Dar întâlnirea promisă nu a protejat pe nimeni din depărtare. „Nu te despărți de cei dragi!”: povestea mistică a uneia dintre cele mai emoționante poezii despre dragoste

Sunt puțini oameni care nu sunt familiarizați cu versurile din poemul „Nu te despărți de cei dragi...”, mai ales după lansarea filmului „Ironia destinului sau bucură-te de baie”. De fapt, poezia lui Alexander Kochetkov este numită diferit - „Balada unei mașini fumurii”.

Această poezie are poveste interesantă creație, despre care soția poetului Nina Grigorievna Prozriteleva a vorbit în însemnările sale. Cuplul a petrecut vara lui 1932 cu rude, iar Alexander Kochetkov a trebuit să plece înaintea soției sale. Biletul a fost achiziționat la gara Kavkazskaya, după care a fost necesar să se transfere la trenul Soci - Moscova.

Conform amintirilor Ninei Grigorievna, cuplul nu s-a putut despărți și deja în timpul îmbarcării, când conducătorul le-a cerut celor îndoliați să părăsească trenul, Nina Grigorievna și-a tras literalmente soțul din vagon. S-a decis returnarea biletului și amânarea plecării cu trei zile.

După trei zile, Kochetkov a plecat și, ajungând la Moscova, a descoperit că prietenii săi îl considerau deja mort în accidentul care a avut loc cu trenul Soci-Moscova. S-a dovedit că acele trei zile de întârziere l-au salvat pe poet de la moarte inevitabilă.

Prima scrisoare de la soțul ei pe care a primit-o Nina Grigorievna conținea poezia „Balada unei mașini fumurii”.

Tot ce s-a întâmplat l-a făcut pe poet să se gândească la rolul accidentelor în viața umană și despre mare putere iubire care poate proteja o persoană de tragicele vicisitudinile destinului. În ciuda faptului că poemul a fost scris în 1932, a fost publicat doar 34 de ani mai târziu în colecția „Ziua poeziei”. Cu toate acestea, chiar înainte de publicare, aceste rânduri sincere nu au lăsat pe nimeni indiferent și au fost literalmente transmise din gură în gură, la fel ca povestea creării sale însăși. Și după publicarea sa, „Balada unei mașini fumurii” a început să fie inclusă în numeroase colecții de poezie ca una dintre cele mai bune lucrări lirice ale acelei vremuri.

Alexander Kochetkov a scris multe poezii minunate, dar a rămas în memoria oamenilor datorită „Baladei...”. Au trecut mai bine de o duzină de ani de când a fost scrisă, iar replicile din această poezie continuă să rămână imnul tuturor îndrăgostiților. Și în orice situatii de viata Cel mai important lucru este să urmezi întotdeauna ordinea poetului: „Nu te despărți de cei dragi!” Și atunci chiar și inevitabilul se va retrage.

Ce dureros, dragă, ce ciudat,
Conectat în pământ, împletit cu ramuri, -
Ce dureros, dragă, ce ciudat
Despicat sub ferăstrău.
Rana de pe inimă nu se va vindeca,
Va vărsa lacrimi pure,
Rana de pe inimă nu se va vindeca -
Se va vărsa cu rășină de foc.

Atâta timp cât voi fi în viață, voi fi cu tine...
Sufletul și sângele sunt indivizibile, -
Atâta timp cât voi fi în viață, voi fi cu tine...
Dragostea și moartea sunt mereu împreună.
O vei purta cu tine peste tot -
Vei purta cu tine, iubirea mea,
O vei purta cu tine peste tot
Țara natală, dulce casă.

Dar dacă nu am cu ce să mă ascund
Din mila incurabila,
Dar dacă nu am cu ce să mă ascund
Din frig și întuneric?

După despărțire va avea loc o întâlnire,
Nu mă uita, dragă,
După despărțire va avea loc o întâlnire,
Ne vom întoarce amândoi - tu și cu mine.

Dar dacă dispar în obscuritate -
Lumină scurtă lumina zilei, -
Dar dacă dispar în obscuritate
Dincolo de centura stelelor, în fumul lăptos?

Mă voi ruga pentru tine,
Ca să nu uităm calea pământească,
Mă voi ruga pentru tine,
Să te întorci nevătămată.

A devenit fără adăpost și umil,
Tremurând într-o trăsură fumurie,
Plângea pe jumătate, pe jumătate dormea,
Deodată s-a aplecat cu o listă îngrozitoare,
Când trenul este pe o pantă alunecoasă
Roțile au fost smulse de pe șine.
Puterea supraomenească
Într-un singur teasc, schilod pe toți,
Puterea supraomenească
Ea a aruncat lucruri pământești de pe pământ.
Și nu a protejat pe nimeni
Întâlnirea promisă în depărtare,
Și nu a protejat pe nimeni
O mână care cheamă în depărtare.

