rusești, în special, numele de familie care încep cu „-ov”.

Apariția numelor de familie

Apariția și răspândirea numelor de familie în Rus' a fost treptată. Primele porecle au fost dobândite de cetățenii din Veliky Novgorod și de terenurile aflate sub jurisdicția sa. Dovezile cronice ne atrage atenția asupra acestui fapt, spunând despre bătălia de la Neva din 1240.

Mai târziu, în secolele XIV – XV, prinții au început să dobândească nume de familie. Numiți după numele moștenirii pe care o dețineau, după ce o pierduseră, prinții au început să-și rezerve numele pentru ei și descendenții lor ca nume de familie. Așa au apărut Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) și alte familii nobile. În același timp, au început să se impună, provenind de la porecle: Lykovs, Gagarins, Gorbatovs.

Familiile boierești și apoi nobiliare, din lipsa statutului lor de moștenire, s-au format într-o mai mare măsură din porecle. Formarea unui nume de familie în numele strămoșului a devenit, de asemenea, larg răspândită. Un exemplu izbitor al familiei care a domnit în Rusia este Romanov.

Romanovs

Strămoșii acestei străvechi familii de boieri au fost strămoși care purtau timpuri diferite porecle: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Fiul lui Zakhary Ivanovich Koshkin, Yuri Zakharovich, a fost deja numit de tatăl său și de porecla lui - Zakharyin-Koshkin. La rândul său, fiul său, Roman Yuryevich, a purtat numele de familie Zakharyev-Yuryev. Zakharyinii au fost și copiii lui Roman Yuryevich, dar cu nepoții lor (Fyodor Nikitich - Patriarhul Filaret), familia a continuat sub numele de Romanov. Cu numele de familie Romanov, Mihail Fedorovich a fost ales pe tronul regal.

Numele ca identificare personală

Înființarea pașapoartelor de către Petru I în 1719 pentru comoditatea colectării taxelor electorale și efectuarea recrutării a dat naștere la răspândirea numelor de familie pentru bărbați de toate clasele, inclusiv pentru țărani. La început, împreună cu numele, a fost scris un patronim și/sau porecla, care a devenit apoi numele de familie al proprietarului.

Formarea numelor de familie rusești în –ov/-ev, -in

Cele mai comune nume de familie rusești sunt derivate din nume personale. De regulă, acesta este numele tatălui, dar mai des al bunicului. Adică numele de familie a fost fixat în a treia generație. În același timp, numele personal al strămoșului a devenit un adjectiv posesiv, format din nume folosind sufixele –ov/-ev, -in și răspunzând la întrebarea „al cui?”
„Al cui Ivan? - Petrov."

La fel la sfârşitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea oficiali ruși a format și a consemnat numele de familie ale locuitorilor din Transcaucazia rusă și din Asia Centrală.

Sfat 3: Declinarea numelor de familie în limba rusă: cazuri dificile

Rusa este considerată una dintre cele mai dificile limbi din lume de învățat de la zero. Desigur, aproape că nu există verbe și hieroglife neregulate în el, ci o mulțime de sinonime cu nuanțe subtile, straturi de context cultural și împrumuturi modificate - toate acestea îi deranjează pe începători. Și numele de familie sunt, de asemenea, înclinate...

De obicei, nu există probleme cu terminațiile numelor de familie simple precum Ivanov, Petrov, Smirnov. Numai cei care nu înțeleg suficient de bine genul și cazurile pot întâmpina anumite dificultăți: un nume de familie poate fi fie feminin la nominativ (cetățean Solovyova) fie masculin la genitiv („Nu avem Solovyov”). Cu toate acestea, astfel de cazuri rareori îi privesc pe vorbitori nativi. Este mult mai dificil dacă numele de familie nu seamănă cu un adjectiv (adică nu pot fi înlocuite ca răspuns la întrebările „care?” și „al cui?” și refuzate conform regulilor corespunzătoare) sau aparțin străinilor.

Cu sau fără reguli

Majoritatea numelor de familie, indiferent de origine, pot fi folosite la plural - flexibilitatea limbii ruse permite ca acest lucru să se facă fără nicio pagubă: sunați-l pe Kshesinsky, visați la Douglas, admirați-l pe Brin. Depinde de final: Polonism nume de familie ( -cer, -tsky, -skaya, -tskaya) și mai departe -in, -ov, precum și pentru femei -ina, -ovaînchină-te mereu. Pentru cazurile complexe, posibilitatea unei duble declinări este oferită la cererea proprietarului său: Elena Dyuzhina poate rămâne relativ fermă („scrisoare către Elena Dyuzhina”, numele de familie este considerat un substantiv), așa să fie Elena Dyuzhina(din adjectiv).

Non-standard și non-format

Nume de familie vechi rusești-substantive la genul masculin, precum Dom, Plowman, Gonchar etc. atârnă numai: Victor Dom, Leonid Plowman, despre Alexey Gonchar, iar pentru femei rămân neschimbate: Anastasia Martyr, Veronica Lesnik. Nume-substantive feminin(Barbă, Aspen) se supun de cele mai multe ori aceleiași reguli, dacă nu există o respingere categorică din partea proprietarului lor, dar acest lucru se poate datora doar tradiției familiei, care nu anulează regula generală pentru cei nefamiliarizați cu ea. Nu există excepții pentru numele de familie neutre (Onishchenko, Resheto, Velichko) - nu sunt refuzate în niciun gen sau număr. Numele de familie formate din porecle sau numele personale ale strămoșilor în cazul genitiv rămân, de asemenea, aceleași: Jivago, Ilinykh, Kruchenykh. Regula generalăși nume de familie feminine care se termină în vocale -e, -i, -o, -u, -yu- nu vă înclinați.

