Nou dicționar mare engleză-rusă. Traducere și transcriere glume, pronunție, fraze și propoziții

[ʤəʊk]

Adăugați la marcaje Eliminați din marcaje

verb

glumă (a glumi, a bate joc de)

substantiv

glumă (anecdotă, glumă, farsă, farsă)
claritate
de râs

Plural număr: glume.

Formele verbelor

Expresii

crud glumă
glumă crudă

american glumă
glumă americană

murdar glume
glume urâte

cel mai mare glumă
mare glumă

rău glumă
farsa proasta

glume asupra oamenilor
bate joc de oameni

Oferte

Am vrut să-ți spun asta de multă vreme: cinicul tău glume sunt insuportabile.
Am vrut de mult să-ți spun că glumele tale cinice sunt insuportabile.

Ne-a distrat cu glume toată seara.
Ne-a distrat cu glume toată seara.

Lui glume chiar mă omoară.
Glumele lui mă omoară.

Acest glumă trebuia de mult să fie tradus.
Această glumă ar fi trebuit tradusă cu mult timp în urmă.

Lui glumă ne-a făcut pe toți să râdem.
Gluma lui ne-a făcut pe toți să râdem.

Nu am auzit asta glumă peste mult timp.
Nu am mai auzit gluma asta de mult.

jucam doar un glumă pe Tom.
Pur și simplu îmi bateam joc de Tom.

În același mod, un rus ar putea să nu reușească să vadă nimic amuzant într-un glumă ceea ce l-ar face pe un englez să râdă până la lacrimi.
La fel, un rus poate să nu găsească nimic amuzant într-o glumă care să-l facă pe un englez să râdă până când acesta izbucnește în plâns.

Mele glumă a trecut foarte bine.
Gluma mea a fost un mare succes.

Acest glumă se bazează pe un dublu sens.
Această glumă este construită pe ambiguitate.

„Apropo, glumă chiar nu a fost amuzant." "Mulțumesc că l-ai frecat."
— Apropo, gluma chiar nu a fost amuzantă. - „Îți mulțumesc că ai subliniat asta.”

Acest glumă nu este amuzant.
Această glumă nu este amuzantă.

Dacă repeți a glumă de două sute cincizeci și șase de ori, va pune dinții tuturor.
Dacă repeți aceeași glumă de două sute cincizeci și șase de ori, îi va pune pe toată lumea pe cap.

Tom a spart mai multe glumeînainte de a-și începe discursul.
Înainte de a-și începe discursul, Tom a făcut câteva glume.

Nu ar trebui să facem glume pe cheltuiala altora.
Nu ar trebui să vă bateți joc de alții.

„Oh, văd că nu știi ce este Poop!” „Hmm... Poop este glume despre „te-ai așezat pe ciot și mi-ai datorat o mare”, nu?
„Oh, evident că nu știi ce este buricul!” - „Uh... Pup este o glumă despre „Te-ai așezat pe un ciot de copac, ar fi trebuit să fii cositor”, nu?”

Nu cred că al lui Tom glume sunt deosebit de amuzante.
Glumele lui Tom nu mi se par deosebit de amuzante.

iubesc glume despre animale.
Îmi plac glumele despre animale.

Glumeîn afară!
Glume deoparte!

Ai auzit ceva bun glume in ultimul timp?
Ai auzit glume bune în ultima vreme?

- (* 23. iunie 1952 în Wassenaar) ist eine ehemalige niederländische Badmintonspielerin. Karriere Joke van Beusekom gewann in ihrer Heimat unzählige Meistertitel in den Doppeldisziplinen und im Einzel und ist national die erfolgreichste… … Deutsch Wikipedia

Hotă în glumă- este actul de a interpreta și de a lua credit pentru materialul comic scris de o altă persoană fără acordul acesteia. Acest plagiat este, din punct de vedere tehnic, o formă de încălcare a drepturilor de autor. Un termen comun pentru hoția de glume este hacking, care este derivat din… … Wikipedia

Glumă- este un grup de muzică français creat în 1995 în banlieue parisienne. Acești membri fusionnează diferite stiluri muzicale, precum și punk rock, hip hop în passant prin raggamuffin. Activites scéniques aux textes socialement impliqués, les… … Wikipédia en Français

glumă- gluma, gluma, gluma, gluma, duhul, înțelepciunea, crackul, călușa sunt comparabile atunci când înseamnă o remarcă, o poveste sau o acțiune menită să evoce râsul. Gluma, atunci când este aplicată la o poveste sau o remarcă, sugerează ceva menit să promoveze umorul bun și... ... Noul dicționar de sinonime