Nu vă despărțiți de cei dragi!
Nu vă despărțiți de cei dragi!
Nu vă despărțiți de cei dragi!
Crește-te în ele cu tot sângele tău, -
Și de fiecare dată spune la revedere pentru totdeauna!
Și de fiecare dată spune la revedere pentru totdeauna!
Când pleci pentru o clipă!

De la: Sh-kaf
Sursa -

Începând din 1976, încă din prima zi, filmul de televiziune „Ironia destinului sau bucurați-vă de baie!” a devenit aproape un atribut indispensabil printre noi Sărbătorile de Anul Nou, precum salata Olivier. Fără îndoială, numărul total de vizionări ale „Ironiei destinului” se ridică deja la miliarde și numai asta scoate filmul din categoria fenomenelor pur cinematografice, făcându-l un eveniment de importanță culturală generală. Fie că s-a dovedit așa intenționat sau nu, datorită „Ironiei destinului” poezia a pătruns (și continuă să pătrundă) în casele și sufletele unui număr imens de oameni. Cele mai bune mostre Poezia rusă a secolului al XX-lea, numele ei cele mai zgomotoase: Tsvetaeva și Pasternak, Akhmadulina și Yevtushenko, și împreună cu ele - cele mai uitate nume, când nu mai este posibil să înțelegem ce este mai mult acolo: poezia însăși sau istoria noastră. În acest sens, am vorbit deja despre Vladimir Kirshon și poezia sa „Am întrebat frasinul...”. Astăzi există un alt nume: Alexander Kochetkov și al lui „Balada unei mașini fumurii”:

Fragment din filmul „Ironia destinului”

Poezia „Balada unei mașini fumurii” (mulți o cunosc și sub alte nume) a fost interpretată de Andrei Myagkov și Valentina Talyzina. A fost publicat pentru prima dată, într-un modest almanah poetic, abia în 1966 - cu doar mai puțin de zece ani înainte de a fi auzit în toată țara în filmul „Ironia destinului”. Datarea sa și istoria romantică asociată cu scrierea sa ne sunt cunoscute din cuvintele soției lui Alexander Kochetkov, la care, la rândul său, se referă scriitorul Lev Ozerov, care a publicat pentru prima dată poezia. Iată cum vorbește Lev Ozerov despre toate acestea:

Istoria apariției „Baladei” este relatată de soția poetului Nina Grigorievna Prozriteleva în notele lăsate după moartea ei și încă nepublicate:

„Am petrecut vara lui 1932 la Stavropol cu ​​tatăl meu. În toamnă, Alexander Sergeevich a plecat mai devreme, trebuia să ajung mai târziu la Moscova. Biletul fusese deja achiziționat - filiala Stavropol până la gara Kavkazskaya, acolo pentru trenul direct Soci-Moscova. A fost greu să plecăm și am amânat cât am putut. În ajunul plecării, am decis să vindem biletul și să amânăm plecarea cu cel puțin trei zile. Aceste zile sunt un dar al soartei - să le experimentezi ca pe o vacanță continuă.

Amânarea se terminase, trebuia să plecăm. S-a cumpărat din nou un bilet și Alexandru Sergheevici a plecat. O scrisoare de la el de la stația Kavkazskaya ilustrează starea de spirit în care călătorea. (În această scrisoare există o expresie „jumătate trist, jumătate adormit.” În poem - „jumătate plângând, jumătate adormit.”)

La Moscova, printre prietenii pe care i-a informat despre prima zi a sosirii, apariția sa a fost acceptată ca un miracol al învierii, deoarece a fost considerat mort într-un accident teribil care a avut loc cu un tren Soci în gara Moscova-Tovarnaya. Cunoscuți care se întorceau dintr-un sanatoriu din Soci au murit. Alexander Sergeevich a scăpat de moarte pentru că a vândut un bilet pentru acest tren și a rămas la Stavropol.

În prima scrisoare pe care am primit-o de la Alexander Sergeevich de la Moscova, era o poezie „Vagon” („Balada unui căruț afumat”)...”

Ferit de soartă de accidentul de tren petrecut cu o zi înainte, poetul nu s-a putut abține să nu se gândească la natura întâmplării în viața umană, la sensul întâlnirii și despărțirii, la soarta a două ființe care se iubesc.

