Povestea Blue Arrow. Enciclopedia eroilor de basm: „Călătoria săgeții albastre”

Capitolul I. SIGNORA CINCI MINUTE BARONESA

Zâna era o bătrână, foarte bine crescută și nobilă, aproape o baroneasă.

„Ei mă cheamă”, mormăia ea uneori pentru sine, „doar Zână, iar eu nu protestez: la urma urmei, trebuie să ai clemență față de ignoranți”. Dar sunt aproape o baroneasă; oamenii cumsecade știu asta.

— Da, signoră baroneasă, a încuviințat servitoarea.

„Nu sunt 100% baroneasă, dar nu sunt prea departe de ea.” Și diferența este aproape invizibilă. Nu-i aşa?

- Invizibil, Signora Baronesa. Și oamenii cumsecade nu o observă...

Era doar prima dimineață a noului an. Toată noaptea Zâna și servitoarea ei au călătorit pe acoperișuri, livrând cadouri. Rochiile lor erau acoperite cu zăpadă și țurțuri.

„Aprindeți aragazul”, a spus Zâna, „trebuie să vă uscați hainele”. Și pune mătura la locul ei: acum un an întreg nu trebuie să te gândești să zbori de pe acoperiș în acoperiș, mai ales cu un astfel de vânt de nord.

Servitoarea puse mătura înapoi, mormăind:

- Drăguț lucru mic - zbor pe o mătură! Acesta este în vremea noastră când au fost inventate avioanele! Deja am racit din cauza asta.

„Pregătește-mi un pahar cu infuzie de flori”, ordonă Zâna, punându-și ochelarii și așezându-se pe scaunul vechi de piele care stătea în fața biroului.

— Chiar acum, baroneasă, spuse servitoarea.

Zâna o privi aprobator.

„E puțin leneșă”, se gândi Zâna, „dar cunoaște regulile bunelor maniere și știe să se comporte cu doamna cercului meu. Îi voi promite să-i măresc salariul. De fapt, desigur, nu îi voi da o creștere și oricum nu sunt suficienți bani.”

Trebuie spus că Zâna, cu toată noblețea ei, era destul de zgârcită. De două ori pe an îi promise bătrânei servitoare o creștere a salariului, dar se limitează doar la promisiuni. Servitoarea se săturase de mult să nu asculte doar cuvinte, voia să audă clinchetul monedelor. Odată chiar a avut curajul să-i spună baronesei despre asta. Dar Zâna era foarte indignată:

– Monede și monede! – spuse ea, oftând, – Oamenii ignoranți se gândesc doar la bani. Și cât de rău este că nu doar gândești, ci și vorbești despre asta! Aparent, a te învăța bunele maniere este ca și cum ai hrăni un măgar cu zahăr.

Zâna a oftat și s-a îngropat în cărțile ei.

- Deci, hai să aducem echilibrul. Lucrurile nu stau bine anul acesta, nu sunt suficienți bani. Desigur, toată lumea vrea să primească cadouri bune de la Zână, iar când vine vorba de a le plăti, toată lumea începe să se târguiască. Toată lumea încearcă să împrumute bani, promițându-i că îi va plăti mai târziu, de parcă Zâna ar fi un fel de producător de cârnați. Cu toate acestea, astăzi nu este nimic de plâns în mod deosebit: toate jucăriile care erau în magazin s-au epuizat, iar acum va trebui să aducem altele noi din depozit.

Ea a închis cartea și a început să imprime scrisorile găsite în cutia ei poștală.

- Ştiam eu! – a vorbit ea. – Risc să fac pneumonie la livrarea mărfurilor, și nu, mulțumesc! Acesta nu a vrut o sabie de lemn - dă-i un pistol! Știe că arma costă cu o mie de lire în plus? Altul, imaginați-vă, a vrut să ia un avion! Tatăl său este portar pentru secretarul de curier al unui angajat de la loterie și nu avea decât trei sute de lire să cumpere un cadou. Ce aș putea să-i dau pentru asemenea bănuți?

Zâna a aruncat scrisorile înapoi în cutie, și-a scos ochelarii și a strigat:

- Teresa, bulionul este gata?

- Gata, gata, Signora Baronesa.

Iar bătrâna servitoare i-a întins baronesei un pahar aburind.

– Ai turnat un strop de rom aici?

- Două linguri întregi!

– Mi-ar fi suficient unul... Acum înțeleg de ce sticla este aproape goală. Gândește-te, noi l-am cumpărat acum patru ani!

Sorbând băutura clocotită cu înghițituri mici și reușind să nu se ardă, așa cum doar bătrânii pot face.

Zâna rătăci în jurul micului ei regat, verificând cu atenție fiecare colț al bucătăriei, magazinul și scara mică de lemn care ducea la etajul doi, unde se afla un dormitor.

Ce trist arăta magazinul cu perdele trase, vitrine și dulapuri goale, pline de cutii fără jucării și grămezi de hârtie de împachetat!

„Pregătește cheile de la depozit și o lumânare”, a spus zâna, „trebuie să aducem jucării noi”.

- Dar, signoră baroneasă, vreţi să lucraţi şi astăzi, în ziua vacanţei dumneavoastră? Chiar crezi că va veni cineva la cumpărături astăzi? La urma urmei, Revelionul, Noaptea Zânelor, a trecut deja...

– Da, dar până în ajunul Anului Nou mai sunt doar trei sute șaizeci și cinci de zile.

Trebuie să vă spun că magazinul lui Fairy a rămas deschis pe tot parcursul anului și vitrinele lui erau mereu luminate. Astfel, copiii au avut timp suficient să se îndrăgostească de cutare sau cutare jucărie, iar părinții au avut timp să-și facă calcule pentru a o putea comanda.

Și în plus, există și zile de naștere, iar toată lumea știe că copiii consideră aceste zile foarte potrivite pentru a primi cadouri.

Acum înțelegi ce face Zâna de la 1 ianuarie până la următorul An Nou? Ea stă în spatele ferestrei și se uită la trecători. Se uită cu deosebită atenție la fețele copiilor. Ea înțelege imediat dacă le place sau nu noua jucărie, iar dacă nu le place, o scoate de pe afișaj și o înlocuiește cu alta.

O, domnilor, acum ceva a trecut peste mine! Așa era când eram mic. Cine știe dacă Zâna are acum acest magazin cu o vitrină plină cu trenuri de jucărie, păpuși, câini cârpă, pistoale, pistoale, figurine indiene și păpuși!

Îmi amintesc, acest magazin de zâne. Câte ore am petrecut la această vitrină, numărând jucăriile! A durat mult să le număr și nu am reușit niciodată să număr până la capăt pentru că a trebuit să iau laptele cumpărat acasă.

Capitolul II. SHOW STINDOW SE UMPLE

Depozitul era la subsol, care era amplasat în mașină; odată sub magazin. Zâna și servitoarea ei au trebuit să urce și să coboare scările de douăzeci de ori pentru a umple dulapurile și vitrinele cu jucării noi.

Deja la a treia călătorie, Teresa era obosită.

„Signora,” spuse ea, oprindu-se în mijlocul scărilor cu o grămadă mare de păpuși în mâini, „domnă baroneasă, inima îmi bate”.

„Asta e bine, draga mea, asta e foarte bine”, a răspuns Zâna, „ar fi mai rău dacă nu ar mai bate”.

— Mă dor picioarele, signoră baroneasă.

„Lăsați-i în bucătărie, lăsați-i să se odihnească, mai ales că nu puteți duce nimic cu picioarele.”

- Signora Baronesa, nu am destul aer...

„Nu ți-am furat-o, draga mea, am destule ale mele.”

Și într-adevăr, părea că Zâna nu obosește niciodată. În ciuda vârstei înaintate, a sărit pe trepte de parcă ar dansa, de parcă ar avea arcuri ascunse sub călcâie. În același timp, ea a continuat să numere.

„Acești indieni îmi aduc un venit de două sute de lire fiecare, poate chiar trei sute de lire.” În zilele noastre indienii sunt foarte la modă. Nu crezi că acest tren electric este doar un miracol?! Îi voi numi Săgeată Albastră și jur că o să renunț la comerț dacă de mâine sute de ochi de copil nu-l devorează de dimineața până seara.

Într-adevăr, a fost un tren minunat, cu două bariere, cu o stație și Șeful Gării Principale, cu Șoferul, și Șeful Trenului în ochelari. După ce a stat în depozit atâtea luni, trenul electric a fost complet acoperit de praf, dar Zâna l-a șters bine cu o cârpă, iar vopseaua albastră scânteia ca apa unui lac alpin: întreg trenul, inclusiv șeful de gară. , Managerul de Tren și Șoferul, a fost vopsit cu vopsea albastră.

Când Zâna a șters praful din ochii Șoferului, el s-a uitat în jur și a exclamat:

— În sfârșit văd! Simt că am fost îngropat într-o peșteră luni de zile. Deci când plecăm? Sunt gata.

— Calmează-te, calmează-te, îl întrerupse directorul de tren, ștergându-și ochelarii cu o batistă. - Trenul nu se va mișca fără ordinul meu.

„Numără dungile de pe bereta ta”, a spus o a treia voce, „și vei vedea cine este cel mai mare aici”.

Maestrul de tren și-a numărat dungile. Avea patru. Apoi a numărat dungile șefului de stație – cinci. oskazkah.ru - oskazkax.ru Șeful trenului a oftat, și-a ascuns ochelarii și a tăcut. Șeful Gării a mers înainte și înapoi pe vitrina, fluturând bastonul folosit pentru a semnala plecarea. Un regiment de pușcași de tablă cu o fanfară și un colonel s-au aliniat în piața din fața gării. O întreagă baterie de artilerie condusă de general era situată puțin în lateral.

În spatele gării se afla o câmpie verde și dealuri împrăștiate. Pe câmpia din jurul șefului, al cărui nume era Pană de Argint, indienii și-au așezat tabăra. În vârful muntelui, cowboy-ii călare țineau lasso-ul gata.

Un avion suspendat de tavan se legăna deasupra acoperișului stației: Pilotul se aplecă din cabina de pilotaj și se uită în jos. Trebuie să vă spun că acest Pilot a fost făcut în așa fel încât să nu se poată ridica în picioare: nu avea picioare. Era pilotul așezat.

Lângă avion atârna o cușcă roșie cu un Canar, al cărui nume era Yellow Canary. Când cușca a fost ușor legănată, Canarul a cântat.

În fereastră mai erau păpuși, un urs galben, un câine cârpă pe nume Button, vopsele, un „Set de construcție”, un mic teatru cu trei păpuși și o barcă rapidă cu două catarge. Căpitanul se plimba nervos pe podul căpitanului al vasului cu pânze. Din distracție, doar jumătate din barbă i s-a lipit de el, așa că și-a ascuns cu grijă jumătatea fără barbă a Feței pentru a nu părea un ciudat.

Căpitanul de stație și căpitanul cu jumătate de barbă s-au prefăcut că nu se observă unul pe celălalt, dar poate că unul dintre ei plănuia deja să-l provoace pe celălalt la un duel pentru a decide problema comenzii supreme în vitrina.

Păpușile erau împărțite în două grupe: unii oftau pentru Căpitanul Gării, alții aruncau priviri blânde către Căpitanul cu jumătate de barbă, iar o singură păpușă neagră cu ochii mai albi decât laptele privea doar către Pilotul Șezut și nimănui altcineva.

Cât despre câinele cârpă, acesta dădea bucuros din coadă și sărea de bucurie. Dar nu a putut să arate aceste semne de atenție tuturor trei și nu a vrut să aleagă doar unul, pentru a nu jigni pe celelalte două. Prin urmare, stătea liniștit și nemișcat și părea puțin prost. Numele lui era scris cu litere roșii pe guler: „Buton”. Poate s-a numit așa pentru că era mic, ca un nasture.

Dar apoi a avut loc un eveniment care m-a făcut imediat să uit de gelozie și rivalitate. Tocmai în acel moment, Zâna a ridicat perdeaua, iar soarele s-a revărsat în fereastră într-o cascadă aurie, provocând în toată lumea o frică teribilă, pentru că nimeni nu o mai văzuse până acum.