Cu georgienii e ușor

În urmă cu câțiva ani, presa a început să întâmpine un refuz de a refuza nume de familie celebre - sovietic politician Lavrenty Beria și regizorul Georgy Danelia. Jurnaliștii au justificat această ortografie prin faptul că numele de familie al primului președinte georgian Zviad Gamsakhurdia este neschimbat, precum și inutilitatea declinării altor nume de familie georgiene care se termină în -shvilişi -dze. Personalități publice cu mentalitate liberală au contribuit și ele la analfabetism, care nu au vrut să „deformeze” numele de familie, „ofensând suveranitatea purtătorilor lor” (un semn similar din punct de vedere politic corect la gramatica străină - scrierea „în Ucraina”, deși rusă. norma literara neschimbat: în Ucraina). Această abordare a limbii materne nu poate fi numită altceva decât prostie. În realitate, regulile nu s-au schimbat și numele de familie georgiane -shviliși -dze ambele nu au declinat și nu au declin, iar primele două cazuri depind de ortografia terminațiilor, -Eu sau -O: „Gamsakhurdi eu" se va pleca, iar Daneli O- Nu. (O excepție binecunoscută este Okudzhava, înclinată.)

Cu Caucaz și Asia - și mai ușor

Bărbați armean și rusificat azer, cecen, inguș, daghestan și toți asiatici: Hakobyan, despre Zurabyan, cu Kurginyan, cu Abișev, cu Aivazov, despre Aslamov, pentru Kul-Mukhammed; femei - nu te pleca. Dacă după nume de familie există o terminație lingvistică „-ogly” (“-uly”), numele de familie masculine încetează să mai scadă: Ali-ogly, Arman-uly.

Departe în străinătate

Numele de familie străine suferă de obicei modificări, devin rusificate, chiar până la utilizarea terminațiilor rusești, sub rezerva regulilor generale: Dal (m.: Dalyu, despre Dal; f.: uncl.), Kara-Murza (la fel), Lermontov ( diminuat de cazuri și de naștere). Numele de familie străine ale bărbaților care se termină într-o consoană moale sau dură sunt declinate: mașina lui Kozlevich, cartea lui Ilf, romantismul lui Bender; cele feminine rămân neschimbate.

Surse:

Reguli pentru schimbarea numelui și prenumelui
Cum să refuzi numele de familie
A înclina sau a nu înclina?

În limba rusă, declinarea oricăror cuvinte are loc în funcție de cazuri, aceeași regulă se aplică și pentru declinarea numelor de familie. Cu toții am studiat regulile de declinare a cuvintelor în timpul școlii, dar declinarea al doilea nume sau a unui vecin ne-a interesat întotdeauna, nu am vrut să facem o greșeală când completăm documente, chestionare sau pur și simplu să arătăm amuzant. Pentru a face acest lucru, trebuie să ne amintim că declinarea are loc întotdeauna în funcție de cazuri care ne sunt familiare de mult timp.

nominativ- OMS? Simakova;
genitiv- cine? Simakova;
dativ- la care? Simakova;
acuzativ- cine? Simakov;
instrumental- De către cine? Simakova;
prepozițională- Despre cine? despre Simakova.

Este imperativ să se țină cont de forma numărului, singular sau plural.

În limba rusă există cazuri suplimentare - locativ, vocativ, inițial, cantitativ și separativ.

Numele de familie sunt împărțite în feminin și masculin. Nu există gen neutru, deoarece există un număr nesemnificativ de substantive care au un gen neutru, de exemplu: animal, monstru, față. Sunt substantive flexate de gen, pot fi rusești și străine.

Terminații comune pentru numele de familie rusești:

-ov - -ev;
-cer - -cer;
-yn - -in;
-tskoi - -tsky.

Fără prezența unui sufix, ele sunt declinate în același mod ca orice adjective: Vesyoly - Vesyoly, Svetlov - Svetlov, Zeleny - Zeleny.

Oameni precum Glinskikh și Sladkikh sunt invincibili și sunt considerați formă înghețată, această regulă se aplică numelor de familie străine care se termină în -ee și -ikh: Freundlich, Kiyashkikh. Nume de familie cu terminația -yago - -ago: Zhiryago, Dubrago.

Reguli de declinare

Acest lucru ar trebui reținut:

Rușii atipici, la fel ca și cei străini, trebuie refuzați ca substantiv, iar cei tipici ca adjectiv.
Numele de familie feminine cu sfârșitul zero -й, -ь sau care se termină cu un sunet de consoană - nu declin! Pescar, Fierar, Valdai. De exemplu: Sună-l pe Marina Melnik! Anastasia Bartol nu este acasă!
Dacă numele de familie are terminația -a - -ya, nu este declinat în rusă (Kantaria, Kuvalda), nici masculin, nici feminin, ceea ce nu se poate spune despre ucraineană și alte limbi slave, este declinat acolo: Gunko - Gunku, Matyushenko - Matyushenko, Petrenko - Petrenka.
Variantele străine cu terminație vocalică (cu excepția -a) nu sunt declinate. Jean Reno, Mussolini, Fidel Castro, Alexander Rowe.

Masculin terminați în –o schimbare: Beygora - Beygore, Beygoroy; Mayvoda - Mayvode, Mayvodoy; Crow - Corb, Corb, Crow; Varava - Varavoy, Varava; Chitara - Chitara, Chitara, Chitara.

Numele străine care au venit la noi se termină în -ov, -in, în cazul instrumental vor avea terminația -om, ca orice substantive: Kron - Kron, Chapkin - Chapkin.

Pseudonimele sunt înclinate în același mod: Dryn - cântecul a fost cântat de Dryn.

Cum să refuzi femininul

Cele feminine terminate în –ina: Zhuravlina, Yagodina. Tatyana Zhuravlina, Oksana Yagodina. Dacă inițial numele de familie Zhuravlina este de sex masculin, atunci va fi corect: Tatyana Zhuravlina, Oksana Yagodina.

