Michael Lewis este o retrogradare a jocului mare. Michael Lewis

Mare joc scurt [Izvoarele secrete ale dezastrului financiar] Lewis Michael

Prolog Poltergeist

Prolog

Poltergeist

Rămâne un mister pentru mine până astăzi că o bancă de investiții din Wall Street a fost dispusă să-mi plătească sute de mii de dolari pentru sfatul meu de investiții. Pe vremea aceea, eu, în vârstă de 24 de ani, nu aveam nicio experiență în a face prognoze pentru creșterea și scăderea acțiunilor și obligațiunilor. Și nici nu a existat nicio dorință specială de a face asta. Funcția cea mai importantă a Wall Street-ului a fost alocarea capitalului, cu alte cuvinte, a hotărât cine a primit bani și cine nu. Și crede-mă, nu am înțeles prea multe despre toate astea. Nu exista educație contabilă, nici experiență în conducerea unei companii - nu existau economii proprii care să poată fi gestionate. În 1985, din pură întâmplare, am ajuns la Salomon Brothers, iar în 1988, am plecat de acolo ca un om mult mai bogat. Și deși am scris o carte întreagă despre munca mea în companie, tot ce s-a întâmplat mi se pare absurd – și acesta este unul dintre motivele pentru care am refuzat banii atât de ușor. Poziția mea mi s-a părut prea precară. Mai devreme sau mai târziu, cineva m-ar conduce, la fel ca și mulți alții ca mine, la apă curată. Mai devreme sau mai târziu, marea socoteală avea să vină, Wall Street se va trezi din somn și alunga sute, dacă nu mii, de tineri ca mine din industria financiară care nu aveau dreptul să riște banii altora sau să-i convingă pe alții să riște. .

Povestea experienței mele, numită „Liar’s Poker”, a fost spusă din perspectiva unui tânăr care a reușit să se spele pe mâini la timp. Parcă aș fi mâzgălit și îmbuteliat un mesaj pentru cei care aveau să-mi calce pe urme în viitorul îndepărtat. Dacă toate aceste evenimente nu sunt înregistrate pe hârtie de către participantul lor direct, m-am gândit, nimeni în viitor nu va crede că așa ceva s-ar putea întâmpla vreodată.

Tot ce se scrisese despre Wall Street până în acel moment se concentrase în primul rând pe bursa. Încă de la început, accentul principal al Wall Street a fost pe piața de valori. Cartea mea descria în principal piața obligațiunilor, deoarece Wall Street în acel moment câștiga mulți bani din gruparea, vânzarea și manipularea obligațiilor crescânde ale datoriei SUA. mai multi bani. Această situație, după părerea mea, nu putea dura la nesfârșit. Mi s-a părut că scriam despre lucruri de cu mult timp în urmă, anii 1980, când poporul american și-a pierdut sănătatea financiară. Mă așteptam ca viitorii cititori să fie îngroziți să afle cum CEO-ul Salomon Brothers, John Gutfreund, care câștiga 3,1 milioane de dolari, aproape a ucis compania în 1986. M-am gândit că vor fi uimiți de povestea lui Howie Rubin, comerciantul de obligațiuni ipotecare de la Salomon Brothers, care a mers la Merrill Lynch și a provocat imediat companiei o pierdere de 250 de milioane de dolari. Am vrut să-i surprind cu faptul că directorii de pe Wall Street au avut odată foarte multe o înțelegere vagă a riscului colosal pe care și-l asumă comercianții lor.

Acesta este tabloul pe care l-am pictat; dar nici nu mi-am putut imagina că după ce mi-a citit povestea și memoriile, cititorii ar spune: „Ce interesant”. Ce naiv din partea mea! Nicio clipă nu mi-am imaginat că anii 1980 se vor prelungi încă două decenii în lumea finanțelor sau că decalajul cantitativ dintre Wall Street și economia reală va deveni în cele din urmă unul calitativ. Că un comerciant poate câștiga 47 de milioane de dolari pe an și se poate simți lipsit. Că piața de obligațiuni ipotecare, care a apărut pe podeaua fraților Salomon și părea o idee grozavă la acea vreme, se va transforma într-unul dintre cele mai mari dezastre financiare din istorie. La exact 20 de ani după ce Howie Rubin a făcut dezonoare întreaga țară prin delapidarea a 250 de milioane de dolari, un alt comerciant de la Morgan Stanley, numit și Howie, va pierde 9 miliarde de dolari într-o singură tranzacție și, în același timp, doar un cerc restrâns de oameni din companie însuși va ști ce a făcut și de ce.

Când am început să lucrez la prima carte, nu mi-am propus niciun obiectiv global, ci am vrut doar să spun lumii o poveste captivantă, din punctul meu de vedere. Dar dacă mi-ai fi cumpărat o băutură sau două și te-ai fi întrebat ce efect ar trebui să aibă această carte asupra cititorilor, aș fi răspuns ceva de genul: „Sper să ajungă în mâinile studenților care sunt indeciși în privința carierei lor; o vor citi, vor înțelege că nu merită să câștigi bani din fraudă și înșelăciune și vor renunța la visele lor înflăcărate sau timide de a deveni finanțatori”. Mi-am păstrat speranța că vreun oceanograf-minune de la Universitatea de Stat din Ohio să-mi citească cartea, să refuze oferta lui Goldman Sachs și să plece pe mare.

Cu toate acestea, speranțele mele nu erau justificate. La șase luni după publicarea Liar's Poker, am fost inundat de scrisori de la studenții de la Universitatea de Stat din Ohio, care doreau să știu dacă mai aveam secrete legate de Wall Street în mânecă. Cartea mea a devenit un ghid de acțiune pentru ei.

Timp de douăzeci de ani după ce am părăsit compania, am așteptat sfârșitul Wall Street-ului așa cum știam că va veni. Bonusurile revoltătoare, parada nesfârșită a comercianților fraudulenți, scandalul care l-a scufundat pe Drexel Burnham, scandalul care l-a distrus pe John Gutfreund și a dus la dispariția Salomon Brothers, criza care a urmat prăbușirii Long-Term Capital Management, deținută de fostul meu șeful John Meriwether, bule de companii de internet. Sistemul financiar s-a discreditat din nou și din nou. Cu toate acestea, marile bănci de pe Wall Street, înfundate în scandal, au continuat să crească, la fel ca și taxele pe care le plăteau tinerilor de 26 de ani pentru muncă inutilă social. Revolta tinerilor americani împotriva culturii banilor nu a avut loc niciodată. De ce să răstoarne lumea părinților tăi când o poți cumpăra și vinde bucată cu bucată?

Până la urmă am renunțat să mai aștept. Niciun scandal sau eșec nu poate distruge acest sistem, am concluzionat.

Și apoi Meredith Whitney apare pe scenă cu declarația ei. Pe 31 octombrie 2007, întreaga lume a aflat despre Whitney, un analist financiar necunoscut de la o firmă financiară necunoscută, Oppenheimer & Co.. În această zi, ea a prezis că dacă Citigroup, care era într-o formă foarte proastă, nu și-a redus radical dividendul, se va confrunta cu falimentul iminent. Relațiile cauză-efect de pe piața de valori nu pot fi interpretate fără ambiguitate, dar era clar că prognoza făcută de Meredith Whitney pe 31 octombrie a dus la prăbușirea pieței valorilor mobiliare. Până la sfârșitul zilei de tranzacționare, exact așa cum a prezis o femeie a cărei existență puțini o cunoșteau, acțiunile Citigroup au scăzut cu 8%, iar bursa din SUA a pierdut 390 de miliarde de dolari Patru zile mai târziu, CEO-ul Citigroup, Chuck Prince, și-a părăsit postul. Două săptămâni mai târziu, banca și-a redus dividendele.

Din acel moment, Meredith Whitney a devenit o figură a cărei autoritate nu putea fi ignorată. Ea a vorbit - au ascultat-o. Iar sfatul ei a fost simplu. Vrei să știi valoarea reală a companiilor de pe Wall Street? Aruncă o privire mai atentă la activele dubioase pe care le cumpărai fonduri împrumutate, și imaginați-vă ce ar obține pentru ei în cazul unei vânzări rapide. Toate aceste mulțimi de muncitori bine plătiți nu merită un ban, în opinia ei. Pe tot parcursul anului 2008, ea a răspuns cu același răspuns la declarațiile bancherilor și brokerilor că aceștia au rezolvat dificultățile prin anulări și strângere de capital: „Te înșeli! Încă nu înțelegi cât de ignorant îți conduci compania. Încă refuzați să recunoașteți pierderi de miliarde de dolari din obligațiunile ipotecare subprime. Valoarea titlurilor tale este la fel de iluzorie ca și calificările oamenilor tăi.” Detractorii lui Whitney au susținut că ea a fost foarte supraevaluată; bloggerii au spus că a fost doar norocoasă. Da, previziunile ei s-au adeverit. Dar s-a bazat foarte mult pe intuiție. Cum ar fi trebuit să știe ce se va întâmpla cu companiile de pe Wall Street sau ce pierderi vor suferi pe piața creditelor ipotecare subprime, când nici măcar directorii generali nu știau. — Ori asta, ori mint toți, spuse Meredith, dar nu cred că știau cu adevărat nimic.

