Păcat de traducere și transcriere, pronunție, fraze și propoziții. Dicționar mare englez-rus How to translate pity

[ˈpɪtɪ]

Adăugați la marcaje Eliminați din marcaje

verb

regret
ai mila (ai mila)
regret (regret)
suferi

substantiv

milă (compasiune, regret, empatie)
fapt trist

Plural număr: milă.

adjectiv

patetic

Formele verbelor

Expresii

uman milă
milă umană

infinit milă
compasiune nesfârșită

mare milă
regret imens

milă spectacol
vedere patetică

Oferte

A fost o milă că Tom nu a putut veni la petrecerea noastră.
Ne pare rău că Tom nu a venit la petrecerea noastră.

Nu este un milă că Tom și Mary nu se pot înțelege unul cu celălalt?
Ce păcat că Tom și Mary nu se pot înțelege!

Este o milă că nu se poate căsători cu ea.
Păcat că nu se poate căsători cu ea.

simt ca nu milă pentru oamenii care amână.
Nu simt nicio milă pentru oamenii care amână.

Este grozav milă nu-l cunosti.
Păcat că nu-l cunoști.

Este o milă că murise atât de tânăr.
Păcat că a murit atât de tânăr.

Ce a milă că ea nu mi-a spus mai devreme.
Ce păcat că nu mi-a spus mai devreme.

Este o milă că Mary nu are simțul umorului.
Păcat că Masha nu are simțul umorului.

Este o milă că nu poți călători cu noi.
Păcat că nu poți veni cu noi.

Este o milă că ar trebui să rateze o asemenea șansă.
Ce păcat că ar trebui să rateze o asemenea șansă.

Implica durere tandră sau uneori ușor disprețuitoare pentru cineva aflat în mizerie sau suferință. Până în secolul al XIX-lea, au ajuns să fie distinse două feluri diferite de milă, pe care le-am putea numi milă binevoitoare și milă disprețuitoare (vezi Kimball).... ... Wikipedia

milă- n. pl. compasiuni 1. simțit întristare pentru suferința sau nenorocirea altuia; compasiune; simpatie 2. capacitatea de a simți o astfel de compasiune 3. un motiv de întristare sau regret vt., vi. pitied, piying [...English World Dictionary

Milă- Groapa y, n.; pl. (Păcate). , piti[ e], F. piti[ e], L. pietas pietate, bunătate, milă. Vezi (Cuvios) și cf. (Evlavie).] 1. Evlavie.

milă Wyclif.

milă- (n.) începutul anului 13c., din O.Fr. pite, pitet (11c., Mod.Fr. pitié), din L. pietatem (nom. pietas) evlavie, afecțiune, datorie, în L.L. blândețe, bunătate, milă, din pius (vezi CUVIOS (Cf. cuvios)). Înlocuit O.E. mildheortness, lit. inimă ușoară, în sine… … Dicționar de etimologie

milă- sentiment de milă față de un alt binevoință, caritate, clemență, mângâiere, compasiune, compasiune, condoleanță, condoleanță, deprimare, suferință, empatie, favoare, îngăduință, bunătate, har, umanitate, bunătate, bunătate,... ... Tezaur nou

Milă- Pit y, v. t. 1. A simți milă sau compasiune pentru; a avea simpatie cu; a plini de compasiune; a compasi; a avea sentimente tandre față de (oricine), trezit de o cunoaștere a suferinței.

milă Nu voi milă, nici nu voi cruţa, nici nu voi avea milă. Jer. xii. 14. ...

milă Dicționarul internațional colaborativ de engleză

Milă- milă; milă; cu milă; … silabe engleze

- Tipul Pity nu putem face ca acest lucru să funcționeze este o scurtare acceptabilă a conversației Este un păcat că... … Utilizarea modernă a englezei

- (Pitje), holländische Benennung der japanischen u. chinesischen Scheidemünze, deren man sonst auf Java 50 auf den Stüber rechnete … Pierer's Universal-Lexikon
Cărți

Visul lui Melchior, Frații milei, și alte povești Cumpără cu 1315 RUR

Basme de modă veche. Frații milei și alte povești despre fiare și oameni, Ewing Juliana Horatia. Cartea este o ediție retipărită. În ciuda faptului că s-a făcut o muncă serioasă pentru a restabili calitatea originală a publicației, unele pagini pot conține...