– O sută de mii de balene surde! – lătră Căpitanul pe jumătate. - Ce s-a întâmplat?

- Ajutor! Ajutor! – țipăiră păpușile, ascunzându-se una în spatele celeilalte.

Generalul a ordonat ca armele să fie imediat îndreptate spre inamic pentru a fi gata să respingă orice atac. Doar Pena de Argint a rămas netulburată. Și-a scos pipa lungă din gură, ceea ce făcea doar în cazuri excepționale și a spus:

- Nu vă fie frică, jucării. Acesta este Marele Spirit - Soarele, prietenul tuturor. Uite ce vesela era toata piata, bucurandu-se de sosirea lui.

Toată lumea s-a uitat la vitrina. Piața chiar strălucea sub razele soarelui. Jeturile fântânilor păreau aprinse. O căldură blândă a pătruns prin sticla prăfuită în magazinul Zânei.

- O mie de balene beate! – mormăi din nou Căpitanul. - Sunt un lup de mare, nu un lup de soare!

Păpușile, vorbind fericite, au început imediat să facă plajă.

Cu toate acestea, razele soarelui nu au putut pătrunde într-un colț al vitrinei. Umbra a căzut direct asupra Mașinistului și s-a înfuriat foarte tare:

„Trebuia să se întâmple că eu am ajuns în umbră!”

S-a uitat pe fereastră, iar ochii săi ageri, obișnuiți să se uite ore în șir la urme în timpul călătoriilor lungi, au întâlnit o pereche de ochi uriași, larg deschiși, ai unui copil.

S-ar putea privi în acei ochi, așa cum privim într-o casă când nu există perdele la ferestre. Și uitându-mă în ele. Șoferul a văzut o mare tristețe copilărească.

„Cudat”, gândi Mașinistul Săgeții Albastre. – Am auzit mereu că copiii sunt oameni veseli. Tot ce știu este că râd și se joacă de dimineața până seara. Și acesta mi se pare trist, ca un bătrân. Ce sa întâmplat cu el?

Băiatul trist s-a uitat lung la vitrina. Ochii i s-au umplut de lacrimi. Din când în când, lacrimile se rostogoleau pe obraz și dispăreau pe buze. Toți cei din fereastră și-au ținut respirația: nimeni nu văzuse vreodată ochi din care să curgă apă, iar acest lucru i-a surprins pe toată lumea.

- O mie de balene şchioape! - a exclamat Căpitanul. – Voi înregistra acest eveniment în jurnalul de bord!

În cele din urmă, băiatul s-a șters la ochi cu mâneca jachetei, a mers la ușa magazinului, a apucat mânerul și a împins ușa.

Se auzi un sunet surd al unui clopoțel, care părea să se plângă, chemând ajutor.

Capitolul III. Căpitanul pe jumătate cu barbă este emoționat

— Doamnă baroneasă, cineva a intrat în magazin, spuse servitoarea.

Zâna, care își pieptăna părul în camera ei, a coborât repede scările, ținând agrafe în gură și ținându-și părul în timp ce mergea.

„Oricine ar fi, de ce nu închide ușa?” - mormăi ea. „Nu am auzit soneria, dar am simțit imediat un curent de aer.

De dragul demnității, și-a pus ochelarii și a intrat în magazin cu pași mici și încetișori, așa cum ar trebui să meargă o adevărată signoră, mai ales dacă este aproape baroană. Dar, văzând în fața ei un băiat prost îmbrăcat care își mototolește bereta albastră în mâini, și-a dat seama că ceremoniile nu sunt necesare.

- Păi? Ce s-a întâmplat? - Cu toată înfățișarea ei, Zâna părea că vrea să spună: „Vorbește repede, nu am timp”.

„Eu... Signora...” șopti băiatul.

Toți cei de la fereastră au înghețat, dar nu s-a auzit nimic.

-Ce a spus? – șopti directorul de tren.

- Shh! – ordonă șeful de stație. - Nu face zgomot!

- Baiatul meu! - exclamă Zâna, care simțea că începe să-și piardă răbdarea, ca ori de câte ori trebuia să vorbească cu oameni care nu-și cunoșteau titlurile nobiliare. – Dragul meu băiat, am foarte puțin timp. Grăbește-te sau lasă-mă în pace, sau mai bine, scrie-mi o scrisoare bună.

— Dar, signora, ți-am scris deja, șopti băiatul în grabă, de teamă să nu-și piardă curajul.

- O, așa este! Când?

- Acum vreo lună.

- Acum să vedem. Cum te numești?

– Monty Francesco.

-Quardicciolo...

- Hm... Monty, Monty... Aici, Francesco Monti. Într-adevăr, acum douăzeci și trei de zile mi-ai cerut cadou un tren electric. De ce doar trenul? Ai putea să-mi ceri un avion sau o navă sau chiar mai bine - o întreagă flotă aeriană!

— Dar îmi place trenul, Signora Fairy.

- O, băiatul meu drag, îți place trenul?! Știi că la două zile după scrisoarea ta, mama ta a venit aici...

- Da, eu am fost cel care i-am cerut să vină. Am întrebat-o astfel: du-te la Zână, i-am scris deja totul și e atât de bună încât nu ne va refuza.

— Nu sunt nici bun, nici rău. Lucrez, dar nu pot lucra gratis. Mama ta nu avea bani să plătească trenul. A vrut să-mi lase un ceas vechi în schimbul trenului. Dar nu le pot vedea, aceste ceasuri! Pentru că fac timpul să se miște mai repede. I-am reamintit și că mai trebuia să mă plătească pentru calul pe care l-a împrumutat anul trecut. Și pentru top luat acum doi ani. Știai despre asta?

Nu, băiatul nu știa asta. Mamele își împărtășesc rar necazurile cu copiii lor.

„De aceea nu ai primit nimic anul acesta.” Înțelegi? Nu crezi că am dreptate?

— Da, signora, ai dreptate, mormăi Francesco, am crezut că mi-ai uitat adresa.

– Nu, dimpotrivă, îmi amintesc foarte bine de el. Vezi tu, aici am scris-o. Și într-una din aceste zile o voi trimite pe secretara mea la tine să ia bani pentru jucăriile de anul trecut.

Bătrâna servitoare care le asculta conversația, auzind că se numește secretară, aproape a leșinat și a fost nevoită să bea un pahar cu apă ca să-și tragă sufletul.

– Ce onoare pentru mine, signoră baroneasă! – i-a spus ea amantei când a plecat băiatul.

- Bine, te voi îngropa! – mormăi Zâna nepoliticos. - Între timp, atârnă pe ușă un semn: „Închis până mâine” pentru a nu mai veni alți vizitatori enervanti.

- Poate ar trebui să coborâm perdeaua?

- Da, poate coborî. Văd că nu va exista tranzacții bune astăzi.

Servitoarea a alergat să urmeze ordinele. Francesco stătea încă la magazin, cu nasul îngropat în vitrină, și aștepta fără să știe ce. Cortina aproape că l-a lovit în cap când a coborât. Francesco și-a îngropat nasul în perdeaua prăfuită și a început să plângă.

În fereastră, aceste suspine au produs un efect extraordinar. Una după alta, păpușile au început și ele să plângă și să plângă atât de mult, încât Căpitanul nu a mai suportat și a înjurat:

- Ce fel de maimuţe! Deja am învățat să plângem! „A scuipat pe punte și a rânjit: „O mie de balene oblice!” Plange peste un tren! Da, nu mi-aș schimba barca cu pânze pentru toate trenurile tuturor căilor ferate din lume.

Marele Șef Penă de Argint și-a scos pipa din gură, ceea ce trebuia să facă de fiecare dată când voia să spună ceva și a spus:

- Căpitanul Halfbeard nu spune adevărul. E foarte îngrijorat de bietul copil alb.

- Ce - eu? Explicați-mi, vă rog, ce înseamnă „emotionat”?

- Asta înseamnă că o parte a feței plânge, iar cealaltă îi este rușine de asta.

Căpitanul a ales să nu se întoarcă, deoarece jumătatea lui fără barbă a feței lui plângea de fapt.

- Taci, bătrâne cocoș! - a strigat el. „Sau cobor și te smulg ca pe curcanul de Crăciun!”

Și multă vreme a continuat să scoată blesteme, atât de înflorite încât generalul, hotărând că războiul era pe cale să înceapă, a ordonat să fie încărcate tunurile. Dar Pana de Argint a luat pipa în gură și a tăcut, apoi chiar a ațipit dulce. Apropo, dormea ​​mereu cu pipa în gură.

Capitolul IV. MANAGERUL STAȚIEI NU ȘTIE CE SĂ FAC

A doua zi Francesco s-a întors, iar ochii lui triști au fost din nou ațintiți asupra lui Săgeată Albastră. A venit și în a doua zi și în a treia. Uneori se oprea la vitrină doar câteva minute și apoi, fără să se uite înapoi, fugea. Uneori stăteam în fața vitrinei ore lungi. Nasul îi era lipit de sticlă, iar fruntea lui maro deschis îi atârna pe frunte. Se uită cu afecțiune la celelalte jucării, dar era clar că inima lui aparținea minunatului tren.

Căpitanul de stație, directorul de tren și șoferul au fost foarte mândri de asta și s-au uitat în jur cu o privire importantă, dar nimeni nu a fost jignit de ei pentru asta.

Toți locuitorii vitrinei erau îndrăgostiți de Francesco lor. Au venit și alți copii și s-au uitat îndelung la jucării, dar locuitorii vitrinei cu greu le-au observat. Dacă Francesco nu apărea la ora obișnuită. Șeful Gării mergea nervos înainte și înapoi de-a lungul șinelor, aruncând priviri neliniştite către ceas. Căpitanul a înjurat. Pilotul așezat s-a aplecat din avion, riscând să cadă, iar Pena de Argint a uitat să fumeze, așa că pipa i se stingea în fiecare minut și a cheltuit cutii întregi de chibrituri ca să o aprindă din nou.

Și așa toate zilele, toate lunile, tot anul.

Zâna primea în fiecare zi teancuri întregi de scrisori, pe care le citea cu atenție, făcând note și calcule. Dar au fost atât de multe scrisori încât a durat o jumătate de zi doar pentru a deschide plicurile, iar în fereastră și-au dat seama că se apropie Boxing Day - Anul Nou.

Sărmanul Francesco! Pe zi ce trece chipul lui devenea din ce în ce mai trist. Trebuia făcut ceva pentru el. Toată lumea aștepta ca șeful Stației Blue Arrow să ofere ceva, dați-vă o idee. Dar doar s-a scos și și-a pus bereta cu cinci dungi sau s-a uitat la degetele cizmelor, de parcă le-ar fi văzut pentru prima dată.

Capitolul V. IDEEA UNUI BUTON

Ideea – cine ar fi crezut – a fost dată de un câine cârpă – sărmanul Buton. Nimeni nu i-a dat vreodată atenție, pentru că, în primul rând, era greu de înțeles ce rasă era, iar în al doilea rând, tăcea tot timpul, ca un pește. Button era timid și îi era frică să deschidă gura. Dacă îi venea vreun gând în cap, se gândi mult înainte de a le spune prietenilor săi. Dar cu cine ar putea vorbi? Păpușile erau domni prea eleganți pentru a fi atenți la un câine aparținând Dumnezeu știe ce rasă. Soldații de plumb nu au refuzat să vorbească cu el, dar ofițerii, desigur, nu le-au permis să facă acest lucru. În general, toată lumea avea vreun motiv să nu observe câinele cârpă, iar el a fost obligat să tacă. Și știi ce a rezultat din asta? A uitat cum să latre...

Așa că de data asta, când a deschis gura să-și explice a lui o idee geniala, s-a auzit un sunet atât de ciudat, la jumătatea distanței dintre mieunatul unei pisici și răchitul unui măgar, încât toată vitrina a izbucnit în râs.

Numai Silver Feather nu râdea, pentru că pieile roșii nu râd niciodată. Iar când ceilalți au terminat de râs, a scos pipa din gură și a zis:

- Domnilor, ascultați tot ce spune Button. Câinele vorbește întotdeauna puțin și gândește mult. Cine gândește mult, spune un lucru înțelept.