Desigur, Meredith Whitney nu a distrus Wall Street. Ea și-a exprimat doar clar și tare punctul de vedere, care în cele din urmă s-a dovedit a fi mult mai distructiv pentru situația din societate decât numeroasele campanii împotriva corupției de pe Wall Street desfășurate de procurorii din New York. Dacă un simplu scandal ar putea distruge băncile de investiții de pe Wall Street, acestea ar fi încetat să mai existe de mult. Această femeie nu a spus niciun cuvânt despre corupția bancherilor. Le-a reproșat prostia lor. După cum sa dovedit, oamenii ale căror responsabilități directe includeau gestionarea capitalului altor persoane nici măcar nu puteau gestiona în mod corespunzător propriile fonduri.

Recunosc, nu pot să nu mă gândesc că dacă nu aș fi părăsit compania, vina pentru acest dezastru ar fi putut cădea bine pe umerii mei. Foștii mei colegi de la Salomon Brothers au fost implicați în prăbușirea Citigroup; Am urmat cursuri de formare corporativă cu unii dintre ei. În martie 2008, am sunat-o pe Meredith Whitney. Conversația noastră a avut loc cu puțin timp înainte de falimentul băncii de investiții Bear Stearns, când soarta acesteia era în balanță. Dacă avea dreptate, m-am gândit atunci, atunci sfârșitul lumii financiare așa cum exista din anii 1980 era aproape. Am vrut nu numai să înțeleg cât de semnificative erau predicțiile ei, ci și să aflu mai multe despre femeia al cărei fiecare cuvânt era un cui în sicriul bursei.

Absolventul Universității Brown și-a început munca pe Wall Street în 1994. „Când am ajuns la New York, nici nu știam că există un domeniu precum cercetarea analitică”, își amintește ea. Mai întâi a avut norocul să obțină un loc de muncă la Oppenheimer & Co., apoi a avut un noroc complet rar: să se antreneze sub îndrumarea unei persoane care a participat nu numai la cariera ei, ci și la modelarea viziunii ei asupra lumii. Numele lui era Steve Eisman. „Cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat după ce am vorbit cu Citigroup a fost să primesc un telefon de la Steve, care a spus că este mândru de mine.” Din moment ce nu auzisem niciodată de Steve Eisman, cuvintele ei nu m-au impresionat prea mult.

Și apoi am aflat din știri că un administrator de fonduri speculative puțin cunoscut pe nume John Paulson a câștigat aproximativ 20 de miliarde de dolari pentru investitori și a băgat aproape 4 miliarde de dolari în buzunar. Nimeni de pe Wall Street nu mai făcuse vreodată asemenea bani atât de repede. Mai mult, i-a luat într-un joc împotriva acelorași obligațiuni ipotecare de calitate scăzută pe care Citigroup și multe alte bănci mari de investiții din Wall Street au eșuat. Aceste bănci de investiții sunt ca cazinourile din Las Vegas: ele definesc șansele. Un client care încearcă să joace un joc cu sumă zero împotriva lor câștigă doar ocazional, dar nu sistematic și, cu siguranță, câștigurile sale nu vor trimite proprietarii de cazinouri în întreaga lume. Cu toate acestea, John Paulson a fost client de pe Wall Street. Și avem un exemplu al aceleiași incompetențe pe care Meredith Whitney și-a făcut numele dezvăluind. Cazinoul și-a calculat greșit propriile cote, iar acest lucru nu a fost pierdut pentru cel puțin o persoană. Am sunat-o pe Whitney, sperând să văd dacă cunoștea pe cineva care prevăzuse dezastrul creditelor subprime și făcuse un profit decent din el. Cine, înainte ca cazinoul să prindă, și-a dat seama că roata ruletei începuse să se învârtească cu un rezultat previzibil? Cine altcineva, pe marginea sistemului financiar modern, a văzut roțile rupte ale mecanismului său?

Acest lucru s-a întâmplat la sfârșitul anului 2008. La acea vreme, mulți experți susțineau că au prevăzut criza viitoare, dar erau mult mai puțini văzători adevărați. Și chiar mai puțini au fost suficient de curajoși pentru a paria pe pronosticul lor. Este prea greu să rezisti isteriei în masă – să nu lași știrile financiare să te înșele, să recunoști că finanțatorii puternici fie mint, fie se înșelează – fără să înnebunești. Whitney a numit o jumătate de duzină de nume, majoritatea investitori pentru care ea putea garanta personal. John Paulson a fost menționat pe listă. Și pe primul loc a fost Steve Eisman.

Din cartea Ball of Predators de Brooke Connie

Din cartea Insider. Thriller bursier autor Ilyin Viktor Vladimirovici

Din cartea Eseuri despre investiții, finanțe corporative și management al companiei de Buffett Warren

Prolog Grupul nostru de acționari este destul de neobișnuit în anumite privințe, ceea ce a afectat modul în care vă raportăm. De exemplu, la sfârșitul fiecărui an, aproximativ 98% din acțiunile aflate în mâinile acționarilor aparțin unor persoane care erau acționari la începutul anului. Prin urmare noastre

Din cartea Te văd gol. Cum să te pregătești pentru o prezentare și să o faci cu brio de Hoff Ron

PROLOG Iată poate cel mai mult sfaturi utile din tot ce vei găsi în această carte Dacă găsești ceva amuzant, încearcă să nu-l uiți. Ține cont de acest lucru cu atenție. Se poate foarte bine să se întâmple ca aceasta să fie o adevărată mină de aur, voi da doar una

Din cartea Jack. Anii mei la GE de Byrne John

Din cartea Protocols of the Kyoto Sages. Mitul încălzirii globale autor Pozdyshev Vasily Anatolievici

Din cartea Greed and the Glory of Wall Street de Stuart James

Din cartea Exchange Magicians. Interviuri cu comercianți de top de Schwager Jack D.

Prolog „Romanul... se numea „Marele tablou”... Povestia cum doi pământeni - un bărbat și o femeie - au fost răpiți de creaturi nepământene. Acest cuplu a fost expus într-o grădină zoologică de pe o planetă numită Zircon-212 Pe un perete al locuinței acestor personaje fictive era un semn mare.

Din cartea Lighting a Star. Istoria Kyivstar de la persoana întâi autor Litovcenko Igor

Prolog Plinătatea vieții este suma viselor, aspirațiilor și faptelor noastre; momente de slăbiciune, disperare și inspirație; sentimente de înfrângere și victorie. Este întotdeauna o poveste a depășirii. Circumstanțele, condițiile, dar în primul rând - pe tine însuți. Igor Litovchenko În vechiul film sovietic „Vom trăi

Din cartea Antifragile [Cum să beneficiezi de haos] autor Taleb Nassim Nicholas

Prolog I. Cum să iubești vântul Vântul stinge o lumânare și aprinde un foc Situația este exact aceeași cu aleatoriu, incertitudine, haos: fiecare dintre noi ar dori să nu ne ascundem de ele, ci să beneficiem de ele. Cu alte cuvinte, deveniți o flacără însetată de vânt. Aceasta, pe scurt,

Din cartea Breakthrough Economies [În căutarea următorului miracol economic] de Sharma Ruchir

Prolog Fermierii nu au locuit de mult timp în așa-numitele ferme din Delhi. Numele a supraviețuit până în zilele noastre, dar acum este folosit pentru a descrie retrageri confortabile și luxoase pentru retragerile de weekend, aparținând oamenilor mult mai bogat

Din cartea The Ultimate Sales Machine. 12 strategii dovedite de performanță a afacerii de Holmes Chet

Prolog „Pentru o viață fericită nu ai nevoie de multe. Totul se află în persoana însăși, în modul lui de a gândi.” Marcus Aurelius Când organizațiile reușesc, ele lucrează. Adică, angajații înțeleg ce fac și de ce. În aceste cazuri vorbim

Din cartea autorului

Prolog Iată un rezumat al situației actuale din lumea afacerilor: la fiecare 3 minute o corporație dă faliment; managementul companiei se schimba la fiecare 32 de secunde; sistemul de control asupra companiei se schimbă la fiecare 15 minute; în primii 10 ani de existenţă

„The Big Short” apare în cinematografele rusești de o săptămână - un film despre cauzele crizei financiare globale din 2008 și despre oamenii care au reușit să prezică dezastrul și să facă bani din el. Intriga se bazează pe cea mai bine vândută carte The Big Short de Michael Lewis. Eroii - adevărați investitori și bancheri de pe Wall Street - acționează neconvențional și au șansa de a câștiga bani din criza care se apropie. Secretul a ales ce ar trebui să învețe antreprenorii de la ei.

Studiați detaliile pe care alții le consideră neimportante

Fondatorul fondului speculativ Scion Capital, Michael Burry, a prezis criza financiară globală atunci când s-a închis în biroul său și a studiat mii de pagini de documente pe care nimeni nu se gândise să se uite înainte. La începutul filmului, îi spune unui nou angajat că dorește să obțină informații despre toate împrumuturile care sunt garantate cu obligațiuni ipotecare subprime și este surprins de sarcină - sunt milioane și nimeni nu a fost vreodată. interesat de ele. „Exact”, răspunde Barry și își petrece următoarele câteva zile examinând datele pentru fiecare împrumut.

În afară de el, doar avocații care le-au redactat au acordat atâta atenție contractelor de împrumut. Și de aceea, Barry a fost unul dintre primii care a văzut apropierea crizei financiare globale - a aflat că numărul de împrumuturi „toxice” era în creștere. Creditorii au acordat împrumuturi persoanelor care nu au putut să ramburseze banii și le-au permis doar să plătească dobândă. Prăbușirea pieței imobiliare a fost inevitabilă.

Vrei să evaluezi piața, potențialii tăi sau concurenții? Nu fi leneș și studiază toate informațiile disponibile, chiar dacă sunt multe. Și asigurați-vă că citiți literele mici.