Glumă- Glumă, n. 1. Ceva spus de dragul de a stârni un râs; ceva plin de duh sau sportiv (de obicei indică mai mult hilaritate sau umor decât glumă); o gluma; o duhovnicie; ca, a crapa……

Dicționarul internațional colaborativ de engleză Glume Schauvliege

- (2009) ... Wikipédia en Français

Glumă Van De Velde Joke van de velde

glumă- Joke Van de Velde, născută în Gand la 28 decembrie 1979, este un model și o prezentatoare de televiziune care a fost întâmpinată cu Miss Belgique în 2000. Joke Van de Velde a posé in different magazines dont Maxim. Elle aussi a lucrat pentru revista… Wikipédia en Français

- n. 1. orice spus sau făcut pentru a stârni râsul; specific., a) o anecdotă amuzantă cu un pumn b) un truc amuzant jucat cuiva 2. elementul umoristic într-o situație... Dicționar mondial englezesc

Glumă van Leeuwen- (* 24. septembrie 1952 la Den Haag) ist eine niederländische Schriftstellerin. În Brüssel und Antwerpen studierte sie Geschichte, Kunst und Grafik. Als Gewinnerin des angesehenen Delfter Kabarettfestivals präsentierte sie nach dem Studium ihre… … Deutsch Wikipedia

Glumă (nume)

Cartea de glume pentru Moș Crăciun, dragă Terry. În THE BIG FAT FATHER CHRISTMAS JOKE BOOK, autorul Horrible Histories, Terry Deary, vă aduce două cărți hilare într-una - Cartea de glume pentru Moș Crăciun și The Great Father Christmas Robbery -...

Traducere engleză-rusă JOKE

transcriere, transcriere: [dʒəuk]

1) glumă, glumă; picătură; incident amuzant, anecdotă la ad-lib o glumă ≈ improvizați, spuneți un joc de cuvinte pentru a duce o glumă prea departe ≈ duceți o glumă prea departe, mergeți prea departe în glumele voastre pentru a ști, spuneți o glumă ≈ glumă pentru a juca o glumă ≈ jucați cu cineva -l. glumă a lua o glumă ≈ a transfera o glumă to turn smth. într-o glumă ≈ a transforma st. ca o glumă ≈ ca o glumă glumă curată ≈ o glumă inteligentă glumă grosolană ≈ o glumă grosolană glumă murdară, obscenă, smutty ≈ o glumă murdară, vulgară glumă dezordonată, veche, rătăcită ≈ o glumă veche și obosită glumă practică ≈ o glumă , jucat cu cineva) glumă bolnavă ≈ glumă slabă, plată fundul, obiect al unei glume ≈ obiect, subiect de ridicol gluma era pe mine ≈ au glumit despre mine nu este o glumă ≈ chestiune serioasă; asta nu este o glumă a face o glumă ≈ a face o glumă a face o glumă smth ≈ a reduce ceva la o glumă

2) obiectul glumelor, ridicolului; haz de râs (de asemenea, glumă permanentă) Voi fi gluma permanentă a orașului, până când se va găsi un prost mai mare decât mine. „Voi rămâne râsul întregului oraș până când un prost va fi găsit mai prost decât mine.” Sin: de râs

3) o glumă; prostie, fleac, fleacuri Nu este de glumă să te pierzi în deșert. ≈ Să te pierzi în deșert nu este mare lucru pentru tine. Consider că schiatul lui este o glumă. „Ca schior, nu-l iau în serios. Acel test nu a fost altceva decât o glumă. ≈ Acest test a fost o bucată de tort de scris. ∙ gluma era pe el ≈ a rămas prost

1) glumă (la cineva, ceva - despre; cu); glumă, spune glume. Asta nu e o glumă, vă spun eu - glumesc în afară! ≈ Nu, nu glumesc, înțelegi? Fără glume - glumele deoparte! Te rog nu glumi pe un subiect atât de delicat. ≈ Te rog nu glumi despre lucruri atât de delicate. Problemele de stomac ale lui Jane nu sunt de glumit. ≈ Durerea de stomac a lui Jane nu este deloc o glumă. Glumeam cu ea despre ultima ei escapadă. „Îmi bateam joc de ea despre ultima ei farsă. glumesti trebuie sa glumesti Syn: kid II, gluma 2.