Auzind complimentul, Button s-a înroșit din cap până în vârful cozii, și-a dres glasul și în cele din urmă și-a explicat ideea.

- Băiatul ăsta... Francesco... Crezi că va primi vreun cadou de la Zână anul acesta?

„Nu cred”, a răspuns șeful de stație. „Mama lui nu mai vine aici și nu mai scrie scrisori – eu sunt mereu cu ochii pe corespondență.”

„Ei bine”, a continuat Button, „de asemenea, mi se pare că Francesco nu va primi nimic”. Dar să-ți spun adevărul, nu aș vrea să merg la niciun alt băiat.

— Și eu, mormăi Ursul Galben, scărpinându-se pe ceafă.

„Și noi”, au spus cele trei Păpuși, care au vorbit cu toții la unison.

„Ce vei spune”, a continuat câinele, „dacă îi facem o surpriză?”

- Ha ha ha, surpriză! – râseră păpușile. - Care?

„Taci”, a ordonat căpitanul, „femeile ar trebui să tacă mereu”.

„Îmi cer scuze”, a strigat Pilotul Șezut, „nu faceți atâta zgomot, altfel nu veți auzi nimic mai sus!” Lasă Butonul să vorbească.

„Îi știm numele”, a spus Button când s-a restabilit tăcerea. - Îi știm adresa. De ce nu mergem cu toții la el?

- La care? – a întrebat una dintre păpuși.

- Lui Francesco.

O clipă s-a lăsat tăcerea, apoi s-a derulat o discuție plină de viață: fiecare și-a strigat pe al lui, neascultând ce spuneau alții.

- Dar asta e o revoltă! – a exclamat generalul. „Nu am cum să-mi permit așa ceva.” Vă sugerez să respectați ordinele mele!

- Și mergi unde ne duce Zâna? Atunci Francesco nu va primi nimic nici anul acesta, pentru că numele lui este scris în cartea datoriilor...

- O mie de balene!...

— Cu toate acestea, interveni șeful stației, știm adresa, dar nu știm drumul.

— M-am gândit la asta, șopti Button timid, pot găsi calea prin instinct.

Acum era necesar să nu discutăm, ci să luăm o decizie. Toată lumea se uită spre generalul de artilerie.

De ceva vreme, generalul, scărpinându-și bărbia, a pășit în fața celor cinci tunuri aliniate în formație de luptă, apoi a spus:

- Bine. Voi acoperi mișcarea cu trupele mele. Sincer, nici nu prea îmi place să fiu sub comanda bătrânei Zâne...

- Ura! – au strigat artileriştii.

Orchestra pușcarilor a început să joace un marș capabil să învie morții, iar Inginerul a pornit fluierul locomotivei și a sunat până când toată lumea a fost aproape surdă.

Excursia era programată pentru următoarea Revelion. La miezul nopții, Zâna trebuia să vină la magazin, ca de obicei, să-și umple coșul cu jucării... Dar vitrina ar fi goală.

– Imaginează-ți ce fel de față va avea! – rânji Căpitanul, scuipând pe puntea bărcii sale.

Și în seara următoare...

Capitolul VI. SEara viitoare

Primul lucru pe care trebuie să-l rezolve jucăriile a fost cum să iasă din magazin. S-a dovedit că nu au putut să treacă prin perdea, așa cum sugerase inginerul șef. Și ușa magazinului era încuiată cu trei încuietori.

— Și eu m-am gândit la asta, spuse Button.

Toată lumea se uita cu admirație la cățelușul de cârpă, care stătea pe gânduri un an întreg fără să scoată un cuvânt.

– Îți amintești depozitul? Îți amintești grămada de cutii goale din colț? Ei bine, am fost acolo și am descoperit o gaură în perete. Pe cealaltă parte a zidului se află o pivniță cu o scară care duce la stradă.

- Și de unde știi toate astea?

„Noi, câinii, avem acest dezavantaj de a ne băga nasul peste tot.” Uneori, acest dezavantaj poate fi util.

„Foarte bine”, a obiectat generalul tăios, „dar nu-mi pot imagina cum poți coborî artileria în depozit în jos pe toate aceste scări.” Și Blue Arrow? Ai văzut vreodată un tren coborând scări?

Silver Feather și-a scos pipa din gură. Toți au tăcut așteptați.

„Oamenii albi se ceartă mereu și uită de pilotul așezat.”

Ce vrei să spui prin asta, mare lider?

Pilotul așezat îi transportă pe toată lumea din avion.

Într-adevăr a fost singura cale coboara la depozit. Pilotului șezând i-a plăcut propunerea:

– O duzină de zboruri – și tranziția este făcută!

Păpușile așteptau deja cu nerăbdare plăcerea de a călători cu un avion, dar Silver Feather le-a dezamăgit:

- Cine are picioare nu are nevoie de aripi.

Astfel, toți cei care aveau picioare au coborât singuri, iar artileria, vagoanele și barca cu pânze au fost transportate cu avionul.

Dar Căpitanul a refuzat să părăsească podul chiar și în timpul zborului. Spre invidia generalului și a șefului de stație, care coborau treptele abrupte, Căpitanul zbura deasupra capetelor lor.

Ultimul care a coborât a fost Motociclistul-Acrobat. Pentru el, să cobori cu motocicleta pe scări era ca și cum ai bea un pahar cu apă.

Era încă la jumătatea drumului când o servitoare a strigat din magazin:

- Ajutor, ajutor! Signora baroneasă, hoți, tâlhari!

- Toate jucăriile au fost furate din vitrină!

Dar inginerul șef de la „Constructor” pătrunsese deja prin ușa depozitului, iar fugarii s-au repezit într-un colț plin de o grămadă de cutii goale. De îndată ce au dispărut, s-au auzit pașii a două bătrâne, care au alergat în grabă pe scări și au băgat nasul în ușa încuiată.

- Repede, cheile! – strigă Zâna.

— Lacătul nu se va deschide, signoră baronesă.

- S-au închis dinăuntru! Ei bine, ei nu pot ieși de acolo. Va trebui să stăm aici și să așteptăm până vor renunța.

Inutil să spun. Zâna era o bătrână curajoasă. Dar de data aceasta curajul ei a fost inutil. Fugarii noștri, în urma Butonului, care arăta drumul, trecuseră deja muntele de cutii goale și, unul după altul, își croiseră drum printr-o gaură din perete în subsolul vecin.

Nu era prima dată când Blue Arrow trecea prin tuneluri. Şeful Gării şi Şeful Trenului s-au aşezat lângă Şofer, cele mai mici păpuşi, care deja oboseau, s-au aşezat în vagoane, iar minunatul tren, fluierând încet, a intrat în tunel.

Era mai greu să tragi o barcă cu pânze prin gaură, care se putea mișca doar pe apă. Dar muncitorii „Constructori” s-au ocupat de asta. Au construit instantaneu un cărucior pe opt roți și au încărcat nava și Căpitanul pe ea.

Au făcut-o exact la timp.

Zâna, obosită să aștepte, a împins ușa cu umărul și a început să cerceteze depozitul.

- Ce poveste ciudată! – tremurând de frică, mormăi bătrâna.

- Nu este nimeni, signoră baroneasă! – țipă servitoarea, agățându-se de fusta stăpânei de frică.

— Eu însumi văd asta. Și nu e nevoie să tremure.

— Nu tremur, signoră baroneasă. Poate un cutremur este de vina?

— Săgeata Albastră a dispărut, șopti Zâna cu tristețe. – A dispărut fără a lăsa urme.

Să lăsăm o vreme pe bietele bătrâne și să ne urmăm prietenii. Habar n-aveau ce aventuri îi așteaptă înainte. Le cunosc pe toate de la început până la sfârșit. Unele dintre ele sunt înfricoșătoare, altele amuzante și vă voi spune totul în ordine.

Capitolul VII. URSUUL GALBEN IESE LA PRIMA POPRIRE

Imediat de cealaltă parte a zidului au început aventurile. Generalul a tras alarma. După cum probabil ați observat deja, generalul avea un temperament înflăcărat și se implica constant în tot felul de certuri și incidente.

„Pistolele mele”, a spus el, răsucindu-și mustața, „armele mele sunt ruginite”. Este nevoie de puțin război pentru a le curăța. Poate fi mic, dar tot trebuie să tragi cel puțin un sfert de oră.

Acest gând i s-a înfipt ca un cui în cap. De îndată ce fugarii se treziră în spatele zidului depozitului. Generalul și-a scos sabia și a strigat:

- Alarmă, alarmă!

- Ce se întâmplă, ce s-a întâmplat? - s-au întrebat soldații, care încă nu observaseră nimic.

„Există un inamic la orizont, nu vezi?” Toate la arme! Încărcați armele! Pregătește-te să tragi!

S-a iscat o agitatie incredibila. Artilerii și-au aliniat tunurile în formație de luptă, pușcașii și-au încărcat tunurile, ofițerii au strigat comenzi cu voci sonore și, imitându-l pe general, și-au răsucit mustața.

- O mie de balene surde-mute! – lătră Căpitanul de la înălțimea bărcii cu pânze. - Ordineți să trag imediat mai multe tunuri la bordul navei mele, altfel mă vor lăsa să mă scufund.

Șoferul Blue Arrow și-a scos bereta și s-a scărpinat pe ceafă:

„Nu înțeleg cum poți să ajungi la fund aici.” După părerea mea, aici singura apă este în chiuvetă, iar de jur împrejur este o podea de piatră.

Şeful staţiei îl privi cu severitate.

„Dacă domnul general spune că inamicul a apărut, înseamnă că este cu adevărat așa.”

- Am văzut-o, am văzut-o și eu! - a strigat Pilotul Asezat, zburand putin inainte.

-Ce ai vazut?

- Inamicul! Vă spun că am văzut-o cu ochii mei!

Păpușile speriate s-au ascuns în trăsurile Blue Arrow. Doll Rose s-a plâns:

- O, domnilor, acum va începe războiul! Tocmai mi-am coafat părul și cine știe ce se va întâmpla cu coafura mea acum!

Generalul a ordonat să sune alarma.

- Taci toți! – porunci el. „Din cauza vorbăriei tale, soldații nu aud ordinele mele.”

Era pe cale să deschidă focul când deodată se auzi vocea lui Button.

- Stop! Vă rog opriți-vă!

- Ce este asta? De când au început câinii să comandă trupele? Împușcă-l imediat! – ordonă generalul.

Dar lui Button nu se temea.

- Te rog, te rog, închide! Vă asigur că acesta nu este cu adevărat un inamic. Este doar un bebeluș, un copil care doarme!

- Copil?! – a exclamat generalul. – Ce face un copil pe câmpul de luptă?

- Dar, domnule general, nu suntem pe câmpul de luptă - asta este ideea. Suntem la subsol, nu vezi? Domnilor, vă voi ruga să vă uitați în jur. Ne aflăm, după cum spuneam, într-un subsol din care poți ieși afară. Se dovedește că acest subsol este locuit. Și în adâncul ei, unde arde focul, este un pat, iar în pat doarme un băiat. Chiar vrei să-l trezești cu lovituri?

- Câinele are dreptate. Văd copilul și nu văd dușmanul.

„Acesta este, desigur, un fel de truc”, a insistat generalul, nedorind să renunțe la bătălie. „Inamicul s-a prefăcut a fi o creatură nevinovată și neînarmată.

Dar cine l-a ascultat acum?

Până și păpușile au ieșit din ascunzișurile lor și s-au uitat în întunericul subsolului.

„Este adevărat, este un copil”, a spus unul.

„Acesta este un copil prost manierat”, a spus al treilea, „el doarme și își ține degetul în gură”.

La subsol, lângă pereți, era mobilă veche, zdrențuită, o saltea de paie zdrențuită zăcea pe podea, un lighean cu marginea spartă, un șemineu stins și un pat în care dormea ​​un copil. Se pare că părinții lui au mers la muncă, sau poate cerșeau, iar copilul a rămas singur. S-a culcat, dar nu a stins lampa mică cu kerosen care stătea pe noptieră. Poate că îi era frică de întuneric sau poate că îi plăcea să se uite la umbrele mari și șovăitoare pe care lampa le arunca pe tavan. Și, privind aceste umbre, a adormit.