Prezentați lucrurile complexe în mod eficient și metaforic

Bar aglomerat, bancheri beți - într-un astfel de mediu, comerciantul șef al Deutsche Bank Jared Vennett (în carte și în viață - Greg Lipmann) aude de un nebun care merge la bănci și cumpără credit default swap (instrumente financiare care asigură împotriva neplății). a datoriilor) pe obligațiuni ipotecare subprime. Lipmann, în urma lui Michael Burry, decide să parieze pe prăbușirea pieței imobiliare, dar pentru asta are nevoie de parteneri dintr-un fond speculativ. El vine la fondatorul Frontpoint Partners, Mark Baum (în carte și în viață - Steve Eisman). Cum să convingi un investitor să joace împotriva pieței, care se numește cea mai stabilă?

Vennett scoate jocul Jenga - blocuri de lemn, acestea trebuie aliniate într-un turn și apoi scoase pe rând. Cifrele și faptele pe care Vennett le revarsă sunt însoțite de îndepărtarea barelor dintr-un turn, simbolizând construcția de obligațiuni ipotecare de clasă BBB (un rating de credit cu un nivel mediu de fiabilitate; nu este recomandat să investiți în obligațiuni de calitate inferioară) . Sfârșitul prezentării - și Jenga se prăbușește. Alegoria nu ar putea fi mai clară - obligațiunile se vor transforma în obligațiuni problematice de îndată ce 16% dintre debitorii din grupul de credite ipotecare nu își plătesc datoriile. Este puțin probabil ca Vennett să fi putut atinge un asemenea grad de dramatism prin simpla desenare a diagramelor pe o tablă.

Regizorul filmului „The Big Short” Adam McKay ia un exemplu de la eroul său. El arată esența problemelor cu CDO (obligațiunile de creanță garantate) într-un joc de cazinou în care participă actrița Selena Gomez și economistul Richard Thaler. Gomez face un pariu, iar oamenii aglomerați în jurul mesei încep să parieze pe câștigarea sau pierderea ei. Alți spectatori se ceartă deja pe pariurile acestor oameni, iar restul pariază pe argumentul lor. Drept urmare, pariul inițial de un milion de dolari se poate transforma în miliarde negarantate. Este puțin probabil că vei reuși să o atragi pe Selena Gomez pentru prezentările tale către parteneri sau investitori, dar dacă acționezi prin analogie, te vei remarca printre concurenții tăi.

Testează-ți ipotezele în practică

Performanța spectaculoasă a lui Vennett l-a determinat pe Mark Baum să-și testeze teoria. El nu a apelat la experți și jucători importanți de pe piață, ci a apelat la cei pe care se bazează această piață. După ce a condus printr-una dintre zonele de prestigiu cu un agent imobiliar, Baum aude că aproape toate casele de aici sunt ipotecate și proprietarii le vor revânda în curând pentru că nu își pot face față datoriei. După ce a vorbit cu cei care emit credite, Baum află că nu prea le pasă de solvabilitatea clienților și eliberează credite în loturi pentru a le revând apoi băncilor. În cele din urmă, după ce a vizitat un bar de striptease și s-a izolat cu o prostituată, Baum își dă seama că piața imobiliară este condamnată.

„Am cinci case”, îi spune fata lui Baum, interpretând un dans erotic. Ea nu știe că tariful ei redus va dispărea în curând și va trebui să plătească pentru toate casele. Cu toate acestea, ea nu va putea plăti. Niciunul dintre experții care numesc piața ipotecară stabilă nu a fost în acel stand și nu a discutat cu debitori reali ale căror împrumuturi sunt incluse în obligațiuni cu un nivel mediu de fiabilitate. A ajunge la pământ și a vorbi cu consumatorii obișnuiți poate fi foarte plină de satisfacții. Mai ales dacă asta nu i s-a întâmplat niciodată nimănui înaintea ta.

Înțelegeți clar beneficiile partenerilor dvs

"Ce mai faci *** (ne vei ghida)?” - unul dintre angajații lui Baum îl sună pe Jared Vennett înainte de a face o înțelegere cu el. Se îndepărtează de simulator, râde și povestește cum va câștiga mulți bani și partenerii săi vor câștiga în orice caz. Indiferent de modul în care se comportă, ei vor avea în continuare credit default swap și, mai devreme sau mai târziu, obligațiunile se vor dovedi a fi nefondate. Numai după această conversație intră în joc Frontpoint Partners.

Acest episod durează câteva minute, dar lecția este foarte importantă - nu evaluați niciodată o tranzacție pe baza propriului beneficiu. Este important să înțelegi ce va primi partenerul tău și cum te poate pregăti să obții mai mult din tine. Da, în afaceri totul este construit pe o cooperare reciproc avantajoasă, dar nu este cazul când ar trebui să te grăbești să deschizi un cadou doar când îl vezi sub copac. Cu cât afacerea este mai atractivă, cu atât trebuie verificată mai strict.

Foto: Jaap Buitendijk/Paramount Pictures

Nu crede în obiectivitate

Fiecare piață are experți independenți... nu chiar. Toată lumea joacă întotdeauna în propriul interes - echipa lui Mark Baum este convinsă de acest lucru atunci când vine la agenția de rating Standard & Poor’s. Criza pe care o așteptau toți cei care pariază pe piața scurtă este deja aproape. Împrumuturile neplătite devin cunoscute, dar ratingurile obligațiunilor rămân ridicate. Baum este perplex - cum se poate, pentru că totul se prăbușește, este necesar să atribuiți aceste lucrări grad înalt riscați și încetați să mai operați cu ei. Managerul de top al agenției de rating, o femeie cu ochelari perforați, ca răspuns la plângerile sale, cu o voce liniștită, spune că, dacă Standard & Poor’s cotează obligațiunile mai mici, atunci băncile își vor duce pur și simplu banii peste drum - la Moody's. Și adaugă: „Numai că nu ți-am spus asta”. Amintiți-vă că orice afacere înseamnă în primul rând obținerea de profit. Prin urmare, ar trebui să verificați singur toate datele de la experți și jucători de pe piață (și acest lucru vă duce înapoi la prima lecție).

Nu supraestimați concurenții

„Ce proști sunt”, repetă personajele filmului când se găsesc în Las Vegas, la conferința anuală despre ziare de proastă calitate. S-au dus acolo pentru a discuta cu participanții de pe piața de obligațiuni ipotecare, dar în conversațiile lor au descoperit că nimeni nu bănuia criza care va veni. Echipa lui Mark Baum, precum și tinerii investitori Charlie Ledley și Jamie May, au vrut să înțeleagă împotriva cui vor juca și cum i-ar putea învinge adversarii, dar și-au dat seama că adversarii lor nici măcar nu se gândeau la competiție. Așa că nu pierde prea mult timp luptând cu concurenții tăi - s-ar putea să nu merite.

Nu există certitudinea absolută

Când Michael Burry a sugerat că primele bănci emit credit default swap pe obligațiuni ipotecare subprime, reprezentanții lor au repetat: „Sunteți sigur? Înțelegi că această piață este cea mai stabilă? Știi că nu a căzut niciodată, nu? La spatele lui Barry, au izbucnit în râs pentru că erau siguri că tocmai făcuseră cea mai bună afacere - Barry îi va plăti pe hârtie pentru tot restul vieții, pentru că piața imobiliară nu se va prăbuși. Dar în 2008, un dezastru financiar a lovit aceste bănci. Barry a făcut 100 de milioane de dolari pentru el însuși, 725 de milioane de dolari pentru investitorii săi și și-a închis fondul (după cum spune cartea, și-a pierdut interesul pentru piețele financiare și și-a cumpărat o chitară).

Nici cei care au pariat pe criză nu au putut fi absolut siguri de corectitudinea predicției lor. „Short Game” subliniază cadru cu cadru despre care nimeni nu știa când va avea loc catastrofa. Și, prin urmare, ar trebui să investești în investiții riscante doar banii de care nu vei avea nevoie în viitorul apropiat. Chiar dacă ești absolut sigur că vei câștiga.

Fotografie de copertă: Jaap Buitendijk/Paramount Pictures

Am citit o altă carte minunată zilele trecute și vreau să ți-o recomand - carte noua Michael Lewis „The Big Short” Izvoarele secrete ale dezastrului financiar” (în versiunea engleză – „The Big Short. Inside the Doomsday Machine”, Michael Lewis)

Probabil, mulți au citit cartea anterioară a lui Michael Lewis, Liar's Poker, scrisă cu douăzeci de ani în urmă, pe baza unor evenimente reale și a experienței personale a autorului, și care dezvăluie partea de jos a lumii financiare, în care companiile financiare își înșală clienții. Cartea a făcut la un moment dat mult zgomot, a devenit un bestseller, iar în 2001 a fost tradusă în rusă și publicată în Rusia de editura Olymp Business. Cartea nu este mai puțin fascinantă și am citit-o odată cu mare plăcere. Cu toate acestea, rămâne o oarecare nemulțumire pentru că ea descrie evenimente din Statele Unite în urmă cu mai bine de douăzeci de ani. Au trecut pe lângă Rusia, practic fără a trezi niciun interes - în anii 80, cititorii ruși nu aveau timp de fraudă financiară străină și aproape nimeni nu înțelegea sensul termenului „obligațiuni ipotecare” (în jurul căruia se desfășoară evenimentele din carte).

Și acum, douăzeci de ani mai târziu, Michael Lewis a scris o nouă carte, de data aceasta despre evenimente noi care au afectat direct întreaga lume - despre noua criză a creditelor ipotecare din 2007 - 2009. în SUA, care a servit drept declanșator pentru izbucnirea unei crize la scară globală.