2) tachina (pe cineva), bate joc de (pe cineva) Îi place să glumească pe alții. ≈ Îi place să-și bată joc de alții. ∙ Syn: batjocură 2., batjocură 3., juca un truc, pleava II 2., miting II

anecdotă, glumă, duh; întâmplare amuzantă - în * ca o glumă, în glumă - curent * glume de actualitate - practică * glumă, glumă practică - cel mai bun dintre * sare /semnificație/ glume / glume/ - pentru a vedea * să înțeleagă sare / semnificație/ vraji / anecdotă/ - a face un * despre smb., smth. bate joc de cineva sau de ceva. - a turna ceva. într-un *, a face un * din smth. wrap smth. ca o glumă, pentru a reduce ceva. a gluma - a tăia /a sparge/ un * despre cuminte. face o glumă pe smb. cont - a pune * pe smb. (Americanism) a-și bate joc de cineva, a-și bate joc de cineva. scor - nu poate lua un * nu înțelege glumele - * este pe el el este cel de care a fost făcut prost, obiectul glumelor, un râs - în picioare * un obiect inepuizabil de glume - el este * orasului tot orasul rade de el, este o gluma , un fleac - nu * nu o gluma, o chestiune serioasa - pierderea a fost nu * pierderile au fost grave - asta depaseste un * nu mai este amuzant ; devine munca serioasa care nu necesita efort - acel examen a fost un * pentru a trece un astfel de examen era mai usor sa faca o gluma mereu - gluma in afara de glume in directia de a face joc de (pe cineva); (cineva)

a avea un "s ~, a face o ~ glumă; a face o glumă (de ceva) reduce (pe o glumă)

~ glumă; picătură; nu este o glumă; aceasta nu este o glumă

glumă obiect de glume, haz; the joke was on him - a rămas în frig ~ a face de râs, a tachina ~i incident amuzant ~ a glumă ~ a glumă; picătură; nu este o glumă; este o chestiune serioasă; aceasta nu este o glumă

glumă obiect de glume, haz; gluma era pe el

to have one "s ~, to make a ~ joke; to make a joke (of smth.) reduce (smth.) to a joke to have one"s ~, to make a ~ gluma; a face o glumă (de ceva)

Nou dicționar mare engleză-rusă. Nou dicționar mare engleză-rusă. 2011

Dicționare engleză-rusă →
Nou dicționar mare engleză-rusă

Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea lui JOKE din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă și din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.

Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru cuvântul „JOKE” în dicționare.