Viteazul nostru General a fost înzestrat bogat in imaginatie: A confundat o lampă cu kerosen cu luminile unei tabere inamice și a tras alarma.

– O mie de balene nou-născute! – a tunat Căpitanul pe jumătate cu barbă, mângâindu-și nervos jumătatea fără barbă a bărbiei. „Și am crezut că o navă pirat a apărut la orizont.” Dar dacă telescopul meu nu mă înșală, acest copil nu arată ca un pirat. Nu are cârlige de luptă, nici petecă neagră pe ochi, nici steag negru de pirat cu un craniu și oase încrucișate. Mi se pare că acest brigantin plutește liniștit în oceanul viselor.

Pilotul așezat a zburat la recunoaștere chiar în pat, a zburat de două sau trei ori direct peste băiat, care și-a fluturat mâna în somn, ca și cum ar fi alungat o muscă enervantă și, întorcându-se, a raportat:

- Nu există niciun pericol, domnule general. Inamicul, scuza-ma, am vrut sa spun, copilul a adormit.

— Atunci îl vom lua prin surprindere, anunţă generalul.

Dar de data aceasta cowboy-ii erau indignați:

– Captură copilul? Este cu adevărat pentru asta sunt concepute lassourile noastre? Prindem cai sălbatici și tauri, nu copii. Pe primul cactus vom spânzura pe oricine îndrăznește să facă rău unui copil!

Cu aceste cuvinte, și-au pus caii în galop și l-au înconjurat pe general, gata să-l lase în orice moment.

— Tocmai spuneam asta, mormăi generalul. - Nici măcar nu poți glumi puțin. Nu ai imaginație!

Coloana de fugari se apropie de pat. Nu vă voi asigura că toate inimile bat calm. Unele păpuși nu și-au revenit încă din frică și se ascundeau în spatele altora, de exemplu, în spatele Ursului Galben. Micul lui creier făcut din rumeguș gândi foarte încet. El nu a perceput evenimentele care au loc imediat, ci în ordinea succesiunii lor. Dacă era necesar să se înțeleagă două lucruri în același timp, Ursul Galben a început imediat să aibă un teribil durere de cap. Dar avea o vedere bună. A fost primul care a văzut că un băiețel adormit a fost confundat cu inamicul. Micul ursuleț a avut imediat pofta să sară pe pat și să se joace cu el. Nici măcar nu s-a gândit la faptul că băieții adormiți nu se joacă cu puii de urs, nici măcar cu cei de jucărie.

Pe noptiera de langa veioza se afla o bucata de hartie impaturita in patru. Pe o parte era scrisă adresa cu litere mari.

„Vă garantez că acesta este un mesaj codificat”, a spus generalul, care îl bănuia deja că băiatul este un spion inamic.

— Poate, a fost de acord directorul stației. - Dar, într-un fel sau altul, încă nu am putut să-l citim. Nu ni se adresează. vezi? Aici scrie: „Signora Fairy”.

— Foarte interesant, spuse generalul. – Scrisoarea este adresată signorei Fairy, adică amantei noastre. Sau poate că băiatul îi spune informații despre noi? Poate ne privea? Trebuie să citim această scrisoare cu orice preț!

„Nu poți”, a insistat managerul stației. – Aceasta este o încălcare a secretului poștal.

Dar, destul de ciudat, de data aceasta Pana de Argint a fost de acord cu generalul.

— Citește, spuse el pe neașteptate și își băgă din nou pipa în gură.

Acest lucru s-a dovedit a fi suficient. Generalul s-a urcat pe un scaun, a desfăcut bucata de hârtie, și-a dres glasul, de parcă ar fi fost pe punctul de a anunța un decret despre începutul războiului și a început să citească:

„Signora Fairy, am auzit de tine pentru prima dată anul acesta; Nu am primit niciodată cadouri de la nimeni. În seara asta nu sting lampa și sper să te văd când vei veni aici. Apoi îți voi spune ce fel de jucărie aș dori să primesc. Mi-e frică să adorm și de aceea scriu această scrisoare. Te implor, Signora Fairy, nu mă refuza: sunt un băiat bun, așa spun toată lumea și voi fi și mai bine dacă mă faci fericit. Altfel de ce ar trebui să fiu băiat bun? Giampaolo al tău."

Jucăriile și-au ținut respirația și o singură păpușă a oftat atât de mult încât toată lumea s-a întors și s-a uitat la ea, iar ea a devenit foarte stânjenită.

– Ce înseamnă să devii rău? – a întrebat păpușa Rose.

Dar nimeni nu i-a răspuns, iar celelalte păpuși au tras-o de fustă ca să o țină tăcută.

— Trebuie făcut ceva, spuse șeful stației.

„Este nevoie de un voluntar”, îl îndemnă colonelul.

În acest moment, s-a auzit o tuse ciudată. Când oamenii tușesc așa, înseamnă că vor să spună ceva, dar le este frică.

- Vorbește cu îndrăzneală! - a strigat Pilotul, care era mereu primul care vedea ce se intampla de sus.

„Deci”, a spus Ursul Galben, tușind din nou pentru a-și ascunde jena, „să spun adevărul, nu-mi plac călătoriile prea lungi”. M-am săturat deja să rătăcesc prin lume și mi-ar plăcea să mă odihnesc. Nu crezi că aș putea rămâne aici?

Sărmanul urs galben! Voia să se prefacă drept un om viclean, voia să-și ascundă inima bună. Cine știe de ce oamenii cu inimă bună încearcă mereu să o ascundă de ceilalți?

„Nu te uita așa la mine”, a spus el, „sau mă voi transforma într-un urs roșu”. Mi se pare că pe acest pat pot să trag un pui de somn minunat așteptând zorii, iar tu vei rătăci străzile în așa frig și vei căuta pe Francesco.

— Bine, spuse căpitanul, rămâi aici. Copiii și urșii trăiesc împreună pentru că au cel puțin un lucru în comun: își doresc mereu să se joace.

Toți au fost de acord și au început să-și ia rămas bun. Toți voiau să scuture laba Ursului Galben și să-i ureze fericire. Dar în acest moment s-a auzit un bip puternic și lung. Căpitanul de gară și-a ridicat fluierul la buze, șef de tren a strigat:

- Grăbiţi-vă, domnilor, la trăsuri! Trenul pleacă! La trăsuri, domnilor!

Păpușile, de teamă să nu cadă în spatele trenului, au creat o agitație de neimaginat.

Trăgătorii s-au așezat pe acoperișurile vagoanelor, iar barca cu pânze a Căpitanului a fost încărcată pe platformă.

Trenul a început să se miște încet.

Ușa de la subsol era deschisă și se deschidea într-o alee întunecată și îngustă. Puiul de urs galben, cocoțat lângă pernă, lângă capul lui Giampaolo, se uită cu oarecare tristețe la tovarășii săi, care se îndepărtau încet. Ursul mic a oftat atât de mult încât părul băiatului s-a mișcat ca de la o suflare de vânt.

„Taci, taci, prietene”, și-a spus Ursul Micuț, „nu-l trezi”.

Băiatul nu s-a trezit, dar un ușor zâmbet i-a fulgerat pe buze.

„Visează”, și-a spus Micul Urs. - Vede în vis că chiar acum Zâna a trecut pe lângă el, punându-i un cadou pe scaun, iar briza ridicată de fusta ei lungă i-a ciufulit părul. Sunt dispus să pariez că asta vede el acum. Dar cine știe ce cadou îi va face Zâna într-un vis?

Și așa ursulețul s-a angajat într-un truc care nu ți-ar fi trecut niciodată prin minte: s-a aplecat la urechea băiatului și a început să-i șoptească în liniște:

– Zâna a venit deja și ți-a lăsat Ursul Galben. Ursuleț minunat, vă asigur! Îl cunosc bine, pentru că l-am văzut de atâtea ori în oglindă. O cheie iese din spate pentru a închide izvorul, iar când este înfășurat, Ursușul dansează, așa cum dansează urșii la târguri și la circ. Acum îți voi arăta.

Cu mare dificultate, Ursul Galben a ajuns la izvor și l-a înfășurat. În același moment, a simțit că i se întâmplă ceva ciudat. La început un fior i-a străbătut pe spate Micul Urs și s-a simțit incredibil de vesel. Apoi un tremur i-a trecut prin picioare și ei înșiși au început să danseze.

Ursul Galben nu a dansat niciodată atât de bine. Băiatul a râs în somn și s-a trezit râzând. Și-a bătut din gene ca să se obișnuiască cu lumina, iar când a văzut Ursul Galben și-a dat seama că visul nu l-a înșelat. În timp ce dansa, Ursulețul i-a făcut cu ochiul, parcă i-ar fi spus: „O să vezi, vom fi prieteni”.

Și pentru prima dată în viața lui Giampaolo s-a simțit fericit.

Capitolul VIII. INGINER SEF CONSTRUCTE UN POD

Banda a urcat, dar Blue Arrow a depășit cu ușurință ascensiunea și a ajuns la suprafata mare chiar în fața magazinului lui Fairy. Șoferul s-a aplecat pe geam și a întrebat:

- În ce direcție ar trebui să mergem acum?

Corect tot timpul! – a strigat generalul. – Atacul frontal este cel mai mare cea mai bună tactică să doboare inamicul!

-Ce inamic? – a întrebat șeful de stație. – Vă rog să vă opriți invențiile. În tren, ești un pasager ca toți ceilalți. Este clar? Trenul va merge unde spun eu!

„Bine”, a răspuns șoferul de motor, „dar vorbește repede, pentru că suntem pe cale să ne izbim de trotuar.”

- Deci, la dreapta! – a spus șeful stației.

Și Săgeata Albastră a virat la dreapta cu viteză maximă. Pilotul așezat a zburat la o înălțime de doi metri de sol pentru a nu pierde din vedere trenul. A încercat să urce mai sus, dar aproape că a dat peste firele tramvaiului.

Cowboy și indieni tăcuți au galopat în dreapta și în stânga trenului și arătau ca niște bandiți care îl înconjurau.

„Hm-hm”, spuse generalul neîncrezător, „mi voi paria epoleții împotriva soldului găurit că această călătorie nu se va încheia bine.” Acești călăreți au un aspect foarte nesigur. La prima oprire mă voi deplasa pe platforma unde sunt amplasate armele mele.

Chiar în acel moment s-au auzit țipetele lui Button. Evident, a simțit un fel de pericol. Dar era deja prea târziu. Șoferul nu a avut timp să frâneze, iar Săgeata Albastră a intrat într-o băltoacă adâncă cu viteză maximă. Apa s-a ridicat aproape la nivelul ferestrelor. Păpușile s-au speriat foarte tare și s-au mutat la comutatoare, pe acoperișurile mașinilor.

„Suntem la pământ”, a spus Mașinistul ștergându-și transpirația de pe față.

— Vrei să spui că suntem în apă, a corectat căpitanul. „Nu mai e nimic de făcut decât să-mi lansez barca cu pânze în apă și să-i iau pe toți la bord.”

Dar barca cu pânze era prea mică. Atunci inginerul șef a propus să construiască un pod.

„Înainte să fie construit podul, vom fi prinși”, a spus căpitanul, clătinând din cap.

Cu toate acestea, nu a fost altă opțiune. Muncitorii Konstruktor, sub conducerea inginerului șef, au început să construiască podul.

– Macara„Vom ridica săgeata albastră și o vom pune pe pod”, a promis inginerul, „pasagerii nici nu vor trebui să iasă”.

Cu aceste cuvinte, a aruncat o privire mândră către păpuși. L-au privit cu admirație. Doar păpușa Nera i-a rămas fidelă Pilotului ei și nu și-a luat ochii de la el.

A început să ningă. Nivelul apei din baltă a început să crească, iar calculele complexe ale Inginerului au fost anulate.

„Nu este un lucru ușor să construiești un pod în timpul unei inundații”, a spus inginerul cu dinții strânși. „Dar tot vom încerca.”

Pentru a accelera munca. Colonelul și-a pus toți pușcașii la dispoziția Inginerului. Podul s-a ridicat peste apă. În noaptea întunecată de zăpadă se auzea clinchetul fierului, loviturile de ciocane și scârțâitul roabelor.