Cartea este, îndrăznesc să o spun, superbă. Michael Lewis a reușit, pe baza unor evenimente reale, să creeze o carte fascinantă de un gen de neînțeles - un amestec de thriller financiar, poveste polițistă, investigație documentară, roman și cine știe ce altceva. În același timp, autorul a combinat lucruri care se găsesc extrem de rar împreună. Pe de o parte veți găsi descrieri colorate detaliate ale oamenilor, personajelor, setărilor etc. la nivelul unui bun roman de ficțiune (în ciuda faptului că cartea este în esență documentară, cu nume reale, nume de companii, date etc.). Pe de altă parte, autorul descrie extrem de profesionist nuanțele lumii financiare, pe care le cunoaște bine atât din interior, cât și din numeroasele conversații și interviuri realizate în cadrul unei investigații jurnalistice.

Rezultatul este o relatare fascinantă a modului în care lumea a ajuns la cea mai mare criză de la Marea Depresiune.

Cel mai interesant lucru, poate, nu este nici măcar acesta. Cel mai captivant lucru la carte este că personajele sale principale nu sunt învinși, ci câștigători. Cei care au făcut bani din această criză nu numai că au putut discerne problemele bulgăre de zăpadă ale sistemului financiar, ci au riscat să mizeze banii pe falimentul acestuia. Dacă în „Liar’s Poker” Michael Lewis i-a expus mai degrabă pe bancheri lacomi, atunci în „The Big Short” el descrie situația prin ochii câștigătorilor – acei puțini oameni care au câștigat în cele din urmă, atingând marele jackpot în marele joc și aducând astfel de monștri financiari în genunchi sisteme precum AIG. Lehman Brothers, Merrill Lynch și alții. Nu ei au fost cauza crizei financiare, dar au putut să recunoască din timp problemele tot mai mari și să profite de situația actuală.

În 2010, cartea a devenit unul dintre cele mai vândute în întreaga lume și a primit titlul de „Cartea Anului” în zeci de ratinguri autorizate, inclusiv Amazon, The Economist și Bloomberg.


Există o singură muscă semnificativă în unguent care trebuie menționată. Prefața recomandă cartea pentru un public larg, dar, în opinia mea, acest lucru nu este în întregime adevărat. Aș recomanda în continuare această carte nu tuturor, ci doar cititorilor pricepuți din punct de vedere financiar. În ciuda descrierilor bogate ale personajelor și detaliilor, această carte în mod clar nu este pentru publicul larg, nu pentru gospodine, deoarece termeni precum „derivate ipotecare”, „schimb implicit” și altele asemenea apar în mod regulat în ea și, în general, sunt folosit fără „mestecat”. Dacă aceste cuvinte vă sună ca o farsă completă, atunci riști pur și simplu să nu înțelegi ce se spune.

Dar dacă aveți cel puțin o idee generală despre sensul acestor cuvinte, atunci cred că veți avea o mare plăcere citind această carte.

Există un alt motiv pentru a cumpăra această carte - Editura Alpina și-a redus acum prețurile. Cartea este acum în vânzare pe Ozone și în magazinul editurii la un preț special de 297 de ruble. (prețul său obișnuit este de aproximativ 400 de ruble).

Chiar dacă ați vizionat filmul cu același nume, vă sfătuiesc cu căldură să citiți această carte. Cum au profitat o mână de vizionari străini de pe urma unei crize ipotecare despre care nimeni nu credea că se întâmplă? Dacă ești interesat de răspunsul la întrebarea din ce motive a avut loc de fapt cea mai devastatoare criză financiară din Statele Unite, atunci este în fața ta. În cartea sa, jurnalistul financiar Michael Lewis vorbește despre felul în care dorința nesățioasă de a se îmbogăți a dus la o capcană, iar finanțatorii, brokerii și analiștii de succes nici nu au observat cum au căzut în ea. Doar un număr mic de profesioniști au putut să înțeleagă ce se întâmplă și să profite de situație în avantajul lor personal. Este curios că toți acești văzători s-au distins prin personaje complexe, iar căile lor de carieră nu s-au dezvoltat într-un mod direct. Cinismul în ei era ciudat combinat cu sinceritatea; nu au luat opiniile experților recunoscuți în materie de credință și au pus în mod constant întrebări incomode. Portretele acestor „străini”, descrierile deciziilor și acțiunilor lor formează conturul cărții. Autorul nu aderă la cronologie, făcând excursii în istorie și explicând funcționarea instrumentelor financiare. Michael Lewis este jurnalist financiar și autorul mai multor cărți de succes, printre care Moneyball, Liar's Poker și Flash Boys. La sfârșitul anilor 1980 a lucrat ca comerciant la Salomon Brothers. Recomand acest studiu fascinant și aprofundat acelor cititori ale căror activități profesionale sunt legate de finanțe și celor care sunt pur și simplu interesați să știe cum se fac banii la bursă.

Analist necooperant. Steve Eisman este unul dintre puținii oameni care nu numai că au văzut criza financiară din 2008 venind, dar au și reușit să profite de pe urma ei. Eisman a crescut în New York City și a absolvit cu onoruri Universitatea din Pennsylvania și Facultatea de Drept din Harvard. Rapid deziluzionat de cariera sa de avocat, a luat un loc de muncă ca analist financiar la Oppenheimer la începutul anilor 1990. La acea vreme, nimeni de pe Wall Street nu asculta cu adevărat de analişti. Se așteptau la un singur lucru de la ei - concluzii care s-ar potrivi tuturor. Dar Eisman credea că are dreptul să spună ceea ce crede. Foarte curând și-a câștigat o reputație de analist, ale cărui concluzii duc inevitabil la tulburări pe piață. Știa să facă zgomot și să fie împotriva opiniilor altora și se distingea prin lipsa de ceremonie, grosolănia și pretenția sa.

În 2002, când Eisman lucra ca analist la un mare fond speculativ, Chilton Investment, a dat peste raportul Household Finance Corporation. Această companie este specializată în refinanțarea creditelor ipotecare. Eisman a aflat că înșela împrumutații. Gospodăria s-a oferit să contracteze un credit ipotecar pe 15 ani la 7%, dar în realitate rata dobânzii a fost de aproximativ 12,5%. Eisman a încercat să disemineze aceste informații cât mai larg posibil prin mass-media, organizații publice și oficialități. Ca urmare, Household a trebuit să recurgă la soluționarea preliminară a conflictului, plătind o amendă de 484 de milioane de dolari. Aproximativ un an mai târziu, compania a fost vândută băncii britanice HSBC pentru 15,5 miliarde de dolari. Șeful Gospodăriei a câștigat 100 de milioane din afacere. Această poveste a schimbat viziunea lui Iceman asupra lumii. De la republican, a început să se transforme treptat într-un democrat, iar în activitatea sistemului bancar a început să vadă dorința bancherilor de a profita de pe urma cetățenilor de rând. În 2004, Eisman a demisionat și a fondat un fond speculativ la Morgan Stanley „Pentru o parte din remunerație, Morgan Stanley i-a oferit un birou, mobilier și asistenți, adică totul, cu excepția banilor”.

„Cine, înainte ca cazinoul să-și dea seama, a reușit să realizeze că roata ruletei începuse să se învârtă cu un rezultat previzibil

Emite și vinde
Până în 2005, industria creditelor ipotecare subprime era în plină expansiune. Volumul obligațiunilor susținute de astfel de împrumuturi a crescut la jumătate de trilion de dolari în acest an. Această afacere financiară complexă se baza pe debitori săraci. Mulți dintre ei nu au avut ocazia reală de a-și plăti datoriile. Dar finanțatorii de pe Wall Street credeau că acest lucru nu ar avea consecințe grave. Chiar dacă unii debitori se dovedesc a fi insolvabili, creditorii nu suportă riscuri semnificative, întrucât imobilul împotriva căruia se acordă împrumuturi crește în valoare.

„Din perspectivă socială, prăbușirea lent și poate fără scrupule a pieței de obligațiuni de mai multe miliarde de dolari a fost un dezastru. Din perspectiva fondului speculativ, a fost o oportunitate o dată în viață.”

După ce au urmărit numărul de împrumuturi acordate, finanțatorii au lăsat deoparte îndoielile cu privire la calitatea acestora. În loc să acorde împrumuturi doar debitorilor solvabili, ei au adoptat un alt principiu: „Puteți împrumuta, pur și simplu nu păstrați împrumuturile în bilanț”. Adică, cu ajutorul băncilor de investiții, aceste împrumuturi au fost imediat transformate în obligațiuni, care au fost apoi achiziționate de investitori. Long Beach Savings Bank a fost prima care a introdus un astfel de model. Ea a câștigat rapid popularitate. A fost creată chiar și o firmă specială de credit ipotecar B&C, ale cărei activități se limitau la emiterea și vânzarea ulterioară a creditelor. Această companie a fost achiziționată ulterior de Lehman Brothers.

Pentru a înțelege evenimentele care au avut loc, trebuie să ne amintim că încă din anii 1980, nu acțiunile, ci obligațiunile, adică titlurile de creanță, le-au adus bancherilor de pe Wall Street partea leului din venit. Obligațiunile s-au dovedit a fi un instrument financiar mai eficient și mai puțin reglementat. Majoritatea oamenilor nu înțeleg această afacere, dar când obligațiunile ipotecare au început să facă bani reali, complexitatea afacerii nu a făcut decât să-i sporească atractivitatea.

„Chiar și în vara lui 2006, când prețurile locuințelor au început să scadă, doar foarte puțini au văzut faptele urâte, au reacționat la ele și, s-ar putea spune, au deslușit trăsăturile tinerilor. fata frumoasa vrăjitoare bătrână”.