GLUMĂ
Noul dicționar englez internațional al Webster
GUMĂ — — fără glumă, adj. — în glumă, adv. /johk/ , n. , v. , glumit, glumit. n. 1. ceva...
Dicţionar englez neabredit al Random House Webster
GLUMĂ - I. ˈjōk substantiv Etimologie: latină jocus; probabil asemănător cu vechea înaltă germană gehan să spună, sanscrită yācati el întreabă Data:...
Vocabularul englezesc colegial al lui Merriam-Webster
GUMĂ - substantiv ceva nespus în serios, sau care nu s-a însemnat de fapt; ceva făcut în sport. 2. glumește vi pentru a face ceva pentru...
Webster limba engleză
GUMĂ - n (1670) 1 a: ceva spus...
Merriam-Webster vocabul englezesc
GLUMĂ
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
GLUMĂ
Longman Dictionary of Contemporary English
GLUME - (glume, glume, glume) Frecvență: Cuvântul este unul dintre cele 3000 de cuvinte cele mai comune în limba engleză. 1. O glumă...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
GUMĂ — I. substantiv COLOCĂRI DIN ALTE INTRARI glumă neagră ▪ o glumă foarte neagră glume murdare ▪ copii care spun glume murdare …
Longman DOCE5 Suplimente vocabular englezesc
GLUMĂ
Cambridge engleză vocabular
GLUMĂ
Tezaur Moby vocabular englezesc
GLUME - I. substantiv ADJECTIV ▪ amuzant, amuzant, bun, hilar ▪ Ea nu părea să-mi pară amuzant…
Dicţionar englezesc Oxford Colocations
GLUMA — Vezi GLUMA 1,2,3 ◆◆◆ . ca o glumă. nu fii de glumă. poate lua un...
GLUMĂ
Longman Activator limba engleză
GLUME - n. 25B6; substantiv care spuneau glume: POVESTE HAUZĂ, glumă, duh, glumă; joc de cuvinte, joc de cuvinte; călușă informală, înțelepciune,...
Vocabular englezesc concis din tezaurul Oxford
GLUME - n. 1 glumă, glumă, glumă, bun mot, râs, joc de cuvinte, joc de cuvinte, poveste, anecdotă, călugărie Colloq, înțelepciune, o singură linie, crack Ronnie apare...
Tezaurul Oxford vocabular englezesc
GUMĂ — substantiv RĂU: A tot spus aceeași glumă din nou și din nou. BINE: A tot spus aceeași glumă...
Vocabular engleză Longman Common Errors
GLUME - 1. substantiv. 1) glumă, glumă; picătură; incident amuzant, anecdotă la ad-lib o glumă ≈ improviza, spune un joc de cuvinte pentru a purta un...
Large Dicţionar Englez-Rus
GUMĂ - glumă.ogg 1. dʒəʋk n 1. anecdotă, glumă, duh; incident amuzant în glumă - ca o glumă, glumă actuală glumă murdară - ...
Dicționar englez-rusă-engleză de vocabular general - Colecția celor mai bune dicționare
GUMĂ - substantiv glumă 1) glumă, glumă; picătură; incident amuzant, glumă la ad-lib o glumă - improvizați, spuneți un joc de cuvinte pentru a purta o glumă...
Dicţionar Rus-Englez Tiger
GUMĂ - 1. dʒəʋk n 1. anecdotă, glumă, duh; incident amuzant în glumă - ca o glumă, glumă actuală glumă murdară - de actualitate...
Dicționar mare nou engleză-rusă
GLUME - 1. substantiv. 1) glumă, glumă; picătură; incident amuzant, anecdotă la ad-lib o glumă - improvizați, spuneți un joc de cuvinte pentru a purta un...
Dicționar englez-rus de vocabular general
GLUME - 1. substantiv. 1) glumă, glumă; picătură; incident amuzant, glumă la ad-lib o glumă - improvizați, spuneți un joc de cuvinte pentru a duce o glumă prea departe...
Dicționar englez-rus de vocabular general
GLUME - 1. _n. 1> glumă; picătură; nu este o glumă - este o chestiune serioasă; Aceasta nu este o glumă; a avea o glumă, a...
Dicționarul englez-rus al lui Muller - ediția a 24-a
GLUME - 1.n. 1. glumă; picătură; nu este o glumă - este o chestiune serioasă; Aceasta nu este o glumă; a avea o glumă, a...
Dicţionar Muller-Englez Rus - editor bed
GLUME - 1. _n. 1> glumă; picătură; nu este o glumă, este o chestiune serioasă; Aceasta nu este o glumă; a avea o glumă, a face...
Dicţionar englez-rus Muller
GLUME - I n infml 1) Acel examen a fost o glumă - Examenul a fost ușor 2) El tratează regulile școlii ca pe o glumă mare - ...
Noul Dicționar englez-rus al vocabularului colocvial modern - Glazunov
GLUME - I n infml 1) Acel examen a fost o glumă - Examenul a fost ușor 2) El tratează regulile școlii ca...
Noul dicționar englez-rus al vocabularului colocvial modern
JOKE — joke n infml 1. Acel examen a fost o glumă Examenul a fost ușor 2. El tratează regulile școlii ca pe un...
engleză-rusă dicționar nou engleză informală modernă
GLUME - I 1) Acel examen a fost o glumă - Examenul a fost ușor 2) El tratează regulile școlii ca pe un mare...
Noul dicționar englez-rus de engleză informală modernă
GLUME - joca (-ar, -on), burla
Dicționar interlingue engleză
GLUME - kalataw-anan;kataw-anan;tiaw- (Substantiv) tiaw
Vocabular englez-visayan
GLUME - I. substantiv Etimologie: latină jocus; probabil asemănător cu vechiul german gehan să spună, sanscrită yācati el întreabă Data: 1670...
Dicţionar Englez - Merriam Webster
GUMĂ - (v. i.) A face ceva pentru sport, sau ca glumă; a fi vesel în cuvinte sau acțiuni; la cel mai bun.
Dicţionar englez Webster
GUMĂ - (v. t.) A se vesel cu; a face glume asupra; a se rali; a batjocori; ca, a glumi un tovarăș.
Dicţionar englez Webster
GLUMĂ
Dicţionar englez Webster
GUMĂ - (n.) Ceva spus de dragul de a stârni un râs; ceva plin de duh sau sportiv (care indică de obicei mai multă ilaritate sau...
Dicţionar englez Webster
GUMĂ - (v. t.) A se vesel cu; a face glume asupra; a se rali; a batjocori; ca, pentru a glumi cu...
GUMĂ - (v. i.) A face ceva pentru sport, sau ca glumă; a fi vesel în cuvinte sau acțiuni; ...
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
GUMĂ - (n.) Ceva spus de dragul de a stârni un râs; ceva plin de duh sau sportiv (care indică de obicei mai mult...
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
GUMĂ - (n.) Ceva care nu a fost spus în mod serios, sau nu a însemnat de fapt; ceva făcut în sport.
Webster's Revised Unabridged English Dictionary
GUMĂ - v. spune o poveste amuzantă, glumă, fă o remarcă plină de spirit
GUMĂ - n. poveste amuzantă, remarcă amuzantă, plină de umor
Dicţionar explicativ al limbii engleze - pat editorial