Indienii și cowboy-ii au traversat piscina călare și au tăbărât de cealaltă parte. Mult mai jos puteai vedea un punct roșu, care fie s-a stins, fie a fulgerat puternic, ca un licurici. Era țeava Silver Feather.

Privind pe ferestrele vagonului, pasagerii au privit această lumină roșie, care strălucea ca o speranță îndepărtată.

Cele trei păpuși au spus la unison:

- Arată ca o stea!

Erau marionete sentimentale: au reușit să vadă stelele chiar și într-o noapte cu zăpadă. Și poate că erau fericiți, nu?

Dar apoi au început să răsună strigăte de „Hura”. Oamenii și pușcașii inginerului șef au ajuns la țărm - podul era gata!

O macara a ridicat săgeata albastră și a așezat-o pe pod, care, ca toate podurile de cale ferată, avea deja șine pe loc. Șeful Gării ridică semnalul verde, dând semnalul de plecare, iar trenul înainta cu un ușor zgomot de măcinat.

Dar înainte de a putea conduce câțiva metri, generalul a tras din nou alarma:

– Stinge toate luminile! E un avion inamic deasupra noastră!

– O mie de balene nebune! – a exclamat Căpitanul pe jumătate cu barbă. – Mănâncă-mi barba dacă nu este o zână!

Cu un vuiet amenințător, o umbră uriașă a coborât în ​​piață. Fugitorii puteau distinge deja mătura Zânei și cele două bătrâne care stăteau pe ea.

Zâna, trebuie să vă spun, aproape s-a împăcat cu pierderea celor mai bune jucării ale ei. Ea a adunat toate jucăriile rămase în dulapuri și depozit și a mers pe traseul ei obișnuit, zburând din coș cu o mătură, ca întotdeauna.

Dar nu ajunsese încă la jumătatea pătratului când exclamația slujnicei o forța să se întoarcă.

- Signora baroneasă, uitați-vă în jos!

- Unde? Ah, văd, văd!.. Dar astea sunt farurile Săgeții Albastre!

— Mi se pare că este exact așa, baroneasă.

Fără să piardă timpul, Zâna întoarse mânerul măturii spre sud-vest și se scufundă direct în lumina reflectată în apa bălții.

De data aceasta generalul a tras alarma nu în zadar. Luminile au fost stinse. Șoferul a pornit motorul la turație maximă și într-o clipă a traversat podul. Platforma pe care stătea barca cu pânze a Căpitanului și ultimele două vagoane abia au avut timp să lovească pământul solid, când podul s-a prăbușit cu un vuiet.

Cineva a sugerat că Zâna a început să bombardeze podul, dar s-a dovedit că generalul, fără să avertizeze pe nimeni, a minat podul și l-a aruncat în aer.

„Aș prefera să-l înghit bucată cu bucată decât să-l las pe seama inamicului!” – exclamă el răsucindu-și mustața. Zâna coborise deja aproape până la apă însăși și se apropia de Săgeata Albastră cu mare viteză.

- Virați repede la stânga! – strigă unul dintre cowboy.

Fără să aștepte ca șeful de stație să confirme ordinul, șoferul a virat la stânga, atât de repede, încât trenul aproape s-a rupt în jumătate și a intrat în intrarea întunecată, în care pâlpâia lumina țevii Pene de argint.

Săgeata Albastră a fost plasată cât mai aproape de perete, ușa de la intrare a fost închisă și înșurubat.

– Mă întreb dacă ne-a văzut? – șopti Căpitanul.

Dar Zâna nu le-a observat.

- Ciudat! – mormăi ea în acel moment, descriind cercuri deasupra pătratului. – Ai putea crede că au fost înghițiți de pământ: nu sunt urme nicăieri... Blue Arrow a fost cea mai bună jucărie din magazinul meu! – continuă Zâna oftând. „Nu înțeleg nimic: poate au fugit de hoți și caută o cale spre casă?” Cine ştie! Dar să nu pierdem timpul. Se apuca de lucru! Avem nenumărate cadouri de distribuit. - Și, întorcând mătura spre nord, ea a dispărut în zăpadă.

Săraca bătrână! Imaginați-vă în locul ei: magazinul ei a fost jefuit tocmai în ajunul Anului Nou și știe că în mii de case în această zi, copiii atârnă un ciorapă pe șemineu, astfel încât dimineața să găsească în el un cadou al Zânei.

Da, e de ce să te apuci de cap!... Și pe deasupra e și zăpada asta: te lovește pe față, îți acoperă ochii și urechile. Ce noapte, domnii mei, ce noapte!

Capitolul IX. Adio PĂPUȘĂ ROSE!

Este întuneric ca o sticlă de cerneală aici”, a spus șeful de stație.

„Inamicul poate aranja orice capcană pentru noi aici”, a adăugat generalul. -

Poate că e mai bine să aprinzi farurile.

Șoferul a aprins farurile Blue Arrow. Fugarii se uitară în jur. Se aflau pe un hol plin de cutii goale cu fructe. Era intrarea într-un magazin de fructe.

Păpușile au coborât din trăsuri, s-au adunat într-un colț și au făcut acolo un zgomot incredibil.

- O mie de balene care vorbesc! – mormăi Căpitanul cu Barbă pe Jumătate. „Fetele astea nu pot să tacă nici un minut.”

- Oh, e cineva aici! – a exclamat păpușa Trandafir cu vocea ei dulce, ca trilul unui clarinet.

„De asemenea, mi se pare că sunt oameni aici”, a spus Mașinistul. – Dar cine ar fi putut veni cu ideea stupidă de a sta la intrare într-o noapte atât de rece? Cât despre mine, aș da roata locomotivei mele pentru un pat bun cu o sticlă de apă caldă la picioare.

„Este o fată”, au spus păpușile.

- Uite, ea doarme.

- Ce frig îi era! Are pielea înghețată.

Cele mai curajoase păpuși și-au întins mâinile pentru a simți cât de rece era pielea fetei. Au făcut asta foarte liniștit, de teamă să o trezească pe fată, dar ea nu s-a trezit.

- Ce zdrențuită e! Poate s-a certat cu cineva?

„Sau poate că prietenii ei au bătut-o, iar acum îi este frică să se întoarcă acasă în haine atât de murdare și rupte?”

Insesizabil, au început să vorbească mai tare, dar fata nu a auzit nimic, rămânând nemișcată și albă ca zăpada. Își strânse mâinile sub bărbie, de parcă ar fi vrut să se încălzească, dar mâinile îi erau și înghețate.

„Să încercăm să o încălzim”, a sugerat păpușa Rose.

Ea a atins ușor mâinile fetei cu mâinile ei mici și a început să le frece. Nu folosește. Mâinile fetei erau ca două bucăți de gheață. Un trăgător a coborât de pe acoperișul trăsurii și s-a apropiat de fată.

„Uh-uh”, a tras el, uitându-se la fetiță, „Am văzut o mulțime de fete așa...”

- O cunoști? - au întrebat păpușile.

— O cunosc? Nu, nu o cunosc pe aceasta, dar am întâlnit oameni asemănători ei. Aceasta este o fată dintr-o familie săracă și asta-i tot.

-Ca băiatul de la subsol?

- Și mai sărac, și mai sărac. Fata asta nu are casă. Zăpada a prins-o afară, iar ea s-a refugiat la intrare ca să nu moară de frig.

— Acum doarme?

„Da, doarme”, a răspuns soldatul. „Dar ea are un vis ciudat.”

— Ce vrei să spui cu asta?

„Nu cred că se va trezi vreodată.”

- Nu vorbi prostii! – a obiectat hotărât păpușa Rose. — De ce nu ar trebui să se trezească? Dar voi rămâne aici până se va trezi. M-am săturat deja să călătoresc. Sunt o păpușă de casă și nu-mi place să rătăcesc pe străzi noaptea. Voi sta cu fata asta și când se va trezi, voi merge cu ea.

Papusa Trandafir s-a transformat complet. Unde s-a dus înfățișarea ei stupidă și lăudăroasă, care l-a iritat atât de mult pe Căpitanul cu jumătate de barbă! Un foc uimitor s-a aprins în ochii ei și au devenit și mai albaștri.

- Voi sta aici! – repetă Rose hotărât. „Desigur, nu este bine pentru Francesco, dar de fapt nu cred că este supărat de absența mea.” Francesco este bărbat și nici măcar nu va ști ce să facă cu păpușa. Îi oferi salutările mele și el mă va ierta. Și atunci, cine știe, poate că fata asta va merge să-l viziteze pe Francesco, să mă ia cu ea și ne vom revedea.

Dar de ce vorbea și vorbea la nesfârșit, de parcă îi era gâtul plin de cuvinte și trebuia să le arunce afară ca să nu se sufoce?

Pentru că nu voia ca alții să vorbească. Îi era frică să audă un răspuns negativ, teamă că va trebui să o lase pe fata singuratică în intrarea întunecată pe vreme atât de rece. Dar nimeni nu s-a opus ei. Button a ieșit să investigheze de la intrare și, întorcându-se, a anunțat că drumul este liber și că pot ieși la drum.

Rând pe rând, fugarii s-au urcat în tren. Şeful Staţiei ne-a ordonat să călătorim cu luminile stinse, pentru orice eventualitate.

Blue Arrow se îndreptă încet spre ieșire.

- La revedere, la revedere! – i-au șoptit jucăriile păpușii Rose.

Cele trei păpuși s-au aplecat împreună pe fereastră.

- La revedere! – strigau ei la unison. „Vrem să plângem, dar știi că acest lucru este imposibil.” Suntem din lemn și nu avem inimă. La revedere!

Și păpușa Trandafir avea o inimă. De fapt, ea nu mai simțise niciodată asta înainte. Dar acum, rămasă singură într-o intrare întunecată, necunoscută, a simțit bătăi adânci și rapide în piept și și-a dat seama că inima îi bătea. Și bătea atât de tare, încât păpușa nu putea scoate niciun cuvânt.

Prin bătăile inimii, abia auzi zgomotul roților trenului care pleca. Apoi zgomotul s-a domolit și i s-a părut că cineva a spus: „Nu-ți vei mai vedea prietenii, micuțule”.

A devenit foarte speriată, dar oboseala și anxietatea suferite în timpul călătoriei s-au făcut simțite. Papusa Trandafir a închis ochii. Și ce rost avea să le țin deschise? La urma urmei, era atât de întuneric încât nici măcar nu-și putea vedea vârful nasului. Închizând ochii, a adormit în liniște.

Așa le-a găsit portarul dimineața: îmbrățișați ca niște surori, o fată înghețată și o păpușă Rose stăteau pe podea.

Păpușa nu a înțeles de ce toți acești oameni se adunaseră la intrare și i-a privit uluită. Au venit carabinieri adevărați, atât de mari încât a fost pur și simplu terifiant.

Fata a fost dusă în mașină și alungată. Papusa Trandafir nu a inteles niciodata de ce fata nu s-a trezit: la urma urmei, nu mai vazuse niciodata mortul.

Un carabinieri a luat-o cu el și a dus-o la comandant. Comandantul avea o fată, iar comandantul i-a luat o păpușă.

Dar păpușa Rose nu a încetat să se gândească la fata înghețată lângă care a petrecut Revelionul. Și de fiecare dată când se gândea la ea, simțea că i se îngheață inima.

Capitolul X. MOARTE EROICĂ A UNUI GENERAL

Lăsându-și botul până la pământ. Butonul rula în fața locomotivei. Zăpada a acoperit pavajul cu o pătură groasă. A devenit din ce în ce mai greu să găsești mirosul pantofilor rupti ai lui Francesco sub zăpadă. Button se oprea adesea, se uita în jur ezitant, se întorcea, schimba direcția.

— Poate că Francesco s-a oprit aici să joace? – îşi spuse câinele. „De aceea piesele sunt atât de confuze.”

Șoferul, strâmbându-și ochii, a condus încet trenul în spatele Butonului. Pasagerii din tren au început să înghețe.

— Trebuie să mergem mai repede, se grăbi căpitanul. - Mi-e teamă că cu această mișcare vom ajunge doar la anul viitor sau vom fi zdrobiți de primul tramvai dimineața.