„Turnuri pentru datorii”
Tranzacționarea obligațiunilor susținute de credite ipotecare subprime a fost practic de neînțeles, nu numai pentru cetățenii obișnuiți, ci și pentru autoritățile de reglementare. Lăcomia, incompetența și frica au făcut acest lucru posibil. Și această structură, sau, așa cum a numit-o mai târziu Steve Eisman, mașina infernală, a fost asamblată din diverse instrumente financiare ingenioase. Acestea au inclus, de exemplu, CDO-uri - titluri garantate cu obligații de datorie. În esență, au mascat riscul pe care îl prezentau împrumuturile subprime.

„Piața sintetică a eliminat toate restricțiile privind nivelul de risc asociat cu emiterea de credite ipotecare subprime. Nu mai aveai nevoie de ipoteci reale de miliarde de dolari pentru a face un pariu de miliarde de dolari. Tot ceea ce era necesar a fost cineva dispus să ocupe poziția opusă în tranzacție.”

Crearea unui CDO a arătat astfel: Gândiți-vă la o obligațiune ipotecară ca la un turn care este format din multe credite ipotecare. Cu cât podeaua este mai mare, cu atât riscul este mai mic, dar profitabilitatea este mai mică. Din o sută de astfel de turnuri, luați câte un etaj, iar din aceste o sută de etaje (în mare parte cele mai mici, adică de calitate scăzută, cu un rating BBB), construiți un alt turn. Banca de investiții Goldman Sachs a venit cu o modalitate excelentă de a subestima „riscul perceput” prin introducerea acestui nou turn de obligațiuni subprime ca un „portofoliu diversificat de active”. Iar agențiile de rating, care au fost plătite frumos de Goldman Sachs și alte bănci pentru a le acorda ratingurile dorite, au atribuit contraintuitiv 80% din acest nou turn prefabricat un rating AAA. Goldman Sachs a mers mai departe - a creat un instrument și mai confuz pe care nici investitorii, nici agențiile de rating CDO sintetice nu l-au putut înțelege. Nu a existat „nimic în spatele acestor titluri, în afară de credit default swap”.

Omul cu un singur ochi în „Țara orbilor”
Un alt investitor care a văzut dezastrul venind a fost Michael Burry. A lucrat ca medic, dar la un moment dat a devenit interesat de studierea mecanismelor bursei. Barry a creat Scion Capital, care a devenit rapid o companie financiară de mare succes.

„Mecanismul care a transformat plumbul pur într-un aliaj care era 80% aur și 20% plumb a luat plumbul rămas și l-a transformat în 80% aur.”

Barry a fost incredibil de atent și creativ cu informații. Căuta ceva ce alții nu l-au observat. El a acordat o atenție sporită acțiunilor, pe care le-a numit „investiții uh”. De exemplu, mențiunea Avant! Corporation Barry a găsit-o pe Internet în timp ce căuta cazuri legale care i-ar putea oferi o idee de investiție. Avant! dezvolta software și a fost acuzat că a furat codul de software al altcuiva. Directorul companiei, după ce a pledat vinovat, a ajuns în spatele gratiilor. Avant! a trebuit să plătească amenzi uriașe, iar prețul acțiunilor sale a scăzut de la 12 la 2 dolari. Barry a cumpărat o participație mare la Avant! la un preț mic, iar apoi a cerut reforme în companie. Drept urmare, când prețul acțiunilor sale a depășit 22 de dolari, el a făcut bani buni. Cunoscuții lui Barry au luat în considerare povestea cu Avant! un exemplu clasic al înțelegerii sale tipice.

„În perioada întunecată și ciudată care a durat de la începutul lunii februarie până în iunie 2007, piața hârtiei pentru credite ipotecare subprime semăna cu un gigant. balon, ținută la pământ de o duzină de firme mari de pe Wall Street.”

Dar cel mai mare triumf al lui Barry a fost lipsa de credite ipotecare subprime. În 2004, a început să le studieze cu atenție. Curând, imperfecțiunea sistemului de acordare a unor astfel de împrumuturi a devenit evidentă pentru Barry. Și-a dat seama că o criză pe piața imobiliară era inevitabilă, iar în momentul în care va sosi, va exista o oportunitate de a face bani frumoși. Barry a început să cumpere credit default swap pe obligațiuni ipotecare subprime.

În esență, credit default swap-urile erau o poliță de asigurare. Să presupunem că achiziționați un credit default swap pentru 100 de milioane de dolari în obligațiuni ale unei companii mari. Termenul său este de 10 ani și în fiecare an trebuie să plătiți prime de asigurare în valoare de, să zicem, 200.000 USD. Dacă această companie nu plătește obligațiunile sale în decurs de 10 ani, atunci câștigi 100 de milioane. Acestea vă vor fi plătite de către vânzătorul credit default swap. Dacă compania nu își achită obligațiunile, atunci pierzi 2 milioane de dolari - suma primelor de asigurare pentru toți cei 10 ani.

„Ne-am pregătit pentru Armaghedon”, spune Eisman, „dar în adâncul sufletului ne era teamă că Armaghedonul nu va veni niciodată”.

Barry conta pe faptul că cei mai răi împrumutați, cei de la baza piramidei, nu își vor putea plăti datoriile. Acest lucru s-a întâmplat în cele din urmă, oferindu-i un jackpot uriaș. Barry se încadra perfect în cercul restrâns de oameni care înțelegeau funcționarea mașinii infernale. Era un singuratic, evitând oamenii, inclusiv pentru că în copilărie și-a pierdut un ochi din cauza unei boli. Absența unui ochi, credea Barry, îi restrângea câmpul vizual și îi permitea să privească problema mai larg. Principalele sale ciudatenii erau sensibilitatea sa acuta la nedreptate si obiceiul de a ramane mereu extrem de sincer.

„Cei mai puternici și bine plătiți finanțatori au fost complet discreditați; fără intervenția guvernului, toți și-ar fi pierdut funcțiile. Cu toate acestea, aceiași finanțatori au folosit guvernul pentru a se îmbogăți.”

Mașina infernală câștigă amploare
În ianuarie 2007, Steve Eisman a participat la conferința anuală subprime din Las Vegas. Conferința i-a permis să înțeleagă multe lucruri importante. La una dintre cine, Eisman l-a întâlnit pe Vin Chau, jucător activ pe piata CDO. Chau a făcut avere cumpărând CDO-uri cu rating AAA susținute de obligațiuni ipotecare cu rating BBB. De ce el, care știa fără îndoială adevărata valoare a acestor titluri, le-a achiziționat Pur și simplu, Chau a făcut bani pe volume? Mai mult, se aștepta ca numărul de CDO „junk” de pe piață să crească constant, ceea ce îi va permite să câștige și mai mult.

O altă descoperire a lui Eisman a vizat agențiile de rating precum Moody's și S&P. La conferință, Eisman și partenerii săi au observat mai întâi cât de incompetenți erau oamenii care lucrează la agențiile de rating. Nu aveau nici talent, nici informație. Mulți dintre membrii personalului agenției de rating nu aveau idee despre riscurile pe care trebuia să le gestioneze. S-au distins printr-o naivitate uimitoare, o lipsă totală de interes și o dorință de a petrece cât mai puțin timp la serviciu. Nu aveau idee despre dezastrul care urma să izbucnească.

„Cum să-i faci pe oameni să se simtă mai bogați cu salarii mici. Oferă-le împrumuturi ieftine.”

După conferință, Eisman a fost în sfârșit convins că Wall Street, și în special piața de obligațiuni, se afla într-o formă mult mai proastă decât și-a imaginat. Lăcomia și interesele exterioare au preluat complet piața. Scăpase de sub control și acum era condamnat.

„Succesul în investiții este determinat de prețul corect plătit pentru risc.”

Comerciant vedetă
Pe lângă pesimiști precum Iceman și Barry, au existat și alți oameni pe piață care și-au dat seama că pot câștiga mulți bani cumpărând asigurări pentru credite ipotecare subprime. Unul dintre ei a fost Howie Hubler, comerciant vedetă la Morgan Stanley. Hubler nu era cunoscut pentru bunele sale maniere. Dacă cineva începea să-și argumenteze deciziile cu rațiune, îi putea spune cu ușurință unui astfel de adversar să meargă în iad. În 2004, departamentul său a adus băncii 400 de milioane de profit, iar până la jumătatea anului 2006 - aproape un miliard.

De teamă de plecarea lui Hubler, care nu mai era mulțumit să lucreze ca simplu comerciant, conducerea Morgan Stanley l-a invitat să creeze și să-și conducă propriul grup de tranzacționare. Dacă ar avea succes, ar putea deveni o firmă de investiții separată, deținută pe jumătate de Hubler. Printre altele, grupul său a avut de-a face cu CDO-uri cu garanții de calitate scăzută. Până în ianuarie 2007, Hubler a achiziționat peste 16 miliarde de dolari în CDO. Aceste titluri i se păreau a fi de înaltă calitate, deși, desigur, nu erau. Când a lovit criza, aproximativ 40% din titlurile lui Hubler erau complet lipsite de valoare.

„Vânzătorii de obligațiuni pot spune și pot face tot ce doresc, fără a fi nevoiți să raporteze vreunui organism de reglementare. Comercianții de obligațiuni pot folosi informații privilegiate fără teama de a fi prinși.”