Așa aflăm data scrierii - 1932 - și istoria dramatică a poeziei, care a fost publicată treizeci și patru de ani mai târziu. Dar chiar și nepublicată, într-o versiune orală, transmisă de la o persoană la alta, a primit o publicitate enormă. L-am auzit în timpul războiului și mie (și multora dintre prietenii mei) mi s-a părut scris pe front. Această poezie a devenit proprietatea mea - nu m-am despărțit niciodată de ea. A devenit una dintre preferatele mele.

Aceasta este o poveste atât de emoționantă. Gândurile poetului despre natura întâmplării în viața umană, despre sensul întâlnirii și despărțirii, despre soarta a două creaturi care se iubesc...

Acum se știu foarte, foarte puține despre autorul poemului, poetul și traducătorul Alexander Sergeevich Kochetkov (prietenii l-au numit în glumă „Pușkinul nostru”). S-a născut în mai 1900 și a început să scrie poezie foarte devreme. I-a tradus pe Hafiz și Schiller, Corneille și Racine... A scris mult, dar a publicat puțin. Toți cei care l-au cunoscut afirmă în unanimitate că a fost o persoană extrem de modestă, sinceră și receptivă la necazurile altora, dar nu prea știa să-și aranjeze propriul destin. Autor de poezii remarcabile și traduceri acum clasice, a căror activitate a fost apreciată de Vyacheslav Ivanov și Arseny Tarkovsky, Lev Gornung și Pavel Antokolsky, a fost îngrozit de insensibilitatea rece a redacțiilor și, ca urmare, nu a devenit niciodată un recunoscut oficial " scriitor sovietic” cu râvnitul carnet de membru în buzunar . În sărbătoarea primului 1 mai post-Stalin, la doar câteva zile înainte de a împlini 53 de ani, Alexander Kochetkov a murit liniștit și neobservat la Moscova. Prima sa colecție de poezii, intitulată „Nu te despărți de cei dragi!”, a fost publicată abia în 1985...

Este greu de spus de ce s-a întâmplat acest lucru, dar în articolul lui Lev Ozerov, citat mai sus, s-a strecurat o greșeală nefericită, care încă nu a fost corectată și s-a repetat de multe ori în nenumărate publicații de pe Internet dedicate celebrului poem. Potrivit istoricilor locali din Stavropol, iubita soție a lui Alexander Kochetkov, la ale cărei memorii nepublicate se referă Lev Ozerov, nu se numea Nina Grigorievna, ci Inna Grigorievna Prozriteleva („Inusya”). Socrul poetului, la a cărui casă cuplul a petrecut acea vară aproape fatală, a fost un om foarte respectat în Stavropol, unul dintre fondatorii muzeului de istorie locală, Grigory Nikolaevich Prozritelev.

În vizită pe Grigory Nikolaevich Prozritelev (imaginea din dreapta):
fiica Inna (ea este în centru) și soțul ei Alexander Kochetkov (stânga)

Grigori Nikolaevici Prozritelev a fost, se pare, un adevărat ascet. A trăit o viață lungă și plină de culoare (anul în care s-a născut viitor ginere, avea 51 de ani: fiica lui Inna a fost probabil copilul lui răposat). A murit în noiembrie 1933 la vârsta de 84 de ani - prin urmare, fotografia prezentată mai sus și în care îl vedem pe Grigory Prozritelev ca un bărbat foarte bătrân a fost făcută, poate, în aceeași vară, care aproape s-a încheiat tragic pentru Alexander Kochetkov și soția sa și al cărei rezultat a fost celebra sa poezie „Nu te despărți de cei dragi”.

Pentru a caracteriza acel accident feroviar, care, conform amintirilor soției sale, l-a inspirat pe Alexander Kochetkov să scrie o poezie, citatul de mai sus folosește epitetul „îngrozitor”, și notează, de asemenea, că acest accident a avut loc cu un tren Soci la Moscova-Tovarnaya. gară, adică aproape deja la Moscova, lângă gara Kursky. Poate că vorbim despre prăbușirea trenului rapid nr. 2, care s-a petrecut în stația Lyublino-Dachnoe, chiar lângă gara Moscova-Tovarnaya, la 16 octombrie 1932, duminică (autorul articolului sus-menționat din ziarul Stavropolskaya Pravda mai notează: „Trenul care a plecat sâmbătă s-a prăbușit”). Dacă da, atunci momentul scrierii celebrului poem poate fi determinat cu o precizie de literalmente două sau trei săptămâni: sfârșitul lunii octombrie - începutul lunii noiembrie 1932 (poemul a fost „în prima scrisoare pe care am primit-o de la Alexander Sergeevich de la Moscova”)…

Și de fiecare dată spune la revedere pentru totdeauna, Când pleci pentru o clipă!