Șenile mergeau în zig-zag, iar Săgeata Albastră trebuia să se urce pe trotuare, să coboare de pe ele, să descrie curbe prin piețe și să traverseze aceeași stradă de trei sau patru ori.

- Ce fel de a hoinări pe străzi! – mormăi șeful de stație. „Ei îi învață și îi învață pe copii că cea mai scurtă distanță dintre două puncte este o linie dreaptă, dar de îndată ce ies afară, încep imediat să se plimbe în cerc.” Luați-l pe Francesco: într-o călătorie de zece metri, a traversat strada de zece ori. Sunt surprins că nu a fost lovit de o mașină.

Button căută neobosit urmele lui Francesco în zăpadă. Nu simțea aproape nici frig, nici oboseală, iar pe drum i-a vorbit mental cu Francesco, de parcă l-ar fi auzit: „Toți venim la tine, Francesco! Va fi o surpriză minunată pentru tine. Vei vedea.”

A fost atât de purtat de conversația sa mentală cu Francesco, încât nu a observat că urmele dispăruseră undeva. A cercetat în toate direcțiile, dar nu le-a putut găsi. Poteca se termina aici, în mijlocul acestei străzi înguste, slab luminate, și nu în fața intrării sau undeva pe trotuar.

"Incredibil! – gândi Button. „N-ar fi putut să se ridice în aer?”

- Ce sa întâmplat acolo? – strigă Generalul, care își închipuia dușmani peste tot.

— Butonul nu va găsi niciodată urme ale lui Francesco, spuse calm Mașinista.

Se auzi un geamăt general. Păpușile s-au văzut deja îngropate sub zăpadă în mijlocul străzii.

– O mie de balene înghețate! - a exclamat jumătate de barbă. – Doar asta ne lipsea!

- A fost furat! – spuse generalul entuziasmat.

- Cine a fost furat?

- Copil, la naiba! Francesco al nostru! Urmele lui ajung la mijlocul străzii și se termină acolo. Ce înseamnă acest lucru?

„Copilul a fost ridicat în aer, aruncat în mașină și luat.

- Dar cine l-ar fi putut fura? Cine are nevoie de un copil?

Pilot așezat a venit în ajutor. S-a oferit să zboare în recunoaștere și, din moment ce nimeni nu putea să vină cu ceva mai bun, oferta Pilotului a fost acceptată. Avionul a câștigat altitudine. De ceva vreme era încă vizibil în lumina slabă a unui felinar stradal, dar acum a dispărut din vedere și în curând zgomotul motorului s-a stins.

„Vă garantez că băiatul a fost furat”, a continuat să insiste generalul. „Asta înseamnă că pericolul ne amenință pe toți.” Veniți la mine, soldați! Încărcați-vă rapid tunurile, plasați-le de-a lungul trenului și pregătiți-vă să deschideți focul!

Artilerii au mormăit:

- Să răcească! Încărcați și descărcați toată noaptea! Iar încărcăturile sunt deja umede și nu vor exploda chiar dacă vor fi aruncate în Vezuviu!

- Taci! – a strigat Generalul la ei.

Gunierii, stând nemișcați pe acoperișurile mașinilor, își priveau de sus pe frații lor, care transpirau, purtând arme grele.

„Artileri norocoși! – au gândit trăgătorii. „Ei lucrează, dar suntem deja acoperiți de zăpadă până la genunchi.” Nu va trece mult până să ne transformăm în statui de zăpadă!”

Muzicienii erau și ei disperați: zăpada se adunase în țevi și le înfundase.

Atunci s-a întâmplat ceva de neînțeles: de îndată ce primul tun a fost scos de pe platformă, acesta a dispărut sub zăpadă. Al doilea a căzut, de parcă ar fi fost un lac sub el. Pământul a înghițit și al treilea tun. Pe scurt, imediat ce tunul a fost coborât de pe platformă, acesta a dispărut sub zăpadă.

- Ce este asta... Aceasta este... - Generalul rămase fără cuvinte de surprindere și indignare. A îngenuncheat și a început să rupă zăpada cu mâinile.

Și apoi totul a devenit clar. S-a dovedit că tunurile au fost așezate direct pe o gaură acoperită cu zăpadă și au căzut în apa care gâlgâia sub zăpadă.

Generalul a rămas în genunchi, parcă lovit de fulger. Și-a smuls bereta, a început să-și rupă părul de pe cap și poate că i-ar fi rupt pielea dacă nu ar fi auzit că artileriştii râd.

- Nefericiți! Cele mai bune, singurele arme ale armatei noastre au căzut în capcana inamicului și tu râzi! Nu înțelegi că acum suntem neînarmați? Toți sunt arestați! La întoarcerea în cazarmă, vă veți prezenta cu toții în fața unui tribunal militar!

Tunerii au luat imediat o privire serioasă, dar au continuat să tremure de râs abia înăbușit.

„Nu atât de rău”, s-au gândit ei, „cel puțin nu va mai trebui să încărcăm și să descarcăm armele!” Lasă-l pe domnul general să strige cât vrea. Suntem bine fără arme: mai puțină muncă.”

Generalul părea să fi în vârstă de douăzeci de ani. Părul i s-a făcut alb, poate și pentru că și-a dat jos bereta și i-a căzut zăpada în cap cu viteza de un centimetru pe secundă.

Pietrele ar vărsa lacrimi la această scenă! Dar, din păcate, pietrele nu au putut vedea asta: până la urmă, ei înșiși erau sub zăpadă.

- S-a terminat! - plânge generalul. - S-a terminat! Nu am altceva de făcut!

Avea impresia că ar fi mâncat o prăjitură minunată și dintr-o dată, cumva, toată dulceața a dispărut și s-a trezit mestecând ceva ca un carton fără gust. Fără arme, viața generalului era lipsită de gust, ca mâncarea fără sare.

A continuat să îngenuncheze nemișcat, nefiind atent la toate cererile și nici măcar nu s-a scuturat de zăpadă.

„Domnule general, zăpadă cade peste dumneavoastră”, au observat artileriştii şi au vrut să-i scuture zăpada de pe umeri.

– Lasă-mă, lasă-mă în pace!

- La urma urmei, zăpada te va acoperi complet. A ajuns deja la genunchi.

- Nu contează.

- Domnule general, zăpada este deja până la piept.

— Nu mi-e frig. Inima mea este acum mai rece decât zăpada.

Într-o clipă, generalul a fost aproape complet acoperit de zăpadă. De ceva vreme mustața îi era încă vizibilă, dar apoi a dispărut. În locul generalului, era o statuie de zăpadă, o statuie a unui general în genunchi, strângându-și mâinile de marginile găurii în care căzuseră armele lui. Bietul general, ce dezastru!

După părerea mea, nu merita o asemenea soartă, deși și-o dorea. Nimeni nu l-a oprit să se ridice, să scuture zăpada și să se refugieze în trăsură. Fiind general, avea dreptul să călătorească într-o trăsură clasa întâi. Cu toate acestea, a ales să se transforme într-o statuie de zăpadă.

Dar să-l lăsăm pe General în seama destinului lui rece. La revedere, domnule general! Nu te vom uita.

Sunt bine! Pierd timpul pe treziul generalului când pasagerii săgeții albastre au probleme serioase. De data aceasta vorbim despre Pisica. O pisică adevărată, nu de jucărie, de mărimea a două mașini întregi Blue Arrow.

În timp ce ne uitam cu toții la General și gândurile noastre erau ocupate de sacrificiul lui de sine, un prădător teribil s-a strecurat liniștit în zăpadă, i-a privit pe toți cu ochii ei verzi și a ales prada.

Ai uitat de Canarul în cușcă, care a sărit pe primăvară și a cântat „pui-pui” tot timpul? Ei bine, voi adăuga doar că colivia cu Canarul a fost atârnată în afara ferestrei Săgeții Albastre. De fapt, colivia trebuia să atârne în trăsură, dar Canary s-a săturat atât de mult de toată lumea cu cântatul ei neîncetat încât colivia era atârnată afară.

Pisica a observat-o pe Canar neatent și a decis să se ospăte cu ea.

„Voi sparge cușca cu o lovitură din labe”, gândi ea.

Și așa s-a întâmplat.

„Cu încă o lovitură îl voi face pe Canarul la tăcere”, gândi Pisica.

Dar nu a mers așa.

Canarul a simțit ghearele ascuțite alunecând de-a lungul aripilor și a scos un „pui-pui” disperat.

Apoi, ceva a crăpat, a zbătut - și arcul îndreptat l-a lovit dureros pe agresor în nas.

Pe jumătate orb de durere și speriat de o lovitură neașteptată – cine s-ar fi putut aștepta la o astfel de apărare energică de la Canary? - Pisica a scăpat. Cowboy-ii au încercat să o urmărească de ceva vreme, dar caii lor au căzut în zăpadă și nu au putut să alerge repede.

Da, de data aceasta Pisica a primit o lovitură în nas în loc de pradă. Dar bietul Canary zăcea în zăpadă, tot mutilat.

Un arc de oțel ieșea de sub aripile ei. Ciocul deschis a tăcut pentru totdeauna.

În câteva minute, Blue Arrow a pierdut doi dintre pasagerii săi.

Al treilea - Pilotul Asezat - in acel moment zbura catre o locatie necunoscuta in avionul sau. Sau poate o rafală de vânt îl lovise deja coș de fum? Sau s-a prăbușit la pământ sub greutatea zăpezii agățată de aripile slabe ale avionului său? Cine ştie?

Canarul a fost îngropat sub zăpadă cu onoruri militare. Trăgătorii au scuturat zăpada din țevi și au jucat un marș funerar. Să spun adevărul, sunetul trâmbițelor era oarecum rece: părea că muzica vine de departe, de pe o stradă vecină. Dar totuși era mai bine decât nimic.

Cu toate acestea, povestea lui Canary nu se termină aici. Prietenii ei Blue Arrow nu știu restul poveștii, pentru că după ce l-au îngropat pe Canary și-au reluat marșul de noapte. Dar am rămas aici o vreme și l-am văzut pe paznicul de noapte coborând din bicicletă, a cărei roată se ciocnise de cușca Canarului.

Paznicul de noapte a ridicat-o, a atârnat-o de bicicletă și apoi, chiar în mijlocul străzii, a încercat să pună izvorul. Ce două mâini pricepute nu pot face! Câteva minute mai târziu, „puiul” al Canarului a sunat, puțin înăbușit, dar asta l-a făcut și mai vesel și mai lipsit de griji.

„Fiului meu o va plăcea”, gândi paznicul de noapte. — Îi voi spune că Zâna mi-a dat Canarul. Voi spune că am întâlnit-o noaptea pe stradă și mi-a transmis salutările și urările pentru o viață veselă și fericită.”

Așa a crezut paznicul de noapte. Poate că se gândea la altceva, dar nu am timp să vă povestesc despre asta, pentru că trebuie să continui povestea aventurilor Săgeții Albastre.

Capitolul XI. ZBORUL UNUI PILOT ASEZAT

- Suntem cu toții aici? Nu, a dispărut pilotul așezat, care a mers în avionul său să caute urme ale lui Francesco. A fost un zbor periculos: vremea era complet nezburătoare.

Încercarea de a sta în mijlocul străzii pentru a nu te încurca fire electrice sau evită să intri în orice clădire. Pilotul așezat se gândi cu invidie la Zână:

„Mă întreb cum zboară această bătrână pe mătură, dacă sunt într-un avion de ultimă generație și în fiecare minut risc să mă prăbușesc la pământ?... Aș dori să știu”, a continuat viteazul aviator, „ în ce direcție ar trebui să merg acum? Nimic nu se vede nici deasupra, nici dedesubt, nici la stânga, nici la dreapta, și nu cred că Francesco a lăsat urme în nori. În opinia mea, trebuie să coborâm”.

A început să coboare, dar imediat a trebuit să câștige din nou altitudine pentru a nu ateriza în capul paznicului de noapte, care mergea repede pe stradă cu bicicleta. Poate că a fost același paznic care a găsit Canarul.

Gianni Rodari

Călătoria Săgeții Albastre

Gianni Rodari La freccia azzurra

© 2008, Edizioni EL S.r.l., Trieste, Italia

© Design. Editura Eksmo LLC, 2015

Prima parte

Signora cinci minute până la baroneasă

Zâna era o bătrână, foarte bine crescută și nobilă, aproape o baroneasă.