Hubler știa că mai devreme sau mai târziu se va afla într-o situație de criză, dar a subestimat amploarea posibilă a pierderilor. În mod ironic, Morgan Stanley s-a păcălit. Această bancă de investiții a convins agențiile de rating să trateze creditele de consum la fel ca și împrumuturile corporative. Agențiile de rating au început să acorde evaluări de top obligațiunilor susținute de credite ipotecare emise debitorilor în stare de nerambursare. Și Hubler și colegii săi au crezut în aceste estimări. După cum a remarcat un manager de risc Morgan Stanley: „Un lucru este să pariezi pe roșu sau pe negru, știind că pariezi pe roșu sau pe negru. Este cu totul altceva să pariezi pe o anumită varietate de roșu și să nu-l înțelegi.” Cu toate acestea, nimeni nu a fost chinuit de remuşcări în legătură cu acest lucru.

Nimeni nu este de vina
Catastrofa se apropia treptat. Obligațiunile ipotecare nu s-au depreciat imediat. Mai întâi, împrumutatul a fost obligat să plătească o sumă exorbitantă, apoi a început procedura de faliment, după care proprietatea împrumutatului insolvabil a fost scoasă la vânzare. Toate acestea au durat câteva luni. Starea obligațiunilor ipotecare ar putea fi comparată cu o boală lentă, dar periculoasă. Așadar, criza financiară care l-a forțat pe Bear Stearns să renunțe și a forțat guvernul să salveze asigurătorul AIG a fost doar începutul.

Eisman, Barry și un număr mic de alți investitori au ieșit învingători. Afacerea de management CDO a lui Vin Chau a căzut, dar el însuși a reușit să câștige milioane. Hubler a doborât toate recordurile de pe Wall Street pentru pierderile aduse angajatorului său, dar și-a mărit averea personală cu milioane de dolari. Așa cum directorii instituțiilor financiare considerate „prea mari pentru a eșua”, nici Chau, nici Hubler nu au purtat nicio responsabilitate personală pentru acțiunile lor. Din aceasta, mulți manageri începători ar putea concluziona că nimeni nu este pedepsit pentru decizii incompetente.

„Sunt mai mulți idioți decât escroci, dar aceștia din urmă sunt într-o poziție mai înaltă” (Vincent [Vinny] Daniel, CPA în echipa lui Steven Eisman).

După ce criza s-a diminuat, au apărut teoriile potrivit cărora băncile s-au confruntat pur și simplu cu o criză de încredere și, de fapt, nu au nevoie de sprijin guvernamental. Cercetătorii mai realiști au legat criza din 2008 de practicile care au apărut în anii 1980 după crearea primelor CDO. Un alt motiv a fost tendința de pe Wall Street de a transforma forma de proprietate - firmele de parteneriat financiar au devenit companii publice. Consecințele oricăror decizii eronate au fost astfel mutate de la un grup restrâns de parteneri pe umerii acționarilor. Într-un sens mai larg, cauza crizei a fost lăcomia, nu numai a bancherilor, ci și a investitorilor.

Companie de film Plan B Divertisment
Întreprinderile Regency
Paramount Pictures
Durată 130 min. Buget 28 de milioane de dolari Taxe &&&&&&0133440870.&&&&&0 133.440.870 USD Ţară STATELE UNITE ALE AMERICII STATELE UNITE ALE AMERICII Limbă engleză An 2015 IMDb ID 1596363 Site oficial

Intriga filmului este dedicată modului în care mai mulți analiști financiari și angajați ai fondurilor speculative de pe Wall Street au reușit să prezică evoluția crizei și au jucat pentru a scădea rata obligațiunilor ipotecare, câștigând o avere. Filmul a primit note mari de la critici pentru profunzimea temei și echilibrul abil al meritului artistic, cu o prezentare destul de plauzibilă a pieței și a mecanismelor economice care stau la baza prăbușirii economice.

Complot

Filmul începe în 2005. Geniul financiar excentric și managerul fondurilor speculative Scion Capital Michael Burry are o premoniție că piața ipotecară americană ar putea izbucni în curând. Din acest motiv, asigură aproximativ un miliard de dolari ai clienților săi printr-un credit default swap. Clienții fondului Bury sunt îngrijorați, pentru că piața de creditare părea foarte stabilă, dar el își menține ferm poziția. Wall Street observă această activitate ciudată și în scurt timp mai mulți finanțatori își dau seama că temerile lui Burry sunt justificate. Mai mult, jucând scurt, poți câștiga bani frumoși.

Agenția Front Point și tinerii investitori Charlie Geller și Jamie Shipley încep să dezvolte subiectul în mod independent. Șeful Front Point Mark Baum, în urma unui sfat de la comerciantul Deutsche Bank Jared Vennett, încearcă să înțeleagă natura problemei. Vennett atrage atenția asupra CDO-urilor. Aceste tranșe de obligațiuni au fost mult timp în contradicție cu ratingurile care le-au fost atribuite fără o verificare adecvată. O practică obișnuită pe piață este de a amesteca obligațiuni cu rating „A” cu obligațiuni nedorite cu rating „B” și de a atribui cel mai mare rating întregului portofoliu de obligațiuni. Baum și oamenii săi merg personal în suburbiile din Miami pentru a verifica pe motiv că piața creditelor ipotecare este într-adevăr supraîncălzită și că este posibilă un default în viitorul apropiat. După ce a vorbit cu locuitorii și agenții imobiliari locali, Baum își dă seama că situația este cu adevărat amenințătoare. Nerambursările masive ale împrumuturilor sunt doar o chestiune de timp. Geller și Shipley vin, de asemenea, cu ideea unor schimburi și contactează brokerul pensionar Ben Rickert. Prin intermediul acestuia, ei contactează Deutsche Bank și intră în tranzacții swap. Între timp, Baum află despre CDO sintetice (), care sunt o piramidă financiară, la a căror existență autoritățile de reglementare închid ochii.

Front Point, Geller și Shipley cumpără cantități mari de swap-uri presupunând că atunci când obligațiunile ipotecare scad în valoare, își vor scurta tranzacțiile și își vor recupera investiția. Vine 2007 și previziunile încep să se adeverească. Un val de neplate ipotecare este în creștere în toată țara, cu toate acestea, obligațiunile care susțin obligațiile datoriei nu au scăzut încă din preț. Încercând să înțeleagă acest paradox, Baum vizitează biroul Standard & Poor's. De ce persistă agenția de rating să atribuie ratinguri AAA portofoliilor dubioase? Angajatul agenției explică că sunt nevoiți să facă acest lucru, altfel băncile vor merge la concurenți și vor primi în continuare ratingul necesar acolo. Prăbușirea prețurilor titlurilor de valoare începe abia atunci când Bear Stearns și Lehman Brothers dau faliment în urma crizei. Rând pe rând, personajele din film încep să scape de schimburi cu mare profit. În ultimul moment, Mark Baum începe să se îndoiască, pentru că fondurile pe care le va primi sunt bani ai oamenilor obișnuiți, pe cheltuiala cărora sunt eliminate consecințele crizei. Cu toate acestea, el încheie afacerea.

Distribuție

Scenariu

Michael Lewis a remarcat într-un interviu că nu a înțeles niciodată motivele atenției acordate cărților sale la Hollywood. Recunoașterea lui ca autor care merită adaptare cinematografică a venit după succesul de box office al filmului „The Blind Side”, bazat pe cartea „The Blind Side: Evolution of a Game” (). În 2010, a fost publicat studiul documentar al lui Lewis „The Big Short Game”. Izvoarele secrete ale dezastrului financiar”, care a devenit în curând un bestseller. Adam McKay a citit cartea și a recomandat Paramount Pictures să ia în considerare o adaptare cinematografică. McKay, mai bine cunoscut pentru comedii, de altfel, destinate unui public cu gust nepretențios, a ales pe neașteptate un subiect serios, ca un fel de provocare pentru sine. Lui McKay i-a plăcut mai ales întorsătura finală a intrigii, când personajele își dau seama că au pariat împotriva fundamentelor întregii economii, a bazei existenței, în într-un anumit sens, împotriva lor înșiși.

În 2013, Paramount a achiziționat drepturile asupra cărții și a transferat producția viitorului film către Brad Pitt și studioul său Plan B Entertainment. Brad a avut deja o experiență pozitivă în filmarea lucrărilor lui Lewis în filmul analitic „The Man Who Changed Everything” și a fost imediat de acord. În martie 2014, Adam McKay a fost atașat oficial proiectului în calitate de director. Charles Randolph a devenit co-scriitor pentru viitorul proiect.

Lucrarea la scenariu a durat aproximativ 6 luni. Când a creat personaje, Randolph a fost inspirat de starea de spirit a primelor comedii ale lui Milos Forman și de filmul „The Tail Wags the Dog”. Intriga cărții a fost reluată în mod semnificativ și a apărut o parte cu evenimente din Florida (care nu era în carte). Componenta financiară a fost simplificată, dar nu prea mult. O astfel de scenă, în care Jared Venett explică colegilor săi folosind un turn Jenga mecanismul piramidei MBS, după cum a notat scenaristul, nu poate fi decât unul în film. Personajele principale ale filmului sunt profesioniști care sunt deja familiarizați cu funcționarea pieței valorilor mobiliare. Explicația este făcută pentru spectator, dar nu este de dorit să folosiți în exces astfel de prelegeri într-un lungmetraj. După ce a descoperit o mulțime de note de subsol și explicații pentru termenii din cartea lui Lewis, McKay a decis să adauge bare laterale interpretate de vedetele invitate la conturul intrigii.