Este important să ne amintim că declinarea nu depinde întotdeauna de genul purtătorului său, principalul lucru care contează este finalul - o consoană sau o vocală.

Sunt mai multe grupuri care nesupusă înclinării, acestea se termină în -y, -ih, -i, precum și -e, -u, -o, -e, -yu, -y. Exemplu: interpretat de Lyanka Gryu, Mireille Mathieu, Bruce Lee, Hercule Poirot.

Genul purtătorului numelui de familie este semnificativ numai dacă se termină în -ih, -yh: Mnich - pentru Mnich, Belykh - pentru Belykh. Orice masculin, dacă se termină într-o consoană, este înclinat, aceasta este regula gramaticii ruse. Feminin terminat în consoană, nu se va închina niciodată! Și nu contează de ce origine provine al doilea nume. Vor fi înclinate cele masculine care coincid cu substantivele comune, de exemplu: poezii de Alexander Blok, cântece de Mihail Krug, trofee de Serghei Korol.

Numele de familie armenești ale unor femei sunt indestructibile: preparate de Rimma Ameryan, aparține Karinei Davlatyan.

Este de remarcat faptul că cele masculine, având rădăcini slave est-slave și o vocală fluentă, pot fi înclinate în două moduri - fără pierdere sau cu pierderea sunetului vocal: Roman Zayets sau Roman Zayats - în orice mod va fi corect și puteți alege cum al doilea nume va suna doar pentru proprietarul său. Dar se recomandă să rămâneți la un singur tip de declinare atunci când primiți toate documentele pentru a evita confuzia.

Mai există o caracteristică pe care trebuie să o cunoașteți pentru opțiunile care se termină în -iy, mai rar -oi. Aici există și o variantă de declinare în două moduri: dacă terminația este -iy oh, atunci declinarea este ca un adjectiv: masculin - Ivan Likhoy, în Ivan Likhoy; feminin - Inna Likhaya, către Inna Likhaya. Sau poate fi considerat ca un final zero, atunci se va dovedi: Ivan Likhoy, de la Ivan Likhoy; Inna Likhoy, către Inna Likhoy.

Dacă finalul este -ey, -ay, atunci este înclinat conform regulilor generale: Ivan Shakhrai; Maria Shakhrai.

Dacă numele de familie se termină cu două vocale, dintre care ultima este -ya, este declinat, de exemplu: David Bakaria, Georgy Zhvania. Se va dovedi: lui David Bakaria, cu Georgy Zhvania.

Când numele de familie are o terminație de două vocale cu ultima -a: Maurois, Delacroix, nu declină! Fidel Maurois, Fidel Maurois, Irina Delacroix, Irina Delacroix.

Dacă terminația are o consoană și -a, -ya, atunci în aceste cazuri contează locul accentului și originea. Există doar 2 excepții:

Nu poți flexiona nume de familie franceze cu accent pe ultima silabă: Zola, Dumas.
de cele mai multe ori numele de mijloc ale finlandezilor nu sunt înclinate: Dekkala, Paikalla, prânzul cu Rauno Dekkala, voi merge la Renata Paikalla.

Alte nume de familie care se termină în -a și -ya, indiferent dacă sunt accentuate sau neaccentuate, sunt înclinate! În ciuda concepției generale greșite, cei care coincid cu substantivul comun sunt înclinați, de exemplu: stiloul Tatyanei Loza, dă caietul lui Nikolai Shlyapa, citește poeziile lui Bulat Okudzhava.

Este de remarcat faptul că anterior neînduplecată Numele de familie japoneze în zilele noastre tind să scadă, de exemplu: m-am captat de nuvelele lui Ryunosuke Akutagawa și de filmele lui Akira Kurosawa.

Acestea sunt, în principiu, toate regulile de bază și, după cum putem vedea, nu sunt atât de multe. Putem argumenta concepțiile greșite enumerate asociate cu mitul declinării numelui de familie, deci:

nu există o regulă de bază conform căreia numele de familie indeclinabile sunt toate poloneze, georgiane, armene și altele; declinarea este supusă regulilor gramaticii ruse și este supusă flexiunii;
vechea regulă că toți bărbații se înclină, dar femelele nu, nu se aplică tuturor, ci celor care au o consoană la sfârșit;
faptul că acest cuvânt coincide cu un substantiv comun nu poate constitui un obstacol în calea declinării.

Nu uitați că acesta este doar un cuvânt care este supus legilor gramaticale, ca toate celelalte cuvinte. De exemplu: pașaport eliberat lui Ivan Muka, în loc de faina corecta Ivan, iar răniții au experimentat chinul în loc de chin. Și acolo, și acolo - eroare gramaticală.

De asemenea, este important să respectați regulile declinării pentru că inversul poate duce la incidente și neînțelegeri.

De exemplu: fotografie de Peter Loz. Toți cei care au mers la școală știu că numele de familie al unui bărbat în cazul genitiv care se termină în -a va rămâne cu sfârșitul zero atunci când trece la cazul nominativ și orice persoană alfabetizată va concluziona că autorul fotografiei este Peter Loz. Lucrarea trimisă spre inspecție de A. Prisyazhnyuk va căuta proprietarul său: Anastasia sau Anna. Și Anatoly va trebui să demonstreze că a decis și a scris-o.

Important de reținut

Există un adevăr care trebuie învățat pe de rost!

Declinarea tuturor numelor de familie în limba rusă este supusă legilor gramaticale.
Trebuie să declini, pornind în primul rând de la ce este sunetul la sfârșit: o consoană sau o vocală.
Regula conform căreia numai numele de familie masculine sunt declinate, iar numele de familie feminine nu, nu se aplică tuturor, ci numai celor care se termină în consoană.
Ele nu reprezintă un obstacol în calea declinării variantelor asemănătoare cu un substantiv comun.