„Poetul nu a putut să nu se gândească la natura întâmplării în viața umană”... În general, la începutul anilor 30, statisticile accidentelor de pe căile ferate ale URSS în sine, chiar și fără a ține cont de experiența personală, i-au permis complet poetului să se gândească foarte profund „la natura întâmplării în viața umană”: în fiecare an au avut loc accidente pe căile ferate ale țării zeci de mii de tot felul de accidente și accidente.

Dezastrul din 16 octombrie 1932 a ucis 36 de oameni. Poezia nu spune nimic despre asta, dar șeful stației Lyublino-Dachnoe a fost apoi împușcat, iar ofițerul de serviciu a primit 8 ani; Paznicul și semnalizatorul și-au primit și anii lor...

După despărțire va avea loc o întâlnire, Ne vom întoarce amândoi - tu și eu.

Dar acum vorbim despre poezie, nu?... Ei bine, da, despre poezie... Dar și despre dezastre! În acest caz, este imposibil să nu menționăm accidentul feroviar care a avut loc cu doi ani mai devreme, în septembrie 1930, și literalmente în același loc, pe tronsonul scurt nefericit al traseului: Pererva - Lyublino-Dachnoe - Moscova- Stația Tovarnaya.

Și deși acel dezastru a luat-o în mod semnificativ mai puține vieți(16 morți) decât dezastrul, care l-a forțat pe Alexander Kochetkov să se gândească la natura întâmplării în viața umană, dar tocmai aceasta a devenit ultima picătură care a copleșit răbdarea oamenilor. „Vom înlătura laxitatea și superficialitatea din transport cu o mătură de fier”, „Să stârnim masele să lupte pentru o disciplină clară și revoluționară a muncii”, „Muncitorii îi vor marca pe cei responsabili pentru prăbușire cu rușine”, așa a fost generalul. starea de spirit.

O lovitură pentru Pererv: Novikov și Cherenkov au primit câte 10 ani, iar Yakovlev - 5 ani

Dar acum vorbim de poezie, nu-i așa?.. Despre poezie. Unul dintre primii care s-au gândit la natura întâmplării a fost poetul Demyan Bedny (Efim Pridvorov):

... „Cauza accidentului a fost neglijența echipajului”, Cripples! Ucis! Gemete și sânge! Dușmanii, nenorociții care așteaptă moartea noastră, vor citi despre Pererva și vor fi atât de bucuroși, atât de bucuroși, atât de bucuroși: „Crăbușește-te din nou!” Și vor aștepta și vor aștepta - pe Pererva mai întâi, Dacă lucrurile continuă să meargă rușinos așa, Sistemul nostru sovietic va dispărea de la sine, zdrobindu-se cu Pererva atotsovietică!!

Spre deosebire de Alexander Kochetkov, poetul Demyan Bedny nu a întâmpinat dificultăți deosebite cu publicarea lucrărilor sale: aceste rânduri au apărut în ziarul Pravda la trei zile după vacanța din septembrie. Cu toate acestea, cu toată sinceritatea, trebuie să recunoaștem că, în ceea ce privește reflecțiile asupra naturii întâmplării în viața unei persoane sovietice, poemul lui Kochetkov nu se ridică în mod clar la poeziile sale. „M-am zdrobit cu întreruperea întregului sovietic”... În decembrie 1930, conducerea partidului a considerat necesar să-i sublinieze public poetului D. Bedny că înțelegerea sa asupra echilibrului dintre șansă și necesitate nu era pe deplin corectă.

Voi începe să mă rog pentru tine, Ca să nu uiți calea pământească, Voi începe să mă rog pentru tine, Ca să te întorci nevătămat.

Demyan Bedny avea impresia că se confrunta cu o catastrofă iminentă. De fapt, într-o scrisoare către Stalin (se cunoșteau pe scurt), el a scris asta: „Poate că, de fapt, este imposibil să fii un poet rus major fără a-ți întrerupe calea catastrofal”. (Și Stalin i-a răspuns imediat: nu numai că este extrem de periculos, ci și complet greșit să afirmi că „în Rusia sovietică doar murdăria este reală, doar Pererva este reală.”

Forța supraomenească, Într-un singur teasc, schilodând pe toată lumea, Forța supraomenească a aruncat pământenii de pe pământ.