Creare

Selecția actorilor a mers rapid - în doar trei săptămâni au fost primite confirmări de la toată lumea. Filmul a avut patru câștigători ai Oscarului (Bale, Melissa Leo, Tomei, Pitt) și doi nominalizați (Gosling și Carell). În ianuarie 2015, studioul a anunțat oficial că selecția actorilor și a locațiilor pentru locație a fost finalizată și a confirmat posibilitatea filmărilor începând cu o lună. Filmările au început pe 18 martie 2015 și au avut loc timp de aproximativ 50 de zile, mai ales în New Orleans. Episoade individuale au fost surprinse în New York și Las Vegas. Interiorul biroului Lehman Brothers a fost recreat în holul clădirii New York State Financial Services Authority, din Manhattan.

Directorul de imagine Barry Aykroyd a remarcat că a vrut să o filmeze „nu prea frumos și nici prea pretențios”, aderând la abordarea documentară a regizorului și la tonul unei comedii întunecate. Poza a fost filmată, în format Super-35 pe echipamente Panavision, cu un obiectiv Angenieux () 24-290mm cu lentile sferice (în unele episoade 17-80mm și 15-40mm), cadru într-un raport de aspect de 2,35:1 . Pentru zoomul și efectul de mână pe care Aykroyd îi place atât de mult, a fost folosită o cameră Panavision special dezvoltată, care a fost folosită pentru prima dată pentru filmul The Last Face.

McKay, observând că întreaga sa distribuție a ansamblului arăta prea bine, a declarat că nu vor fi vedete de film în acest film. Cel mai mare efort al regizorului a fost personajul lui Michael Bury. Acest personaj este singurul care și-a păstrat numele prototipului său real și, conform intrigii, se află într-un fel de vid, fără a comunica cu alte personaje principale. Regizorul a lucrat cu Christian Bale la imagine timp de aproximativ 10 zile. Cu puțin timp înainte de filmare, Bale s-a rănit grav la genunchi și abia se putea mișca. Într-una dintre primele scene, a trebuit să cânte una dintre melodiile Pantera pe o trusă de tobe, demonstrând hobby-urile excentrice ale unui geniu financiar. Actorul a făcut față scenei dificile. Michael Bury, cel care i-a sfătuit pe creatori, i-a trimis lui Christian Bale hainele sale pentru ca acesta să arate autentic în cadru. La cererea regizorului, Steve Carell s-a îngrășat aproximativ 20 de lire sterline (8 kg). Ryan Gosling și-a introdus lentile de contact închise la culoare și și-a „distrus” părul. Stiliștii au trebuit să lucreze și la coafura lui Brad Pitt, a cărui imagine a fost completată de o barbă.

Jurnalistul Adam Davidson () a devenit consilierul financiar al filmului. McKay, temându-se că filmul va rămâne prea greu de înțeles pentru spectatorul obișnuit, a fost de acord cu studioul de film asupra unui număr mai mare de proiecții de testare cu focus grupuri decât este de obicei cazul. Au fost șase în total. Prima versiune a editului regizorului a durat 150 de minute. După lucrul cu focus grupuri, durata a fost redusă la 130 de minute.

Premiera și proiecția limitată au avut loc la festivalul de film pe 22 septembrie 2015. Filmul a fost lansat în lansare largă pe 11 decembrie.

Critică

După cum a remarcat Andrew Barker de la Variety, este greu de imaginat că același regizor face Cops in the Deep, Anchorman și The Big Short. Cu toate acestea, ținând cont de lucrările anterioare ale regizorului, majoritatea experților au clasificat-o drept o comedie, reflectând tendința generală a Hollywood-ului cu o abordare plină de umor a subiectelor grave și chiar tragice. Peter Travers (Rolling Stone) a numit-o chiar o comedie dezastru.

Filmul a fost foarte apreciat de majoritatea criticilor, luându-și locul cuvenit în noua generație de filme despre istoria crizei financiare din 2007-2008, lansate după 2010. Nu este la fel de obraznic ca The Wolf of Wall Street, deși nu este la fel de analitic precum Insiders, strict documentar, menținând un echilibru cu un avantaj distractiv. James Berardinelli a subliniat „precizia chirurgicală” cu care creatorii au scos la iveală mecanismele interne care au dus la dezastru. O analiză serioasă, analitică, a crizei se încheie cu un final deschis, neobișnuit pentru lungmetrajele moderne. Personajele principale și-au câștigat pariurile, dar au câștigat în detrimentul oamenilor obișnuiți. Cei care pot fi clasificați în mod convențional drept „canafe” au rămas nepedepsiți.

Dar realizarea „The Big Short” este că domnul Mackay nu subliniază doar morala poveștii prin dialog. Sfârșitul imaginii cu schimbarea bruscă a tonului de la un oftat de ușurare la un oftat de dezamăgire și schimbarea bruscă a stării de spirit a muzicii la sumbră... toate împreună creează un val de dezgust aproape insuportabil.

Text original (engleză)

dar realizarea „The Big Short” este că dl. McKay nu doar subliniază morala poveștii în dialog. Imaginile finale ale filmului, schimbarea bruscă a tonului de la exaltare la epuizare, muzica sa brusc dezastruoasă... toate se combină pentru a declanșa un val culminant de dezgust aproape insuportabil.

Anthony Scott

Filmul este țesut din contradicții care încep cu titlul original al filmului, care conține un oximoron. Evenimentele principale se dezvoltă temperamental și într-un ritm ridicat. Acțiunile greu de înțeles ale personajelor, tranzacționarea la bursă și mențiunile instrumentelor financiare sunt presărate cu episoade din viața personală a personajelor, inserții ale unui fel de „zgomot alb” al muzicii pop moderne și clipuri. . Criticul Anthony Scott (NY Times) a comparat intriga filmului cu o călătorie psihedelică. Descoperirea creatorilor se oprește într-o narațiune zdrențuită, când personajele se opresc brusc și prin „al patrulea perete” se întorc către public: „dar de fapt, totul nu a fost chiar așa”. Cameramanul adoptă o abordare neobișnuită, stilizată ca fotografie amator, deși fără camera tremurătoare la modă. Focalizarea în punere în scenă se schimbă constant de la un personaj la altul, în mod neașteptat are loc o coliziune, de parcă operatorul nu s-ar fi decis ce să-i arate.

Principala dificultate cu care s-au confruntat creatorii a fost nevoia de a transmite concepte economice complexe, fără de care este imposibil de înțeles intriga imaginii, unui spectator nepregătit. „Bonds nu este deosebit de fotogenic”, dar realizatorii de film au făcut tot ce au putut. Au fost nevoiți să caute o abordare non-standard, astfel încât „Jocul clopoțelului” să nu se transforme într-o prelegere plictisitoare despre economie. Vedetele invitate explică mecanismul de funcționare a instrumentelor financiare secundare folosind analogii simple: o baie cu spumă (bulă financiară), o a doua ureche de prospețime (un portofoliu de titluri cu ratinguri diferite) și un joc de cazinou (pariuri pe CDO) (Margot Robie, Selena). Gomez, Anthony Bourdain, Richard Thaler). Moralizarea excesivă în comentarii, precum și patosul excesiv în final, în care autorii prezintă morala filmului fără nicio alegorie, au meritat câteva recenzii negative.

Personajele centrale pot fi clasificate oficial ca eroi pozitivi, dar privitorul nu simte simpatie pentru ei - sunt doar oameni de afaceri cu sânge rece. Filmul are un final fericit, toate personajele principale rămân profitabile, dar spectatorul trăiește sentimente contradictorii. Potrivit criticului NY Daily News, personajele principale sunt reprezentanți ai unei clase rare de răufăcători simpatici. Distribuția ansamblului merită în general note mari. Toți actorii personajelor centrale au reușit să creeze personaje memorabile. Criticii au evidențiat în special performanța lui Steve Carell, care a creat o imagine profundă a lui Mark Baum, care se simte responsabil moral pentru tot ceea ce se întâmplă.