„Ei mă cheamă”, mormăia ea uneori pentru sine, „doar Zână, iar eu nu protestez: la urma urmei, trebuie să ai clemență față de ignoranți”. Dar sunt aproape o baroneasă; oamenii cumsecade știu asta.

— Da, signoră baroneasă, a încuviințat servitoarea.

„Nu sunt 100% baroneasă, dar nu sunt prea departe de ea.” Și diferența este aproape invizibilă. Nu-i aşa?

- Invizibil, Signora Baronesa. Și oamenii cumsecade nu observă asta...

Era doar prima dimineață a noului an. Toată noaptea Zâna și servitoarea ei au călătorit pe acoperișuri, livrând cadouri. Rochiile lor erau acoperite cu zăpadă și țurțuri.

„Aprindeți aragazul”, a spus Zâna, „trebuie să vă uscați hainele”. Și pune mătura la locul ei: acum un an întreg nu trebuie să te gândești să zbori de la acoperiș la acoperiș și chiar și cu un astfel de vânt de nord.

Servitoarea puse mătura înapoi, mormăind:

- Drăguț lucru mic - zbor pe o mătură! Acesta este în vremea noastră când au fost inventate avioanele! Deja am racit din cauza asta.

„Pregătește-mi un pahar cu infuzie de flori”, ordonă Zâna, punându-și ochelarii și așezându-se pe scaunul vechi de piele care stătea în fața biroului.

— Chiar acum, baroneasă, spuse servitoarea.

Zâna o privi aprobator.

„Este puțin leneșă”, se gândi Zâna, „dar cunoaște regulile bunelor maniere și știe să se comporte cu doamna cercului meu. Îi voi promite să-i măresc salariul. De fapt, desigur, nu îi voi da o creștere și oricum nu sunt suficienți bani.”

Trebuie spus că Zâna, cu toată noblețea ei, era destul de zgârcită. De două ori pe an îi promise bătrânei servitoare o creștere a salariului, dar se limitează doar la promisiuni. Servitoarea se săturase de mult să nu asculte doar cuvinte, voia să audă clinchetul monedelor. Odată a avut chiar curajul să-i spună baronesei despre asta. Dar Zâna era foarte indignată.

– Monede și monede! – spuse ea oftând. – Oamenii ignoranți se gândesc doar la bani. Și cât de rău este că nu doar gândești, ci și vorbești despre asta! Aparent, a te învăța bunele maniere este ca și cum ai hrăni un măgar cu zahăr.

Zâna a oftat și s-a îngropat în cărțile ei.

- Deci, hai să aducem echilibrul. Lucrurile nu stau bine anul acesta, nu sunt suficienți bani. Desigur, toată lumea vrea de la Zână cadouri bune, iar când vine vorba de a plăti pentru ele, încep să se târguiască. Toată lumea încearcă să împrumute bani, promițându-i că îi va plăti mai târziu, de parcă Zâna ar fi un fel de producător de cârnați. Cu toate acestea, astăzi nu este nimic de plâns în mod deosebit: toate jucăriile care erau în magazin s-au epuizat, iar acum va trebui să aducem altele noi din depozit.

Ea a închis cartea și a început să imprime scrisorile găsite în cutia ei poștală.

- Ştiam eu! – a vorbit ea. „Risc să fac pneumonie livrându-mi bunurile, și nu, mulțumesc!” Acesta nu a vrut o sabie de lemn - dă-i un pistol! Știe că arma costă cu o mie de lire în plus? Altul, imaginați-vă, a vrut să ia un avion! Tatăl său este portar pentru secretarul de curier al unui angajat de la loterie și nu avea decât trei sute de lire să cumpere un cadou. Ce aș putea să-i dau pentru asemenea bănuți?

Zâna a aruncat scrisorile înapoi în cutie. Și-a scos ochelarii și a strigat:

- Teresa, bulionul este gata?

- Gata, gata, Signora Baronesa.

Iar bătrâna servitoare i-a întins baronesei un pahar aburind.

– Ai turnat un strop de rom aici?

- Două linguri întregi!

– Mi-ar fi suficient unul... Acum înțeleg de ce sticla este aproape goală. Gândește-te, noi l-am cumpărat acum patru ani!

Sorbind din băutura clocotită cu înghițituri mici și reușind să nu se ardă în timp ce fac asta, așa cum pot face numai bătrânii domni, Zâna a rătăcit prin micul ei regat, verificând cu atenție fiecare colț al bucătăriei, magazinul și scara mică de lemn care ducea la etajul doi, unde era un dormitor.

Ce trist arăta magazinul cu perdele trase, vitrine și dulapuri goale, pline de cutii fără jucării și grămezi de hârtie de împachetat!

„Pregătește cheile de la depozit și o lumânare”, a spus Zâna, „trebuie să aducem jucării noi”.

Zâna era o bătrână, foarte bine crescută și nobilă, aproape o baroneasă.

„Ei mă cheamă”, mormăia ea uneori pentru sine, „doar Zână, iar eu nu protestez: la urma urmei, trebuie să ai clemență față de ignoranți”. Dar sunt aproape o baroneasă; oamenii cumsecade știu asta.

— Da, signoră baroneasă, a încuviințat servitoarea.

„Nu sunt 100% baroneasă, dar nu sunt prea departe de ea.” Și diferența este aproape invizibilă. Nu-i aşa?

- Invizibil, Signora Baronesa. Și oamenii cumsecade nu o observă...

Era doar prima dimineață a noului an. Toată noaptea Zâna și servitoarea ei au călătorit pe acoperișuri, livrând cadouri. Rochiile lor erau acoperite cu zăpadă și țurțuri.

„Aprindeți aragazul”, a spus Zâna, „trebuie să vă uscați hainele”. Și pune mătura la locul ei: acum un an întreg nu trebuie să te gândești să zbori de pe acoperiș în acoperiș, mai ales cu un astfel de vânt de nord.

Servitoarea puse mătura înapoi, mormăind:

- Drăguț lucru mic - zbor pe o mătură! Acesta este în vremea noastră când au fost inventate avioanele! Deja am racit din cauza asta.

„Pregătește-mi un pahar cu infuzie de flori”, ordonă Zâna, punându-și ochelarii și așezându-se pe scaunul vechi de piele care stătea în fața biroului.

— Chiar acum, baroneasă, spuse servitoarea.

Zâna o privi aprobator.

„E puțin leneșă”, se gândi Zâna, „dar cunoaște regulile bunelor maniere și știe să se comporte cu doamna cercului meu. Îi voi promite să-i măresc salariul. De fapt, desigur, nu îi voi da o creștere și oricum nu sunt suficienți bani.”

Trebuie spus că Zâna, cu toată noblețea ei, era destul de zgârcită. De două ori pe an îi promise bătrânei servitoare o creștere a salariului, dar se limitează doar la promisiuni. Servitoarea se săturase de mult să nu asculte doar cuvinte, voia să audă clinchetul monedelor. Odată chiar a avut curajul să-i spună baronesei despre asta. Dar Zâna era foarte indignată:

– Monede și monede! – spuse ea, oftând, – Oamenii ignoranți se gândesc doar la bani. Și cât de rău este că nu doar gândești, ci și vorbești despre asta! Aparent, a te învăța bunele maniere este ca și cum ai hrăni un măgar cu zahăr.

Zâna a oftat și s-a îngropat în cărțile ei.

- Deci, hai să aducem echilibrul. Lucrurile nu stau bine anul acesta, nu sunt suficienți bani. Desigur, toată lumea vrea să primească cadouri bune de la Zână, iar când vine vorba de a le plăti, toată lumea începe să se târguiască. Toată lumea încearcă să împrumute bani, promițându-i că îi va plăti mai târziu, de parcă Zâna ar fi un fel de producător de cârnați. Cu toate acestea, astăzi nu este nimic de plâns în mod deosebit: toate jucăriile care erau în magazin s-au epuizat, iar acum va trebui să aducem altele noi din depozit.

Ea a închis cartea și a început să imprime scrisorile găsite în cutia ei poștală.

- Ştiam eu! – a vorbit ea. – Risc să fac pneumonie la livrarea mărfurilor, și nu, mulțumesc! Acesta nu a vrut o sabie de lemn - dă-i un pistol! Știe că arma costă cu o mie de lire în plus? Altul, imaginați-vă, a vrut să ia un avion! Tatăl său este portar pentru secretarul de curier al unui angajat de la loterie și nu avea decât trei sute de lire să cumpere un cadou. Ce aș putea să-i dau pentru asemenea bănuți?

Zâna a aruncat scrisorile înapoi în cutie, și-a scos ochelarii și a strigat:

- Teresa, bulionul este gata?

- Gata, gata, Signora Baronesa.

Iar bătrâna servitoare i-a întins baronesei un pahar aburind.

– Ai turnat un strop de rom aici?

- Două linguri întregi!

– Mi-ar fi suficient unul... Acum înțeleg de ce sticla este aproape goală. Gândește-te, noi l-am cumpărat acum patru ani!

Sorbând băutura clocotită cu înghițituri mici și reușind să nu se ardă, așa cum doar bătrânii pot face.

Zâna rătăci în jurul micului ei regat, verificând cu atenție fiecare colț al bucătăriei, magazinul și scara mică de lemn care ducea la etajul doi, unde se afla un dormitor.

Ce trist arăta magazinul cu perdele trase, vitrine și dulapuri goale, pline de cutii fără jucării și grămezi de hârtie de împachetat!

„Pregătește cheile de la depozit și o lumânare”, a spus zâna, „trebuie să aducem jucării noi”.

- Dar, signoră baroneasă, vreţi să lucraţi şi astăzi, în ziua vacanţei dumneavoastră? Chiar crezi că va veni cineva la cumpărături astăzi? La urma urmei, Revelionul, Noaptea Zânelor, a trecut deja...

– Da, dar până în ajunul Anului Nou mai sunt doar trei sute șaizeci și cinci de zile.

Trebuie să vă spun că magazinul lui Fairy a rămas deschis pe tot parcursul anului și vitrinele lui erau mereu luminate. Astfel, copiii au avut timp suficient să se îndrăgostească de cutare sau cutare jucărie, iar părinții au avut timp să-și facă calcule pentru a o putea comanda.

Și în plus, există și zile de naștere, iar toată lumea știe că copiii consideră aceste zile foarte potrivite pentru a primi cadouri.

Acum înțelegi ce face Zâna de la 1 ianuarie până la următorul An Nou? Ea stă în spatele ferestrei și se uită la trecători. Se uită cu deosebită atenție la fețele copiilor. Ea înțelege imediat dacă le place sau nu noua jucărie, iar dacă nu le place, o scoate de pe afișaj și o înlocuiește cu alta.

O, domnilor, acum ceva a trecut peste mine! Așa era când eram mic. Cine știe dacă Zâna are acum acest magazin cu o vitrină plină cu trenuri de jucărie, păpuși, câini cârpă, pistoale, pistoale, figurine indiene și păpuși!

Îmi amintesc, acest magazin de zâne. Câte ore am petrecut la această vitrină, numărând jucăriile! A durat mult să le număr și nu am reușit niciodată să număr până la capăt pentru că a trebuit să iau laptele cumpărat acasă.

Depozitul era la subsol, care era amplasat în mașină; odată sub magazin. Zâna și servitoarea ei au trebuit să urce și să coboare scările de douăzeci de ori pentru a umple dulapurile și vitrinele cu jucării noi.

Deja la a treia călătorie, Teresa era obosită.

„Signora,” spuse ea, oprindu-se în mijlocul scărilor cu o grămadă mare de păpuși în mâini, „domnă baroneasă, inima îmi bate”.

„Asta e bine, draga mea, asta e foarte bine”, a răspuns Zâna, „ar fi mai rău dacă nu ar mai bate”.

— Mă dor picioarele, signoră baroneasă.

„Lăsați-i în bucătărie, lăsați-i să se odihnească, mai ales că nu puteți duce nimic cu picioarele.”

- Signora Baronesa, nu am destul aer...

„Nu ți-am furat-o, draga mea, am destule ale mele.”