Traducere engleză-rusă PITY

transcriere, transcriere: [ˈpɪtɪ]

1) milă, regret, compasiune de dragul milei ≈ te implor ai milă Syn: compasiune, compasiune!

milă, compasiune, regret - de dragul *"! Te implor!, ai milă! - a avea /a lua/ * pe /pe/ cuiva. ai milă de cineva - ai * de noi! ai milă de noi!, ai milă de noi - a simți * pentru smb a * a încânta * a provoca simpatie / demn de regret - este un mii de compasiune (colocvial) foarte, foarte rău - mai mult "s the * din păcate, din păcate - ce *!, * din asta! Ce păcat! - ce * nu știam de asta. Ce păcat că nu am știut despre asta, condole - e de milă, trebuie să-i fie milă - nu are chef de compătimire! vreau să fie milă

~ milă, compasiune, regret; de dragul de mila te implor!;

~ fapt trist; e păcat; este o mie de mila prea rău; mai mult e păcat cu atât mai rău; ce păcat!, păcat de asta! ce păcat!

milă de milă, compasiune ~ milă, compasiune, regret; de dragul de milă! Te implor!; a lua (sau a avea) milă a avea milă (pe - peste cineva) ~ fapt trist; este păcat că e păcat; este o mie de milă este păcat; mai mult „E păcat cu atât mai rău; ce pacat!, ce pacat! Ce păcat!

~ fapt trist; e păcat; este o mie de mila prea rău; mai mult e păcat cu atât mai rău; ce păcat!, păcat de asta! ce păcat!

~ milă, compasiune, regret; de dragul milei! Te implor!; a lua (sau a avea) milă a se milă (pe - peste cineva) a lua: a ~ vota vot; a se jigni a fi jignit; a se milă (pe cineva) a avea milă (de cineva)

~ fapt trist; e păcat; este o mie de mila prea rău; ce păcat!, ce păcat! ce păcat! ce: ~ păcat! ce păcat!; (și) ce nu și așa mai departe; ce ho! un apel sau un salut; ce contează nu este important!;

Dicționar mare engleză-rusă. Large Dicţionar Englez-Rus. 2012

Dicționare engleză-rusă →
Large Dicţionar Englez-Rus

Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea lui PITY din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă și din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.

Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul „PITY” în dicționare.