Premii

Lista premiilor și nominalizărilor
Premiu Categorie Nominalizati Rezultat
Oscar Cel mai bun film Dede Gardner, Jeremy Kleiner, Brad Pitt Numire
Cel mai bun regizor Adam McKay Numire
Cel mai bun actor în rol secundar Christian Bale Numire
Cel mai bun scenariu adaptat Adam McKay și Charles Randolph Victorie
Cea mai bună editare Hank Corwin Numire
Premiul Asociației Editorilor Americani Cel mai bun montaj al unui lungmetraj de comedie sau film muzical Hank Corwin Victorie
10 cele mai bune filme ale anului Marele Scurt Victorie
Premiul Societății de Casting Buget mare - Comedie Francine Maisler și Meagan Lewis Victorie
BAFTA Cel mai bun film Dede Gardner, Jeremy Kleiner, Brad Pitt Numire
Cel mai bun regizor Adam McKay Numire
Cel mai bun scenariu adaptat Victorie
Cel mai bun actor în rol secundar Christian Bale Numire
Cea mai bună editare Hank Corwin Numire
Premiile Critics' Choice Movie Awards Cel mai bun film Marele Scurt Numire
Cea mai bună comedie Marele Scurt Victorie
Cea mai bună editare Hank Corwin Numire
Cel mai bun actor de comedie Christian Bale Victorie
Steve Carell Numire
Adam McKay și Charles Randolph Victorie
Cel mai bun ansamblu de actorie Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling, Melissa Leo, Hamish Linklater, John Magaro, Brad Pitt, Rafe Spall, Jeremy Strong, Marisa Tomei, Finn Wittrock Numire
Premiul Directors Guild of America Cel mai bun regizor Adam McKay Numire
Imperiu Cel mai bun scenariu Adam McKay și Charles Randolph Victorie
Globul de Aur Cel mai bun film - comedie sau muzical Marele Scurt Numire
Cel mai bun actor - comedie sau muzical Christian Bale Numire
Steve Carell Numire
Cel mai bun scenariu Adam McKay și Charles Randolph Numire
Premiile de film de la Hollywood Descoperirea regizorului Adam McKay Victorie
Premiile Societății criticilor de film din Houston Cel mai bun film Marele Scurt Numire
Premiile Asociației Jurnaliştilor de Film din Indiana Cel mai bun film Marele Scurt Numire
Cel mai bun regizor Adam McKay Numire
Cel mai bun scenariu adaptat Adam McKay și Charles Randolph Competitorul de pe locul 2
Christian Bale Numire
Steve Carell Numire
Asociația Criticilor de Film din Los Angeles Cea mai bună editare Hank Corwin Victorie
Premiile MTV Movie Awards Film bazat pe evenimente reale Marele Scurt Numire
Premiul National Board of Review Cea mai bună distribuție Victorie
Premiul Producers Guild of America Cel mai bun film de teatru Dede Gardner, Jeremy Kleiner și Brad Pitt Victorie
Cercul criticilor de film din San Francisco Cel mai bun montaj de film Hank Corwin Numire
Satelit Cel mai bun film Marele Scurt Numire
Cel mai bun actor în rol secundar Christian Bale Victorie
Premiul Screen Actors Guild Performanță remarcabilă a unui actor masculin într-un rol secundar Christian Bale Numire
Performanță remarcabilă a unei distribuții într-un film Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling, Melissa Leo, Hamish Linklater, John Magaro, Brad Pitt, Rafe Spall, Jeremy Strong, Marisa Tomei și Finn Wittrock Numire
Premiul USC Scripter Cel mai bun scenariu adaptat Adam McKay și Charles Randolph Victorie
Washington D.C. Asociația Criticilor de Film din zonă Cea mai bună distribuție Christian Bale, Steve Carell, Ryan Gosling, Melissa Leo, Hamish Linklater, John Magaro, Brad Pitt, Rafe Spall, Jeremy Strong, Marisa Tomei și Finn Wittrock Victorie
Premiul Writers Guild of America Cel mai bun scenariu adaptat Adam McKay și Charles Randolph Victorie

Esența înțelegerii

Intriga principală este construită în jurul faptului că personajul principal face o prognoză destul de precisă pentru prețul MBS, deoarece piramida financiara, construit pe aceste titluri, se va prăbuși mai devreme sau mai târziu. El pariază împotriva valorilor mobiliare care erau considerate pietrele de temelie ale pieței. Practica de a acorda credite subprime () cu rată ajustabilă () fără verificări adecvate de credit a devenit larg răspândită. Regruparea titlurilor de valoare riscante în tranșe CDO ale căror ratinguri nu sunt verificate corespunzător. Observând apariția pe piață a și mai riscante, așa-zise CDO-uri sintetice, eroii sunt doar convinși că au dreptate.

Michael Bury și alți comercianți din film fac, ca într-un cazinou sau într-un birou de pariuri, un pariu pe prețul în scădere, adică „în jos”, jucând de partea „ursilor” la bursă. Mecanismul utilizat atunci când se joacă pentru o piață ursoară („short”) este opusul revânzării speculative obișnuite a titlurilor. Un comerciant care știe că prețul va scădea împrumută titluri de la un broker, le vinde pe piață și așteaptă să scadă prețul. Când prețul scade în sfârșit, le cumpără și păstrează diferența (închiderea tranzacției). Este profitabil pentru un comerciant să facă acest lucru atunci când prețul scade la cel mai scăzut nivel.

Bury ar fi putut cumpăra direct acțiunile (și a efectuat tranzacția nu cu banii proprii, ci cu fondurile clienților fondului său), dar a folosit mecanismul credit default swap (CDS). Acest derivat asigură tranzacția. În acest caz, cumpărătorul (Bury) nu plătește întreaga sumă a titlurilor achiziționate, ci doar creșterea prețului obiectului tranzacției, dacă aceasta are loc (așa-numitele prime). Banca care a furnizat CDS-ul este încrezătoare că prețul titlurilor de valoare nu va scădea și este de acord (în realitate, CDS-ul în legătură cu titlurile garantate cu ipoteci nu existau pe piață și au apărut abia după ce Bury și-a exprimat interesul pentru acestea). Riscul este ca, dacă prețul titlurilor de valoare crește în loc să scadă, atunci în condițiile contractului va trebui să acopere constant diferența și nu va avea suficient numerar. De asta sunt îngrijorați clienții fondurilor speculative Michael Bury. Ca urmare, toate cheltuielile Bury și ale altor vânzători în lipsă sunt justificate. Bury și-a returnat investiția cu un profit de 489%. De asemenea, este de remarcat faptul că Bury a abordat Deutsche Bank și Goldman Sachs pentru tranzacția CDS. El a ținut cont de faptul că multe instituții financiare vor suferi de pe urma crizei și nu o vor putea plăti - băncile pe care le-a ales nu erau atât de strâns legate de piața titlurilor de credit ipotecar și, cel mai probabil, ar fi rămas pe linia de plutire.

Credibilitate și semnificație

Michael Lewis credea că realizarea unui film bazat pe o carte atât de dificilă este o oportunitate de a transmite unui public mai larg lecțiile importante pe care toată lumea ar trebui să le învețe din criza recentă.

Nu este suficient să explici cititorului concepte complexe; Dacă conceptele sunt foarte complexe, ar trebui să fie vital ca cititorul să le înțeleagă

Text original (engleză)

Nu este niciodată suficient să explici unui cititor lucruri complicate; cititorul trebuie mai întâi să dorească să afle despre ele. Dacă treaba este serios complicată, cititorul trebuie să-și dorească foarte mult să știe despre asta

Michael Bury a remarcat că filmul a spus doar o mică parte a problemei globale. Comentatorul financiar Holman Jenkins a criticat profund imaginea, menționând că așa-numitele active ipotecare „toxice” ale marilor bănci reprezentau doar aproximativ 2% din întregul lor portofoliu, iar aceste active singure nu au fost suficiente pentru a da o astfel de lovitură. sistem. Miopia mass-media descrisă în film, care, după ce a intrat într-o conspirație cu băncile, nu a observat dezastrul iminent, nu corespunde realității. Wall Street Journal și alte publicații au scris despre bula care se umfla din 2004. Editorialistul Forbes Steve Denning, certându-se cu colegii săi, a remarcat autenticitatea ridicată a filmului și accentele plasate corect. Filme ca acestea ridică conștientizarea și atrag atenția asupra a ceea ce a rămas anterior în umbră.

Note

  1. Anne Thompson. RECENZIE: „The Big Short” este o expunere inteligentă a crizei financiare(engleză). Indiewire. Penske Business Media, LLC (11 decembrie 2015). Preluat la 9 noiembrie 2016.
  2. The Big Short (2015)(engleză). Box Office Mojo. IMDb. Preluat la 30 ianuarie 2016.
  3. Echipa Deadline. Paramount îl apelează pe „Anchorman” Helmer Adam McKay pentru a adapta și a regiza „The Big Short” al lui Michael Lewis despre colapsul economic(engleză). termen (24 martie 2014). Preluat la 22 mai 2016.
  4. Dave McNary. Adam McKay din „Anchorman’s” conduce drama financiară(engleză). Varietate (24 mar 2014). Preluat la 22 mai 2016.
  5. Borys Kit. Steve Carell în discuții pentru a se alătura lui Christian Bale, Ryan Gosling în „The Big Short” (exclusiv)(engleză). Hollywood Reporter (14.01.2015). Preluat la 22 mai 2016.
  6. Michael Lewis. Chiar și Michael Lewis a fost surprins să parieze Hollywood pe The Big Short(engleză). Vanity Fair (ian 2016). Preluat la 22 mai 2016.
  7. de Nick Allen. Oamenii sunt deștepți: Adam McKay în „The Big Short”(engleză). Roger Ebert (14 decembrie 2015). Preluat la 22 mai 2016.
  8. Rebecca Ford. Cum a reușit Adam McKay să scrie și să se ceartă vedete pentru „The Big Short”(engleză). Hollywood Reporter (8.11.2015). Preluat la 22 mai 2016.
  9. Matei Belloni. Vedetele „The Big Short”, regizorul se adună pentru a dezbate Wall Street, Trump și Hillary vs. Bernie(engleză). Hollywood Reporter (02 decembrie 2015). Preluat la 22 mai 2016.
  10. Brianne Hogan. Banca pe mare scurt(engleză). creativescreenwriting (20 ian. 2016). Preluat la 22 mai 2016.
  11. Mike Scott. „Big Short” al lui Brad Pitt va fi filmat la New Orleans, alături de Ryan Gosling, Christian Bale și Steve Carell.(engleză). nola (11 feb 2015). Preluat la 22 mai 2016.
  12. A.V.J. The Big Short (2015): Top 10 fapte despre film(engleză). mdft (17 dec 2015). Preluat la 22 mai 2016.
  13. Personal Barry Ackroyd mărește în The Big Short(engleză). panavision (22.05.2016). Preluat la 22 mai 2016.
  14. Bryan Alexander. Ryan Gosling și Brad Pitt sunt complet nefierți în „Big Short”(engleză). USA Today (20 decembrie 2015). Preluat la 22 mai 2016.
  15. Kenneth Turan. Recenzia „The Big Short” face cumva „prăbușirea locuințelor 08 distractiv(engleză). Los Angeles Times (10 decembrie 2015). Preluat la 22 mai 2016.
  16. Personal