Anul 1930 tocmai se încheia, cu cele 32.323 de epave și accidente de tren. Totul urma să vină. Urmează 1931 (43.015 dezastre) și 1932, când Demyan Bedny a fost evacuat din apartamentul său de la Kremlin, iar Alexander Kochetkov s-a gândit la natura întâmplării în viața umană și 1945, când poetul Demyan Bedny a murit, incapabil să supraviețuiască dizgrației sale prelungite. și 1953, când Iosif Stalin și Alexander Kochetkov au murit unul după altul, și 1966, care ne-a returnat poemul despre o trăsură fumurie și acea primă zi de Anul Nou din 1976 - „Ironia destinului sau bucurați-vă de baie”. ...

Toate acestea erau încă să vină.

Valentin Antonov, ianuarie 2014

Sunt puțini oameni care nu sunt familiarizați cu versurile din poezie „Nu te despărți de cei dragi!”, mai ales după ce a apărut filmul „Ironia destinului sau bucură-te de baie”. De fapt, poezia este numită diferit - , iar autorul său este . Pentru viata creativa Pentru majoritatea poeților se nasc replici care devin apoteoze, iar pentru Alexander Kochetkov replicile din „Balada unei mașini fumurii” au devenit astfel de replici.

Această poezie are o istorie interesantă a creației, despre care soția poetului, Nina Grigorievna Prozriteleva, a povestit-o în notele ei. Cuplul a petrecut vara lui 1932 cu rude, iar Alexander Kochetkov a trebuit să plece înaintea soției sale. Biletul a fost achiziționat la gara Kavkazskaya, după care a fost necesar să se transfere la trenul Soci-Moscova.

Conform amintirilor Ninei Grigorievna, cuplul nu s-a putut despărți și, deja în timpul îmbarcării, când conducătorul le-a cerut celor îndoliați să părăsească trenul, Nina Grigorievna și-a salvat literalmente soțul din vagon. S-a decis returnarea biletului și amânarea plecării cu trei zile.

După trei zile, Kochetkov a plecat și, ajungând la Moscova, a descoperit că prietenii săi îl considerau deja mort în accidentul care a avut loc cu trenul Soci-Moscova. S-a dovedit că acele trei zile de întârziere l-au salvat pe poet de la moarte inevitabilă. În prima scrisoare de la soțul ei pe care a primit-o Nina Grigorievna, era o poezie „Balada unei mașini fumurii”.

Tot ceea ce s-a întâmplat l-a făcut pe poet să se gândească la rolul accidentelor în viața unei persoane și la marea putere a iubirii care poate proteja o persoană de tragicele vicisitudinile destinului. În ciuda faptului că poezia a fost scrisă în 1932, a fost publicată doar după 34 de aniîn colecția „Ziua poeziei”.

Cu toate acestea, chiar înainte de publicare, aceste rânduri sincere nu au lăsat pe nimeni indiferent și au fost literalmente transmise prin gură în gură, ca însăși povestea creării sale. După publicarea sa, poezia „Balada unei mașini fumurii” a început să fie inclusă în numeroase colecții de poezii ca una dintre cele mai bune lucrări lirice ale acelei vremuri.

Alexander Kochetkov a scris multe poezii minunate, dar a rămas în memorie datorită „Baladei...”. Au trecut mai bine de o duzină de ani de la scrierea „Baladei...”, iar replicile din această poezie continuă să rămână imnul tuturor îndrăgostiților. Și în toate suișurile și coborâșurile vieții, cel mai important lucru este să urmezi întotdeauna ordinea poetului: „Nu te despărți de cei dragi!”, iar atunci chiar și inevitabilul se va retrage.

Baladă despre o trăsură afumată (A. Kochetkov)

Ce dureros, dragă, ce ciudat,
Conectat în pământ, împletit cu ramuri, -
Ce dureros, dragă, ce ciudat
Despicat sub ferăstrău.
Rana de pe inimă nu se va vindeca,
Va vărsa lacrimi pure,
Rana de pe inimă nu se va vindeca -
Se va vărsa cu rășină de foc.

Atâta timp cât voi fi în viață, voi fi cu tine...
Sufletul și sângele sunt indivizibile, -
Atâta timp cât voi fi în viață, voi fi cu tine...
Dragostea și moartea sunt mereu împreună.

O vei purta cu tine peste tot -
Vei purta cu tine, iubirea mea,
O vei purta cu tine peste tot
Țara natală, dulce casă.

Dar dacă nu am cu ce să mă ascund
Din mila incurabila,
Dar dacă nu am cu ce să mă ascund
Din frig și întuneric?

După despărțire va avea loc o întâlnire,
Nu mă uita, dragă,
După despărțire va avea loc o întâlnire,
Să ne întoarcem amândoi - tu și eu.