Din întrebările primite de „Biroul de ajutor” al „Gramota.ru”:

Buna ziua, numele meu este Ossa, accent pe O, mi-au scris Ossa in diploma, iar acum trebuie sa fac un examen, care costa foarte multi bani, pentru a demonstra ca nu este inclinat numele de familie.
Numele meu de familie este Pogrebnyak. Acesta este un nume de familie ucrainean, dar nu par să se închine. Unii oameni îmi refuză numele de familie, scriu Pogrebnyak, Pogrebnyaku, Pogrebnyak. Este posibil acest lucru?
Numele meu de familie este Eroshevich, este de origine poloneza (asta se stie cu siguranta). Mă interesează această întrebare: este înclinat numele meu de familie? Rudei mele (de sex masculin) i s-a dat un certificat în care i-a fost omis numele de familie. Și cu acest certificat nu l-au dus nicăieri. Au spus că numele de familie nu declină. Profesorii mai spun că nu este înclinat, dar pe site-ul tău scrie că este înclinat. Sunt derutat!

Astfel de întrebări nu sunt neobișnuite în Help Desk al portalului nostru. Cel mai adesea sunt solicitați în mai-iunie și chiar la începutul lunii septembrie. Acest lucru este legat, desigur, de faptul că în cele din urmă an universitar absolvenții de școală și de facultate primesc certificate și diplome, iar în septembrie copiii merg la școală și încep să semneze caiete. Certificatul și diploma vor spune în mod necesar cui i s-a eliberat (adică, numele de familie în cazul dativ) și pe coperta caietului - al cui este (adică, numele de familie în cazul genitiv). Și în cazurile în care numele de familie al elevului nu se termină în -ov(e), -in (-yn) sau - skiy (-tskiy)(adică, nu aparține așa-numitului standard), aproape întotdeauna apare întrebarea: este necesar să refuzați numele de familie și, dacă da, cum să-l refuzați exact? Cu aceasta, vorbitorii nativi apelează la lingviști pentru ajutor. Și această întrebare este adesea urmată de alta: „Cum să demonstrezi că numele de familie este înclinat?” sau „Cum să apărăm dreptul la nedeclinarea unui nume de familie?” Întrebarea „Să refuzi sau să nu refuzi numele de familie?” adesea depășește limbajul, provocând dezbateri aprinse și ducând la conflicte grave.

Desigur, astfel de întrebări vin nu numai de la elevi, de la părinți și profesori ai acestora, ci sunt puse pe tot parcursul anului, dar vârfurile de solicitări către lingviști sunt tocmai în lunile mai-iunie și septembrie, din cauza agravării acestei probleme în școli și universități. . Nu este o coincidență: la urma urmei, a fost în instituție de învățământ Mulți vorbitori nativi au prima întâlnire cu un specialist - un profesor de limba rusă, iar cererea profesorului de a schimba numele de familie, care în familie a fost întotdeauna considerat neschimbabil, după caz, surprinde, irită și provoacă rezistență. Dificultăți asemănătoare se confruntă cu lucrătorii de birou (secretari, funcționari), care se confruntă cu cerințe categorice din partea conducerii de a nu refuza nume.

Experiența „Biroului nostru de ajutor” arată că legile declinării numelor de familie sunt cu adevărat necunoscute un număr mare vorbitori nativi (și chiar unii filologi), deși sunt prezentate în multe cărți de referință despre limba rusă, inclusiv în cele disponibile pe scară largă. Printre aceste manuale se numără „Manualul de ortografie și editare literară” de D. E. Rosenthal, un dicționar stilistic de variante de L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaya „Corectitatea gramaticală a vorbirii ruse” (ediția a III-a - sub titlul „Dicționar de variante gramaticale de limba rusă”), „Dicționar de nume de persoane rusești” de A. V. Superanskaya, cercetare de L. P. Kalakutskaya „Nume de familie. Nume. Nume de mijloc. Ortografia și declinarea lor” și multe alte surse. Un studiu al solicitărilor internauților și monitorizarea blogosferei ne permite să concluzionam: există multe concepții greșite în rândul vorbitorilor nativi cu privire la regulile de declinare a numelor de familie. Iată principalele: factorul decisiv este originea lingvistică a numelui de familie („nu se declină numele de familie georgiene, armene, poloneze etc.”); în toate cazurile, declinarea prenumelui depinde de sexul purtătorului; nume de familie care coincid cu substantivele comune (Furtună, gândac, băț), nu te pleca. Un număr considerabil de vorbitori nativi sunt convinși că există atât de multe reguli pentru declinarea numelor de familie încât nu este posibil să le amintim.

Pentru a arăta că toate aceste idei nu corespund realității, vă prezentăm regulile de bază pentru declinarea numelor de familie. Sunt preluate din sursele enumerate mai sus și formulate de noi în formular instrucțiuni pas cu pas, un fel de algoritm cu care poți găsi rapid răspunsul la întrebarea: „Declină numele de familie?”

Acesta este algoritmul.

1. După cum sa menționat mai sus, declinarea numelor de familie care se termină în -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky), adică așa-numitele nume de familie standard, nu provoacă dificultăți pentru vorbitorii nativi. Trebuie doar să vă amintiți două reguli importante.

A. Nume de familie împrumutate -ov, -in care aparțin străini, sub forma cazului instrumental au un final -ohm(ca substantive din a doua declinare a școlii, de exemplu masă, masă): teoria a fost propusă de Darwin, filmul a fost regizat de Chaplin, cartea a fost scrisă de Cronin.(Interesant este că și pseudonimul este înclinat Verde, deținută de un scriitor rus: cartea a fost scrisă Verde.) Numele de familie omonime rusești au finalul - th in cazul instrumental: cu Chaplin(din cuvântul dialectal Chaplya„stârc”), cu Kronin(din coroană).