PITY - I. ˈpid.]ē, -it], ]i\ substantiv (-es) Etimologie: engleză mijlocie pite, din franceză veche pitez, pitié, pité, din latină...
Noul dicționar englez internațional al Webster
MILĂ
Dicţionar englez Webster
MĂSĂ - /pit"ee/, n., pl. milă, v., milă, milă. n. 1. întristare înțelegătoare sau blândă evocată de...
Dicţionar englez neabredit al Random House Webster
PITY - I. ˈpi-tē substantiv (plural pit·ies) Etimologie: engleză mijlocie pité, din anglo-franceză pité, din latină pietat-, pietas piety, pity, …
Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster
PITY - substantiv pietate. 2. milă vi a fi plin de compasiune; a arăta milă. 3. milă ·vt a muta la milă; folosit…
Webster limba engleză
PITY - n, pl pit.ies (13c) 1 …
Vocabul englezesc Merriam-Webster
PĂSĂTĂ - / ˈpɪti; NUME / substantiv, verb ■ substantiv 1. [U] milă (pentru sb/sth) un sentiment de simpatie ...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
PITY - I. pit ‧ y 1 S3 /ˈpɪti/ BrE AmE substantiv [ Data: 1200-1300 ; Limba: franceza veche; Origine: păcat...
Longman Dictionary of Contemporary English
PĂSĂ - n. & v. --n. (pl. -ies) 1 tristețe și compasiune trezită de starea altuia (a simțit milă pentru copil 2...).
Dicţionar vorbit englez de bază
PĂSĂ - n. & v. n. (pl. -ies) 1 tristețe și compasiune trezită de starea altuia (a simțit milă pentru copil 2...).
Concise Oxford English Dictionary
PĂSĂ - n. & v. --n. (pl. -ies) 1. tristețe și compasiune trezite de starea altuia (a simțit milă pentru copil 2 …).
Vocabul englezesc Oxford
MĂSĂ - (milă, milă, milă) 1. Dacă îți este milă de cineva, îți pare foarte rău pentru el. A simțit un...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
PĂCĂTĂ — I. substantiv COLOCĂRI DIN ALTE ÎNTRĂRI Este un mare păcat că ▪ Este mare păcat că niciunul dintre ai lui...
Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
PĂCAT — [T]Păcat (= Îmi pare rău pentru) șoferul nefericit care trebuie să conducă în trafic la orele de vârf! Dacă ați văzut vreodată...
Cambridge engleză vocabular
MILĂ
Vocabul argou englezesc
PITY — substantiv 1 sentiment de tristețe pentru sb/sth VERB + PITY ▪ fi plin de , fi plin de , simți…
Dicţionar englezesc Oxford Colocations
PĂCAT — Vezi SIMPATIZE 1.6 ◆◆◆ . e păcat/rușine. mai mult e păcat. ai milă de
Longman Activator limba engleză
PĂSĂ - n. 25B6; substantiv o voce plină de milă: COMPASIUNE, compasiune, condoleanțe, simpatie, simțire de prietenie, înțelegere; tristețe, regret, tristețe. sale...
Vocabular englezesc concis din tezaurul Oxford
PĂSĂ - n. 1 simpatie, compasiune, durere, condoleanțe, compasiune, tandrețe, ruth arhaică. Chiar îmi este milă pentru Betty, fiind căsătorită cu astfel de...
Tezaurul Oxford vocabular englezesc
MĂSĂ — Vezi: ȚI-ȚI MĂSĂ sau ȚI-I MĂSĂ.
Dicţionar de idiomuri engleze
MĂSĂ — substantiv 1 RĂU: Când i-am văzut pe acești copii milă, mi s-au umplut ochii de lacrimi. BINE: Când am văzut...
Vocabular engleză Longman Common Errors
MĂSĂ - milă.ogg 1. ʹpıtı n 1. milă, compasiune, regret de dragul milei - Te implor!, ai milă!
Dicționar englez-rusă-engleză de vocabular general - Colecția celor mai bune dicționare
MĂSĂ - milă substantiv 1) milă, regret, compasiune de dragul milei - te implor - ai milă - ai milă Sin: compasiune, compasiune 2) ...
Dicţionar Rus-Englez Tiger
MĂSĂ - 1. ʹpıtı n 1. milă, compasiune, regret de dragul milei - Te implor!, ai milă!
Dicționar mare nou engleză-rusă
PĂSĂ - 1. substantiv. 1) milă, regret, compasiune de dragul milei - te implor - ai milă - ai milă Syn: compasiune!
Dicționar englez-rus de vocabular general
PĂSĂ - 1. substantiv. 1) milă, regret, compasiune de dragul milei - te implor - ai milă - ai milă Syn: compasiune, compasiune 2) este păcat!
Dicționar englez-rus de vocabular general
PĂCAT - 1. _n. 1> milă, compasiune, regret; pentru mila! - te implor! - ai mila - ai mila 2> trist...
Dicționarul englez-rus al lui Muller - ediția a 24-a
PĂCAT - 1.n. 1. milă, compasiune, regret; pentru mila! - te implor! - ai mila - ai mila 2. trist ...
Dicţionarul Englez-rus al lui Muller - editor bed
PĂCAT - 1. _n. 1> milă, compasiune, regret; pentru mila! te implor!
Dicţionar englez-rus Muller
PĂSĂ - 1. substantiv. 1) milă, regret, compasiune de dragul milei ≈ te implor, ai milă Syn: compasiune, compasiune!
Nou dicționar mare engleză-rusă
PĂSĂTĂ - v. compatir (-iment), compassionar, comiserar; n. compasiune, compasiune. ESTE UN ~: it es damage
Dicționar interlingue engleză
PĂCAT - kalooy;looy
Vocabular englez-visayan
PITY - I. substantiv (plural pities) Etimologie: engleză mijlocie pite, din anglo-franceză pité, din latină pietat-, pietas piety, ~, de la pius pious …
Dicţionar Englez - Merriam Webster
MILĂ
Dicţionar englez Webster
MĂSĂ - (v. t.) A simți milă sau compasiune pentru; a avea simpatie cu; a plini de compasiune; a compasi; a avea sentimente tandre...
Dicţionar englez Webster
MILĂ
Dicţionar englez Webster
MĂSĂ — (n.) Un sentiment pentru suferințele sau necazurile altuia sau altora; simpatie cu durerea sau mizeria altuia; ...
Dicţionar englez Webster
MILA - (n.) Pietate.
Dicţionar englez Webster
MILA - (v. t.) A trece la milă; -- folosit impersonal.
MĂSĂ - (v. t.) A simți milă sau compasiune pentru; a avea simpatie cu; a plini de compasiune; a compasi; a avea...
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
MILA - (v. i.) A fi milostiv; a arăta milă.
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
MILA - (n.) Pietate.
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
PITY — (n.) Un motiv sau o cauză de milă, durere sau regret; un lucru de regretat.
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
MĂSĂ — (n.) Un sentiment pentru suferințele sau necazurile altuia sau altora; simpatie cu durerea sau mizeria...
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
PĂSĂTĂ - v. ai milă de, simți compasiune pentru, ai compasiune, simpatiza cu
Dicționar explicativ al limbii engleze - pat editorial