Dar dacă dispar în obscuritate -
Faza scurtă de lumină naturală -
Dar dacă dispar în obscuritate
Dincolo de centura stelelor, în fumul lăptos?
Mă voi ruga pentru tine,
Ca să nu uităm calea pământească,
Mă voi ruga pentru tine,
Să te întorci nevătămată.

Tremurând într-o trăsură fumurie,
A devenit fără adăpost și umil,
Tremurând într-o trăsură fumurie,
Plângea pe jumătate, pe jumătate dormea,

Deodată s-a aplecat cu o listă îngrozitoare,
Când trenul este pe o pantă alunecoasă
Roțile au fost smulse de pe șine.

Puterea supraomenească
Într-un singur teasc, schilod pe toți,
Puterea supraomenească
Ea a aruncat lucruri pământești de pe pământ.
Și nu a protejat pe nimeni
Întâlnirea promisă în depărtare,
Și nu a protejat pe nimeni
O mână care cheamă în depărtare.

Nu vă despărțiți de cei dragi!
Nu vă despărțiți de cei dragi!
Nu vă despărțiți de cei dragi!

Crește-te în ele cu tot sângele tău, -

Și de fiecare dată spune la revedere pentru totdeauna!
Și de fiecare dată spune la revedere pentru totdeauna!
Când pleci pentru o clipă!

Balada unei trăsuri afumate

- Ce dureros, dragă, ce ciudat,

Conectat în pământ, împletit cu ramuri, -

Ce dureros, dragă, ce ciudat

Despicat sub ferăstrău.

Rana de pe inimă nu se va vindeca,

Va vărsa lacrimi pure,

Rana de pe inimă nu se va vindeca -

Se va vărsa cu rășină de foc.

- Cât sunt în viață, voi fi cu tine -

Sufletul și sângele sunt indivizibile, -

Atâta timp cât voi fi în viață, voi fi cu tine...

Dragostea și moartea sunt mereu împreună.

Vei purta cu tine, iubirea mea,

O vei purta cu tine peste tot,

O vei purta cu tine peste tot

Țara natală, dulce casă.

- Dar dacă nu am cu ce să mă ascund

Din mila incurabila,

Dar dacă nu am cu ce să mă ascund

Din frig și întuneric?

- După despărțire va avea loc o întâlnire,

Nu mă uita, dragă,

După despărțire va avea loc o întâlnire,

Ne vom întoarce amândoi - tu și cu mine.

- Dar dacă dispar în obscuritate -

Lumina scurtă a unui fascicul de zi, -

Dar dacă dispar în obscuritate

Pentru centura de stele, fum lăptos?

- Mă voi ruga pentru tine,

Ca să nu uităm calea pământească,

Mă voi ruga pentru tine,

Să te întorci nevătămată.

A devenit fără adăpost și umil,

Tremurând într-o trăsură fumurie,

Plângea pe jumătate, pe jumătate dormea,

Deodată s-a aplecat cu o listă îngrozitoare,

Când trenul este pe o pantă alunecoasă

Roțile au fost smulse de pe șine.

Puterea supraomenească

Într-un singur teasc, schilod pe toți,

Puterea supraomenească

Ea a aruncat lucruri pământești de pe pământ.

Și nu a protejat pe nimeni

Întâlnirea promisă în depărtare,

Și nu a protejat pe nimeni

O mână care cheamă în depărtare.

Nu te despărți de cei dragi,

Nu te despărți de cei dragi,

Nu te despărți de cei dragi,

Crește-te în ele cu tot sângele tău, -

Și de fiecare dată spune la revedere pentru totdeauna!

Și de fiecare dată spune la revedere pentru totdeauna!

Când pleci pentru o clipă.

Alexander Kochetkov, 1932

Bietul Ippolit a ieșit în frig, un Zhenya Lukashin treaz s-a întors la Moscova și am rămas cu replicile pe buze: „Ce dureros, dragă, ce ciudat...”

Am devenit atât de împletite cu acest film, viețile noastre sunt atât de împletite cu viața personajelor, încât chiar și repetițiile nesfârșite ale „Ironiei...” nu ne împiedică pe fiecare dintre noi să avem propria „Ironie...” în suflete - complet personale, unice. Conține neînțelegeri, dureri și miracole ale vieții noastre și numai ale noastre. Întorsături ale soartei care sunt încă nerezolvate de noi.