B. Nume de familie ale femeilor care încep cu - ina tip Coacăz, Pearl Declinat în două moduri, în funcție de declinarea numelui de familie masculin ( Irina ZhemchuzhinaŞi Irina Zhemchuzhina, Zoya SmorodinaŞi Zoe Smorodina). Dacă numele bărbatului este Jemciujin, apoi corecteaza: sosire Irina Zhemchuzhina. Dacă numele bărbatului este Perla, apoi corecteaza: sosire Irina Zhemchuzhina(numele este refuzat ca substantiv comun perla).

2. Acum trecem direct la așa-numitele nume de familie non-standard. Primul lucru de reținut: contrar concepției greșite populare, genul purtătorului unui nume de familie nu influențează întotdeauna dacă cineva este înclinat sau nu. Chiar mai rar, acest lucru este influențat de originea numelui de familie. În primul rând, contează cu ce sunet se termină numele de familie - o consoană sau o vocală.

3. Să descriem imediat câteva grupuri de nume de familie indeclinabile. În limba literară rusă modernă nu te pleci nume de familie rusești, care se termină în -ы, -и (tip Negru, lung), precum și toate numele de familie, terminat în vocalele e, i, o, u, y, e, yu .

Exemple: caiete ale Irinei Chernykh, Lydia Meie, Roman Grymau; diploma a fost eliberată lui Viktor Dolgikh, Andrey Gretry, Nikolai Shtanenko, Maya Lee; întâlnirea cu Nikolai Kruchenykh și Alexander Minadze.

Nota. În vorbirea colocvială și în limbajul ficțiunii, reflectând vorbirea orală, se consideră acceptabil să se decline numele de familie masculine în - o, -ei (în scenariul lui Chernykh, întâlnire cu Ryzhikh), precum și declinarea numelor de familie de origine ucraineană la -ko, -enko după declinarea substantivelor feminine -a: du-te la Semashka, vizitând Ustimenka. Rețineți că numele de familie ucrainene de acest tip au fost în mod constant refuzate în ficțiunea secolului al XIX-lea ( la Şevcenko; mărturisirea Nalivaikei; poem dedicat lui Rodzianka).

4. Dacă numele de familie se termină într-o consoană(cu excepția numelor de familie pe -s, -ei, care au fost menționate mai sus), apoi aici – și doar aici – contează sexul purtătorului prenumelui. Toate numele de familie masculine care se termină într-o consoană sunt refuzate - aceasta este legea gramaticii ruse. Toate numele de familie feminine care se termină într-o consoană nu sunt refuzate. În acest caz, originea lingvistică a numelui de familie nu contează. Numele de familie masculine care coincid cu substantivele comune sunt de asemenea refuzate.
Exemple: caiet de Mikhail Bok, diplome eliberate lui Alexander Krug și Konstantin Korol, întâlnire cu Igor Shipelevich, vizita pe Andrei Martynyuk, fiica lui Ilya Skalozub, lucrare de Isaac Akopyan; Caiet de Anna Bok, diplome eliberate Natalya Krug și Lydia Korol, întâlnire cu Iulia Shipelevich, vizita pe Ekaterina Martynyuk, fiica Svetlanei Skalozub, lucrare de Marina Akopyan.

Nota 1. Numele de familie masculine de origine est-slavă, care au o vocală fluentă în timpul declinației, pot fi declinate în două moduri - cu și fără pierderea vocalei: Mihail ZayatsŞi Mihail Zaits, cu Alexander ZhuravelŞi Alexander Zhuravl, Igor GritsevetsŞi Igor Gritsevets.Într-un număr de surse, declinarea fără a scăpa o vocală este considerată preferabilă (de ex. Iepurele, Macara, Gritsevets), întrucât numele de familie îndeplinesc și o funcție juridică. Dar alegerea finală este la latitudinea purtătorului numelui de familie. Este important să se respecte tipul de declinare ales în toate documentele.

Nota 2. Separat, este necesar să spunem despre nume de familie care se termină în consoană y. Dacă este precedat de o vocală Şi(mai rar - O), numele de familie poate fi declinat în două moduri. Nume de familie ca Topchiy, Pobozhiy, Bokiy, Rudoy, poate fi perceput ca având terminații -aaaaaaaași declin ca adjective ( Topchego, Topchego, feminin Topchaya, Topchey), sau este posibil - ca având un zero care se termină cu declinare modelată pe substantive ( Topchiya, Topchiya, formă invariantă de feminin Topchy). Dacă sunteți de acord th la sfârşitul numelui precedat de orice altă vocală, numele de familie urmează regulile generale (Igor Shakhrai, Nikolai Adzhubey, Dar Inna Shakhrai, Alexandra Adzhubei).

5. Dacă numele de familie se termină într-o vocală -я precedată de o altă vocală (ex: Shengelaya, Lomaya, Rhea, Beria, Danelia), ea se apleacă.
Exemple: Caietul Innei Shengelai, diplomă dată lui Nikolai Lomaya, întâlnire cu Anna Reya; crimele lui Lavrentiy Beria, întâlnirea cu Georgy Danelia.

6. Dacă numele de familie se termină într-o vocală -a precedată de o altă vocală (ex: Galois, Maurois, Delacroix, Moravia, Eria, Heredia, Gulia), ea nu se înclină.
Exemple: caiet Nikolai Galois, diplomă eliberată Irinei Eria, întâlnire cu Igor Gulia.

7. Și ultimul grup nume de familie - terminat în -а, -я, precedat de o consoană . Aici - și numai aici! – contează originea prenumelui și locul de accent în el. Există doar două excepții de reținut:

O. Nu te pleca Nume franceze cu accent pe ultima silabă: cărți de Alexandre Dumas, Emile Zola și Anna Gavalda, aforisme de Jacques Derrida, goluri de Diarra și Drogba.