Și când plecăm (și mereu trebuie să mergem undeva), stăm în prag, ezităm, vorbim despre fleacuri („ți-ai uitat telefonul mobil?”), iar bradul de Crăciun încă arde în cameră și, Privind înapoi la asta, înțelegem Ceea ce nu spunem este principalul lucru. Dar principalul lucru, ca întotdeauna, rămâne în culisele sufletului. Sună mai târziu, când trecem printr-o furtună de zăpadă: „Nu te despărți de cei dragi... Și de fiecare dată când îți spui la revedere pentru totdeauna când pleci pentru o clipă...”

Există un fel de claritate a lui Pușkin în aceste rânduri, iar numele poetului era același cu Pușkin: Alexander Sergeevich.

Alexandru Sergheevici Kochetkov. S-a născut pe 12 mai 1900. După ce a absolvit gimnaziul Losinoostrovskaya în 1917, a intrat în departamentul de filologie al Universității de Stat din Moscova.

A fost mobilizat în Armata Roșie. Apoi a lucrat ca bibliotecar. În anii 1930 a devenit traducător profesionist. Tradus din franceza, germana, spaniola...

„Balada unei mașini fumurii” a fost scrisă de Kochetkov în 1932, în circumstanțe pe care soția poetului, Nina Grigorievna, le-a descris astfel: „Am petrecut vara la Stavropol cu ​​tatăl meu În toamnă, Alexander Sergeevich a plecat mai devreme, trebuia să o fac veniți mai târziu la Moscova Biletul a fost deja achiziționat - linia Stavropol până la gara Kavkazskaya, acolo cu trenul direct Soci - Moscova, am întârziat cât de mult am putut a decis să vândă biletul și să amânăm plecarea cu cel puțin trei zile... Dragostea ne-a salvat”.

Trenul care a plecat fără ei s-a prăbușit în gara Tovarnaya din Moscova. Mulți pasageri au murit. Prietenii care știau despre sosirea lui Kochetkov în acest tren îl considerau mort și au fost șocați când a apărut la Moscova trei zile mai târziu.

Chiar și în timpul Marelui Războiul Patriotic„Balada unei mașini fumurii” a fost copiată manual și trimisă prin scrisori. Poezia s-a răspândit atât de mult datorită corespondentului ziarului „Flota roșie”, un participant la apărarea Sevastopolului, scriitorul Leonid Solovyov (autorul unei cărți despre Khoja Nasreddin). În iarna anului 1942, l-a întâlnit pe Kochetkov la Tașkent, a auzit „Balada...” de la el și a copiat poemul într-un caiet.

Când Andrei Myagkov și Valentina Talyzina citesc „Balada...” în culise, Zhenya Lukashin se îndreaptă spre casa lui numărul 25 de pe strada Stroiteley. Trece printr-o furtună de zăpadă, împotriva vântului, pe lângă un gard de beton. Iar în spatele gardului se află o biserică străveche cu cruci supraviețuitoare în mod miraculos pe cupole. Am aflat recent: aceasta este Biserica Arhanghelului Mihail din cartierul Troparevo din Moscova.

După standardele externe, Kochetkov a fost un eșec: numai prietenii apropiați îl cunoșteau ca poet. Prima carte cu versurile lui Alexander Kochetkov a fost publicată abia în 1985 și a murit în 1953. Și cât de surprinzător este că ultimele sale poezii sunt poezii pașnice și egale persoană fericită. Citindu-le, se pare: autorul a primit o asigurare neîndoielnică de sus că destinul său poetic a fost creat în ceruri, și se va petrece și pe pământ...

Nu cred în profeții

Asta mi s-a spus de mai multe ori:

Ce va fi singurătatea

Ceasul meu de moarte este amar.

Numai cu ochi de muritor

Nici unul nu a pus stăpânire pe acel vis, -

Prieteni discreti

sunt mereu inconjurat...

...Va veni timpul stabilit?

În întunericul răsunător al serii, -

Legănat de murmurul cuiburilor,

Voi atinge pământul.

Dacă noaptea este mohorâtă -

Cricketul nu poate dormi cu mine,

Și mă voi uita, gândindu-mă

Că ziua va veni din nou...

- Ce dureros, dragă, ce ciudat,
Conectat în pământ, împletit cu ramuri, -
Ce dureros, dragă, ce ciudat
Despicat sub ferăstrău.
Rana de pe inimă nu se va vindeca,
Va vărsa lacrimi pure,
Rana de pe inimă nu se va vindeca -
Se va vărsa cu rășină de foc.

- Cât sunt în viață, voi fi cu tine -
Sufletul și sângele sunt indivizibile, -
Atâta timp cât voi fi în viață, voi fi cu tine...
Dragostea și moartea sunt mereu împreună.
O vei purta cu tine peste tot -
Vei purta cu tine, iubirea mea,
O vei purta cu tine peste tot
Țara natală, dulce casă.