B. În cea mai mare parte nu te pleci Nume finlandeze care se termină în - O neaccentuat: întâlnire cu Mauno Pekkala(deși o serie de surse recomandă înclinarea acestora).

Toate celelalte nume de familie (slave, orientale și altele; care se termină în accentuat și neaccentuat -a, -i) arc. Contrar credinței populare, numele de familie care coincid cu substantivele comune sunt de asemenea refuzate.
Exemple: caiet de Irina Groza, diplomă eliberată lui Nikolai Mukha, prelegere de Elena Kara-Murza, cântece de Bulat Okudzhava, roluri de Igor Kvasha, filme de Akira Kurosawa.

Nota. Au existat anterior fluctuații în declinarea numelor de familie japoneze, dar cărțile de referință notează că în în ultima vreme astfel de nume de familie sunt refuzate în mod constant, iar în „Dicționarul gramatical al limbii ruse” de A. A. Zaliznyak versiunea indeclinabilă la Akutagawa, alături de inflexibil lângă Okudzhava, numită „încălcare gravă a normei” .

Acestea sunt, de fapt, toate regulile principale; după cum puteți vedea, nu sunt atât de mulți. Acum putem infirma concepțiile greșite enumerate mai sus legate de declinarea numelor de familie. Deci, contrar credinței populare: a) nu există o regulă „nu sunt refuzate toate numele de familie armenești, georgiene, poloneze etc.” - declinarea numelor de familie este supusă legilor gramaticii limbii și dacă elementul final al numelui de familie este susceptibil de inflexiune rusă, este declinat; b) regula „numele de familie bărbaților sunt declinate, ale femeilor nu” nu se aplică tuturor numelor de familie, ci numai celor care se termină în consoană; c) coincidența numelui de familie în formă cu substantivele comune nu constituie un obstacol în calea declinării acestora.

Este important de reținut: numele de familie este cuvântși, ca toate cuvintele, trebuie să se supună legilor gramaticale ale limbii. În acest sens nu există nicio diferență între propoziții Certificatul a fost eliberat lui Ivan Golod(în loc de corect Golodu Ivan) Și Sătenii sufereau de foame(în loc de suferea de foame), există o eroare gramaticală în ambele propoziții.

De asemenea, este important să se respecte regulile de declinare a numelor de familie deoarece refuzul de a schimba numele de familie fiind declinat după caz poate duce la neînțelegeri și incidente, dezorientarea destinatarului discursului. De fapt, să ne imaginăm o situație: o persoană cu numele de familie Furtunăși-a semnat lucrarea: articol de Nikolai Groz. Conform legilor gramaticii ruse, numele de familie al unui bărbat se termină cu genitiv singular. numere pe - O, este restaurat în forma sa inițială, în cazul nominativ, cu desinență zero, astfel încât cititorul va face o concluzie fără ambiguitate: numele autorului este Nikolai Groz. Depus la decanat lucrare de A. Pogrebnyak va duce la căutarea studentului (Anna? Antonina? Alisa?) Pogrebnyak, iar apartenența ei a studentului Alexander Pogrebnyak va trebui în continuare dovedită. Este necesar să se respecte regulile de declinare a numelor de familie din același motiv pentru care este necesar să se respecte regulile de ortografie, altfel apare o situație similară cu faimoasa „opteka” descrisă de L. Uspensky în „A Lay on Words”. Autorii „Dicționarului de variante gramaticale ale limbii ruse” L.K Graudina, V.A Itskovich, L.P. Katlinskaya indică: „Pentru flexiunea numelor de familie, legea privind deductibilitatea absolută a acestora trebuie să fie imuabilă. cazul numelui de familie din cazurile sale indirecte.”

Prin urmare, vă invităm să vă amintiți adevărul elementar nr. 8.

Adevărul de bază nr. 8. Declinarea numelor de familie este supusă legilor gramaticii ruse. Nu există o regulă „nu sunt refuzate toate numele de familie armenești, georgiene, poloneze etc.”. Declinarea unui nume de familie depinde în primul rând de sunetul cu care se termină numele de familie - o consoană sau o vocală. Regula „numele de familie bărbaților sunt refuzate, ale femeilor nu” nu se aplică tuturor numelor de familie, ci doar celor care se termină în consoană. Potrivirea numelui de familie în formă cu substantivele comune (Zboară, iepure, băț etc.) nu reprezintă un obstacol în calea înclinării lor.

Literatură:

Ageenko F. L. Dicționar al numelor proprii ale limbii ruse. M., 2010.
Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Dicționarul variantelor gramaticale ale limbii ruse. –ed. a III-a, șters. M., 2008.
Zaliznyak A. A. Dicționar gramatical al limbii ruse. – Ed. a 5-a, rev. M., 2008.
Kalakutskaya L.P. Nume de familie. Nume. Nume de mijloc. Ortografie și declinare. M., 1994.
Rosenthal D. E. Manual de ortografie și editare literară. – Ed. a 8-a, rev. si suplimentare M., 2003.
Dicționar Superanskaya A.V. de nume de persoane rusești. M., 2004.

V. M. Pakhomov,
Candidat la științe filologice,
redactor-șef al portalului „Gramota.ru”

Încă de la școală, mulți au învățat regula că atunci când se pronunță și se scrie, numele de familie ale femeilor nu sunt declinate după caz, dar numele de familie ale bărbaților nu sunt declinate, dimpotrivă, ca și adjectivele sau substantivele similare. Este totul atât de simplu și sunt înclinate numele de familie străine în limba rusă Acesta este subiectul acestui articol, bazat pe monografia lui L.P. Kalakutskaya, publicat în 1984.