- Dar dacă nu am cu ce să mă ascund
Din mila incurabila,
Dar dacă nu am cu ce să mă ascund
Din frig și întuneric?
- După despărțire va avea loc o întâlnire,
Nu mă uita, dragă,
După despărțire va avea loc o întâlnire,
Să ne întoarcem amândoi - tu și eu.

- Dar dacă dispar în obscuritate -
Faza scurtă de lumină naturală -
Dar dacă dispar în obscuritate
Dincolo de centura stelelor, în fumul lăptos?
- Mă voi ruga pentru tine,
Ca să nu uităm calea pământească,
Mă voi ruga pentru tine,
Să te întorci nevătămată.

Tremurând într-o trăsură fumurie,
A devenit fără adăpost și umil,
Tremurând într-o trăsură fumurie,
Plângea pe jumătate, pe jumătate dormea,

Deodată s-a aplecat cu o listă îngrozitoare,
Când trenul este pe o pantă alunecoasă
Roțile au fost smulse de pe șine.

Puterea supraomenească
Într-un singur teasc, schilod pe toți,
Puterea supraomenească
Ea a aruncat lucruri pământești de pe pământ.
Și nu a protejat pe nimeni
Întâlnirea promisă în depărtare,
Și nu a protejat pe nimeni
O mână care cheamă în depărtare.

Nu vă despărțiți de cei dragi!
Nu vă despărțiți de cei dragi!
Nu vă despărțiți de cei dragi!
Crește-te în ele cu tot sângele tău, -

Și de fiecare dată spune la revedere pentru totdeauna!
Și de fiecare dată spune la revedere pentru totdeauna!
Când pleci pentru o clipă!

Analiza poeziei „The Ballad of a Smoky Car” (Nu te despărți de cei dragi!)

Numele lui A. Kochetkov este practic necunoscut cititorului modern. Chiar și cei care sunt familiarizați cu popularul film sovietic„Ironia destinului sau bucurați-vă de baie” nu-și dau seama că melodia „Nu vă despărțiți de cei dragi” se bazează pe poezia acestui poet „Balada unei mașini fumurii”. A fost scrisă în 1932 și are poveste reală origine.

Kochetkov aștepta să se urce în tren, dar nu și-a putut lua rămas bun de la soția sa. Chiar înainte de plecare, și-a forțat literalmente soțul să rămână cu ea și să amâne călătoria. După ceva timp, poetul a aflat că trenul în care trebuia să plece s-a prăbușit. Kochetkov, șocat de evadarea sa norocoasă, a scris poezia „Balada unei mașini fumurii”. A fost găsit accidental și publicat după moartea autorului. Literal, a doua zi după publicare, lucrarea a devenit populară în toată țara. Datorită lui, numele lui Kochetkov a primit în sfârșit recunoașterea pe care o merita.

Versul începe cu un adio foarte emoționant de la îndrăgostiți. Eroul liric se teme de viitoarea despărțire. Nu-și poate imagina existența fără iubitul său. Despărțirea este comparată cu o „despicare sub ferăstrău”, care va lăsa în urmă o rană nevindecată. Iubita lui îl liniștește, susținând că sufletele lor vor fi mereu împreună. Oriunde personajul principal nu a fost acolo și indiferent de ce i s-ar întâmpla, el va simți mereu prezența și sprijinul femeii care îl iubește. Autorul conectează această dragoste cu imaginea „pământului natal” pe care eroul o va lua cu el. Preaiubita asigură că „după despărțire va avea loc o întâlnire”, garanția acesteia va fi rugăciunea ei fierbinte.

Personajul principal pornește într-o călătorie. Fiind într-o „trăsură plină de fum”, se simte neputincios și supus. Autorul își descrie starea în cuvinte scurte: „jumătate plângând, jumătate dormit”. O catastrofă bruscă duce într-o clipă la moartea iubitului și a unui număr imens de alte persoane. Nici el, nici toți ceilalți nu au putut fi protejați și salvați prin rugăciunea și speranța celor dragi.

Ideea principală a poeziei este că viața unei persoane depinde de milioane de circumstanțe aleatorii. Nimeni nu știe ce s-ar putea întâmpla cu el în orice moment. Prin urmare, autorul evocă de mai multe ori: „Nu vă despărțiți de cei dragi!” Dacă acest lucru nu poate fi evitat, atunci ar trebui să vă luați la revedere „pentru totdeauna” și nu încercând să vă apărați cu rugăciune și speranță.