Importanța problemei

Există multe situații în care ortografia corectă și pronunția corectă a numelor de familie în diferite cazuri este foarte importantă:

Copilul a început școala și trebuie să-și semneze corect caietul sau jurnalul.
Un tânăr sau un bărbat adult primește o diplomă sau o scrisoare de recunoștință.
La un eveniment serios se anunță apariția sau prestația unui bărbat cu nume de familie complex. Va fi neplăcut dacă este distorsionat.
La pregătirea documentelor importante (certificat, diplomă) sau pregătirea materialelor de caz pentru stabilirea legăturilor de familie (în instanță, la notar).
A ști dacă numele de familie masculine sunt înclinate este necesar pentru persoanele cu multe profesii care se ocupă cu pregătirea dosarelor personale sau a altor documente de afaceri.

nume de familie rusești

Cele mai comune nume de familie din Rusia - cu sufixe - sk (-tsk), ov (-ev), în (-yn): Razumovsky, Slutsky, Ivanov, Turgheniev, Mukhin, Sinitsyn. Toate sunt ușor declinate, ca și adjectivele obișnuite, atât la genul feminin, cât și la cel masculin. Excepție - nume de familie activate -ov, -in, a cărui terminație în cazul prepozițional este oarecum diferită de cea tradițională.

Nume de familie străine cu sufix -in (-yn) au și o discrepanță cu rușii în cazul instrumental. Să ne uităm la un exemplu:

Numele de familie masculine tind să th fara sufix - sk, care se găsesc și în Rusia (Tolstoi, Berezhnoy, Suhoi)? Nu sunt numeroase (există o listă completă a acestora în lucrările științifice de filologie), se schimbă ușor după caz, asemănătoare adjectivelor cu final similar.

Nume de familie ucrainene

Cele mai cunoscute nume de familie ucrainene sunt activate -enkoŞi -ko: Bondarenko, Luchko, Molodyko. Dacă te uiți la literatura rusă, atunci în operele de artă (A.P. Cehov, de exemplu), scriitorii sunt destul de liberi cu scrisul lor în versiunea masculină și la plural: „Hai să mergem să vizităm Bondarenki”.

Acest lucru este incorect, deoarece scrisul oficial diferă de operele literare și de vorbirea colocvială. Răspunsul la întrebarea dacă numele de familie masculine ucrainene tind să fie - enkoŞi -ko, fără echivoc - nu. Exemplu:

Îi scriu o scrisoare lui Oleg Bondarenko.
Are o aventură cu Ivan Luchko.

În plus, acest lucru se aplică tuturor numelor de familie de origine ucraineană, chiar și celor rare precum Alekhno, Rushailo, Mylo, Tolokno. Numele de familie nu sunt niciodată înclinate să -ago, -ovo, -yago: Vodolago, Durnovo, Dubyago. Dar cele care se termină în consoane?

Nume de familie care încep cu consoana -k

Din punct de vedere istoric, sufixe -uk (-yuk) a indicat fie o afiliere înrudită, fie semantică: fiul lui Ivan este Ivanchuk, asistentul taharului este Bondarchuk. Într-o măsură mai mare, ele sunt caracteristice părții de vest a Ucrainei, dar sunt răspândite printre toate popoarele slave. Numele de familie bărbaților tind să... Regatul Unit?

Conform legilor limbii ruse, numele de familie feminine nu se schimbă în funcție de cazuri, ci numele de familie masculine care se termină într-o consoană (excepția este sfârșitul -ei, -s), pleca fara greseala:

I-am scris o scrisoare Olga Dimitryuk.
Am fost invitat să-l vizitez pe Igor Shevchuk.
L-am văzut recent pe Serghei Ignatyuk.

Toate numele de familie exprimate prin substantive pot fi, de asemenea, modificate după caz: Cârtiță, Lup, Vânt, Stâlp. Există o subtilitate aici: dacă numele de familie este slav, atunci vocala fluentă existentă în rădăcină nu este întotdeauna păstrată. În jurisdicții, este important să se precizeze, deși multe surse nu consideră pronunția fără ea incorectă. Ca exemplu, luați în considerare numele de familie Hare. Mai des se spune: „L-a chemat pe Ivan Zayets”. Acest lucru este acceptabil, dar mai corect: „L-a sunat pe Ivan Zayats”.

Frecvent în Ucraina și nume de familie în -ok, -hic: Pochinok, Gorelik. Cunoscând regula că toate numele de familie masculine cu o consoană la sfârșit se schimbă în funcție de cazuri, este ușor să răspundem la întrebarea: numele de familie masculine declin la -La:

A venit în casa lui Ilya Pochinok (aici dispare vocala fluentă).
O cunoștea bine pe Larisa Petrik.

Excepție de la regulă

Slavii au adesea sfârșituri de familie în -lor lor: Chernykh, Ilyinsky. În prima jumătate a secolului al XX-lea, numele de familie ale bărbaților cu terminații similare erau adesea schimbate după caz. Conform normelor limbii ruse de astăzi, acest lucru este incorect.

Originea acestor nume de familie este de la adjectiv plural necesită păstrarea individualității lor:

L-a salutat pe Peter Bela X.

Deși există o consoană la sfârșit, aceasta este o excepție de la regula de care trebuie să fiți conștient atunci când răspundeți la întrebarea dacă numele de familie masculine sunt refuzate.

Este destul de comun să se încheie cu -h: Stojkovic, Rabinovici, Gorbach. Aici se aplică regula generală:

Asteptam vizita lui Semyon Rabinovici.
I-a plăcut foarte mult expoziția Annei Porkhach.

nume de familie armenești

Armenia este o țară mică, cu o populație de abia mai mult de 3 milioane de oameni. Dar aproximativ 8,5 milioane de membri ai diasporei trăiesc în alte țări, așa că sunt larg răspândiți. Ele pot fi adesea identificate prin finalul tradițional - an(-yang): Avdzhan, Dzhigarkhanyan. În antichitate a existat o formă de familie mai arhaică: -furnici (-yantz), -untz, care este și astăzi comună în sudul Armeniei: Kurants, Sarkisyants, Tonunts. Un nume de familie armean de sex masculin declin?

Este supus regulilor limbii ruse, care au fost deja discutate în articol. Numele de familie masculine cu o consoană la sfârșit sunt supuse declinării cazului:

împreună cu Armen Avjan (în același timp „împreună cu Anush Avjan”);
am vizionat un film cu Georg Tonunts (în același timp „film cu Lili Tonunts”).

Terminând cu vocale

Numele de familie masculine rămân neschimbate dacă, indiferent de origine și apartenență la o anumită țară, se termină cu următoarele vocale: i, s, u, yu, e, e. Exemplu: Gandhi, Dzhusoity, Shoigu, Camus, Maigret, Manet. În acest caz, nu contează deloc dacă accentul cade pe prima sau pe ultima silabă. Acestea includ moldovenește, indiană, franceză, georgiană, italiană și Exemplu: „ Recent a citit poezii de Shota Rustaveli" Dar numele de familie bărbaților tind să... a (i)?

Ambele opțiuni apar aici, așa că este mai bine să le prezentați într-un tabel:

Aplecat

Nu te pleca

Scrisori -ca) nu sub stres

Ultimele litere urmează consoanele: Plăcintă Ha, Kaf ka.

A mers la concertul lui Stas Piekha.
A fost o fană a lui Franz Kafka.

Dacă ultimele litere urmează o vocală - Şi: Ciuma ia, Gars si eu.

Îi plăcea să asculte orchestra lui Paul Mauriat.
L-a cunoscut pe fotbalistul Raul Garcia.

Scrisori -ca) sunt sub stres

Ultimele litere urmează consoanele, dar au rădăcini slave: Loza, Mitta.

Yuri Loza are o melodie minunată „Raft”.
Îl admir pe regizor

Ultimele litere urmează consoane sau vocale și sunt de origine franceză: Dumas, Benoit, Delacroix, Zola.

Era prietenă cu Alexandre Dumas.
A început să picteze datorită lui Eugene Delacroix.

Pentru a consolida cunoștințele despre dacă numele de familie masculine tind să - A, vă oferim un algoritm care poate fi întotdeauna la îndemână.

nume de familie germane

Originea numelor de familie germanice este similară cu istoria lor în alte state: cele mai multe sunt derivate din nume de persoane, nume de locuri, porecle sau ocupații ale purtătorilor lor.

Așezarea regiunii Volga de către germani în secolul al XVIII-lea a dus la faptul că ortografia lor în Rusia a fost adesea efectuată cu erori, așa că există multe nume de familie similare cu o discrepanță de una sau două litere. Dar practic toate, cu rare excepții, se termină într-o consoană, așa că răspunzând la întrebarea dacă numele de familie germane masculine sunt înclinate, putem afirma cu încredere: da. Excepții sunt: Goethe, Heine, Otto și alții, care se termină în

Deoarece numele de familie germane se schimbă în funcție de cazuri, ar trebui să se distingă de cele slave. Pe lângă cele comune, precum Müller, Hoffman, Wittgenstein, Wolf, există cele care se termină în -lor: Dietrich, Freundlich, Ulrich. În nume de familie rusești înainte -lor Rareori există consoane moi cu perechi dure. Acest lucru se explică prin faptul că adjectivele cu tulpini similare nu se găsesc aproape niciodată în limbă. Numele de familie slave, spre deosebire de cele germane, nu sunt declinate (Pyatykh, Borovsky).

Dacă sfârșitul este -ь sau -й

Regula prin care numele de familie masculine care au ca bază consoane fără terminație sunt declinate și în cazurile în care sunt puse la sfârșit. -ь sau th. Se schimbă după caz ca substantive aparținând celei de-a doua declinații. Cu toate acestea, în cazul instrumental au un final special - om (manca). Sunt percepuți ca străini. Pentru a răspunde la întrebarea dacă numele de familie masculine tind să -ьŞi al, ar trebui luat în considerare un exemplu:

Nominativ (cine?): Vrubel, Gaidai;
Genitiv (cine?): Vrubel, Gaidai;
Dativ (cui?): Vrubel, Gaidai;
Acuzativ (de cine?): Vrubel, Gaidai;
Creativ (de cine?): Vrubel, Gaidai;
Prepozițional (despre cine?): despre Vrubel, despre Gaidai.

Există excepții de la regulă. Astfel, nume de familie discordante (Pelmen), precum și cele care coincid cu denumire geografică(Uruguay, Taiwan). Chiar dacă vine după un cuvânt șuierător (Noapte, șoarece), numele de familie este înclinat să fie masculin.

Nume de familie duble și compuse

China, Vietnam și Coreea se disting prin faptul că locuitorii lor au nume de familie compuse alcătuite din mai multe cuvinte. Dacă se termină într-o consoană, atunci sunt declinate conform regulilor generale, dar numai ultima lor parte. Exemplu:

Am ascultat discursul lui Kim Jong Il.

Numele de familie duble rusești sunt refuzate în ambele părți conform regulilor generale:

tablou de Petrov-Vodkin;
Teatrul Nemirovici-Danchenko.

Dacă prima parte nu este un nume de familie, dar servește parte integrantă, nu se modifică după caz:

saritura lui Ter-Ovanesyan;
lucrare de Demut-Malinovsky.

Dacă numele de familie masculine din alte țări străine sunt refuzate depinde în întregime de regulile gramaticii ruse discutate în articol. Problema folosirii pluralului sau singularului la enumerarea a două persoane a rămas neclară.

Singular și plural

În ce cazuri este folosit pluralul și în ce cazuri? singular, cel mai bine văzut din tabel:

Numele de familie bărbaților, spre deosebire de femei, sunt refuzate, dar sunt multe cazuri discutate în articol când nici ele nu pot fi schimbate. Principalele criterii sunt sfârșitul cuvântului și țara de origine a numelui de familie.