Și într-adevăr, părea că Zâna nu obosește niciodată. În ciuda vârstei înaintate, a sărit pe trepte de parcă ar dansa, de parcă ar avea arcuri ascunse sub călcâie. În același timp, ea a continuat să numere.

„Acești indieni îmi aduc un venit de două sute de lire fiecare, poate chiar trei sute de lire.” În zilele noastre indienii sunt foarte la modă. Nu crezi că acest tren electric este doar un miracol?! Îi voi numi Săgeată Albastră și jur că o să renunț la comerț dacă de mâine sute de ochi de copil nu-l devorează de dimineața până seara.

Într-adevăr, a fost un tren minunat, cu două bariere, cu o stație și Șeful Gării Principale, cu Șoferul, și Șeful Trenului în ochelari. După ce a stat în depozit atâtea luni, trenul electric a fost complet acoperit de praf, dar Zâna l-a șters bine cu o cârpă, iar vopseaua albastră scânteia ca apa unui lac alpin: întreg trenul, inclusiv șeful de gară. , Managerul de Tren și Șoferul, a fost vopsit cu vopsea albastră.

Când Zâna a șters praful din ochii Șoferului, el s-a uitat în jur și a exclamat:

— În sfârșit văd! Simt că am fost îngropat într-o peșteră luni de zile. Deci când plecăm? Sunt gata.

Poveștile fabuloase ale lui Gianni Rodari au cucerit inimile a milioane de copii și adulți din întreaga lume. Aventura, curaj, răsturnări interesante și neașteptate și o parte educațională obligatorie. Aceste componente integrale sunt cele care însoțesc absolut toate cărțile autorului. Prin urmare, basmul „Călătoria săgeții albastre” este o lectură obligatorie pentru fiecare adevărat cunoscător al genului. La urma urmei, nu poți vorbi despre dragostea ta pentru înghețată fără să încerci vreodată o înghețată clasică? Și această poveste aparține în mod specific „sigiliului” clasic al basmelor reale pentru copii. Crede-mă pe cuvânt, sau mai bine zis, asigură-te că îți va face plăcere să citești lucrarea.

Intriga pe care ți-o va spune Gianni Rodari în minunatul basm „Călătoria săgeții albastre” este construită în jurul unui erou pe nume Francesco Monti. Acesta este un băiețel care iubește jucăriile, dar familia lui este foarte săracă și, prin urmare, nu își poate permite să-l mulțumească pe Francesco cu un astfel de cadou. În oraș există și un magazin al unei anumite zâne. Proprietarul unui magazin de jucării se ocupă și de cadouri de Crăciun pentru copii. Eroul nostru ar fi putut primi și cadou o jucărie nouă, dacă nu pentru o circumstanță legată de mama lui.

Evenimentele din cartea scriitorului Gianni Rodari iau mai târziu o întorsătură foarte neașteptată, deoarece acesta este un basm, iar într-un basm totul este posibil. Speranțele prind viață în ea, obiectele neînsuflețite dobândesc nu numai conștiință, ci și sentimente. La urma urmei, aceasta nu este science fiction, ci ceva mai mult. Prin urmare, este foarte dificil de prezis cum se vor dezvolta evenimentele în continuare în basmul „Călătoria săgeții albastre” atunci când te așezi să citești pentru prima dată această minunată poveste. Aș dori să remarc că comportamentul tuturor personajelor din carte este foarte atent și te face nu numai să ai un timp interesant, ci și să te gândești la faptul că situații similare apar uneori în viața reală.

La urma urmei, orice basm este îmbrăcat de înțeles pentru un copil formează o poveste de viață care să arate că bunătatea și dreptatea au un loc în lume. „Călătoria săgeții albastre” te va ajuta să crezi că calitățile personale ale unui copil care se străduiește să realizeze ceva, dorindu-l sincer, îl pot ajuta să-și atingă scopul. Pentru a face acest lucru, nu trebuie să fii special sau bogat, faimos sau cel mai puternic, trebuie să fii real. În acest caz, chiar și jucăriile vor putea înțelege că au nevoie de un astfel de proprietar și îl vor ajuta să-și atingă scopul.

Pe site-ul nostru literar puteți descărca gratuit cartea „Călătoria săgeții albastre” de Gianni Rodari în formate adecvate diferite dispozitive formate - epub, fb2, txt, rtf. Îți place să citești cărți și să fii mereu la curent cu noile lansări? Avem selecție mare cărți de diferite genuri: clasice, ficțiune modernă, literatură de psihologie și publicații pentru copii. În plus, oferim articole interesante și educative pentru scriitori aspiranți și pentru toți cei care doresc să învețe să scrie frumos. Fiecare dintre vizitatorii noștri va putea găsi ceva util și interesant pentru ei înșiși.

Pagina curentă: 1 (cartea are 7 pagini în total) [pasaj de lectură disponibil: 2 pagini]

Gianni Rodari
Călătoria Săgeții Albastre

Gianni Rodari La freccia azzurra

© 2008, Edizioni EL S.r.l., Trieste, Italia

© Design. Editura Eksmo LLC, 2015

* * *

Prima parte

Capitolul I
Signora cinci minute până la baroneasă

Zâna era o bătrână, foarte bine crescută și nobilă, aproape o baroneasă.

„Ei mă cheamă”, mormăia ea uneori pentru sine, „doar Zână, iar eu nu protestez: la urma urmei, trebuie să ai clemență față de ignoranți”. Dar sunt aproape o baroneasă; oamenii cumsecade știu asta.

— Da, signoră baroneasă, a încuviințat servitoarea.

„Nu sunt 100% baroneasă, dar nu sunt prea departe de ea.” Și diferența este aproape invizibilă. Nu-i aşa?

- Invizibil, Signora Baronesa. Și oamenii cumsecade nu observă asta...

Era doar prima dimineață a noului an. Toată noaptea Zâna și servitoarea ei au călătorit pe acoperișuri, livrând cadouri. Rochiile lor erau acoperite cu zăpadă și țurțuri.

„Aprindeți aragazul”, a spus Zâna, „trebuie să vă uscați hainele”. Și pune mătura la locul ei: acum un an întreg nu trebuie să te gândești să zbori de la acoperiș la acoperiș și chiar și cu un astfel de vânt de nord.

Servitoarea puse mătura înapoi, mormăind:

- Drăguț lucru mic - zbor pe o mătură! Acesta este în vremea noastră când au fost inventate avioanele! Deja am racit din cauza asta.

„Pregătește-mi un pahar cu infuzie de flori”, ordonă Zâna, punându-și ochelarii și așezându-se pe scaunul vechi de piele care stătea în fața biroului.

— Chiar acum, baroneasă, spuse servitoarea.

Zâna o privi aprobator.

„Este puțin leneșă”, se gândi Zâna, „dar cunoaște regulile bunelor maniere și știe să se comporte cu doamna cercului meu. Îi voi promite să-i măresc salariul. De fapt, desigur, nu îi voi da o creștere și oricum nu sunt suficienți bani.”

Trebuie spus că Zâna, cu toată noblețea ei, era destul de zgârcită. De două ori pe an îi promise bătrânei servitoare o creștere a salariului, dar se limitează doar la promisiuni. Servitoarea se săturase de mult să nu asculte doar cuvinte, voia să audă clinchetul monedelor. Odată a avut chiar curajul să-i spună baronesei despre asta. Dar Zâna era foarte indignată.

– Monede și monede! – spuse ea oftând. – Oamenii ignoranți se gândesc doar la bani. Și cât de rău este că nu doar gândești, ci și vorbești despre asta! Aparent, a te învăța bunele maniere este ca și cum ai hrăni un măgar cu zahăr.

Zâna a oftat și s-a îngropat în cărțile ei.

- Deci, hai să aducem echilibrul. Lucrurile nu stau bine anul acesta, nu sunt suficienți bani. Desigur, toată lumea își dorește cadouri bune de la Zână, iar când vine vorba de a le plăti, încep să se târguiască. Toată lumea încearcă să împrumute bani, promițându-i că îi va plăti mai târziu, de parcă Zâna ar fi un fel de producător de cârnați. Cu toate acestea, astăzi nu este nimic de plâns în mod deosebit: toate jucăriile care erau în magazin s-au epuizat, iar acum va trebui să aducem altele noi din depozit.

Ea a închis cartea și a început să imprime scrisorile găsite în cutia ei poștală.

- Ştiam eu! – a vorbit ea. „Risc să fac pneumonie livrându-mi bunurile, și nu, mulțumesc!” Acesta nu a vrut o sabie de lemn - dă-i un pistol! Știe că arma costă cu o mie de lire în plus? Altul, imaginați-vă, a vrut să ia un avion! Tatăl său este portar pentru secretarul de curier al unui angajat de la loterie și nu avea decât trei sute de lire să cumpere un cadou. Ce aș putea să-i dau pentru asemenea bănuți?

Zâna a aruncat scrisorile înapoi în cutie. Și-a scos ochelarii și a strigat:

- Teresa, bulionul este gata?

- Gata, gata, Signora Baronesa.

Iar bătrâna servitoare i-a întins baronesei un pahar aburind.

– Ai turnat un strop de rom aici?

- Două linguri întregi!

– Mi-ar fi suficient unul... Acum înțeleg de ce sticla este aproape goală. Gândește-te, noi l-am cumpărat acum patru ani!

Sorbind din băutura clocotită cu înghițituri mici și reușind să nu se ardă în timp ce fac asta, așa cum pot face numai bătrânii domni, Zâna a rătăcit prin micul ei regat, verificând cu atenție fiecare colț al bucătăriei, magazinul și scara mică de lemn care ducea la etajul doi, unde era un dormitor.

Ce trist arăta magazinul cu perdele trase, vitrine și dulapuri goale, pline de cutii fără jucării și grămezi de hârtie de împachetat!

„Pregătește cheile de la depozit și o lumânare”, a spus Zâna, „trebuie să aducem jucării noi”.

- Dar, signoră baroneasă, vreţi să lucraţi şi astăzi, în ziua vacanţei dumneavoastră? Chiar crezi că va veni cineva la cumpărături astăzi? La urma urmei, Revelionul, Noaptea Zânelor, a trecut deja...

– Da, dar mai sunt doar trei sute șaizeci și cinci de zile până la ajunul Anului Nou viitor.

Trebuie să vă spun că magazinul lui Fairy a rămas deschis pe tot parcursul anului și vitrinele lui erau mereu luminate.

Astfel, copiii au avut timp suficient să se îndrăgostească de cutare sau cutare jucărie, iar părinții au avut timp să-și facă calcule pentru a o putea comanda.

În plus, există și zile de naștere, iar toată lumea știe că copiii consideră aceste zile foarte potrivite pentru a primi cadouri.

Acum înțelegi ce face Zâna de la 1 ianuarie până la următorul An Nou? Ea stă în spatele ferestrei și se uită la trecători. Se uită cu deosebită atenție la fețele copiilor. Ea înțelege imediat dacă le place sau nu noua jucărie, iar dacă nu le place, o scoate din vitrină și o înlocuiește cu alta.

O, domnilor, acum ceva a trecut peste mine! Așa era când eram mic. Cine știe dacă Zâna are acum acest magazin cu o vitrină plină de trenuri de jucărie, păpuși, câini cârpe, pistoale, pistoale, figurine indiene și păpuși?

Îmi amintesc, acest magazin de zâne. Câte ore am petrecut la această vitrină, numărând jucăriile! A durat mult să le număr și nu am reușit niciodată să număr până la capăt pentru că a trebuit să iau laptele cumpărat acasă.

Capitolul II
Vitrina se umple

Depozitul era la subsol, care era situat chiar sub magazin. Zâna și servitoarea ei au trebuit să urce și să coboare scările de douăzeci de ori pentru a umple dulapurile și vitrinele cu jucării noi.

Deja la a treia călătorie, Teresa era obosită.

„Signora,” spuse ea, oprindu-se în mijlocul scărilor cu o grămadă mare de păpuși în mâini, „domnă baroneasă, inima îmi bate”.

„Asta e bine, draga mea, asta e foarte bine”, a răspuns Zâna, „ar fi mai rău dacă nu ar mai bate”.

— Mă dor picioarele, signoră baroneasă.

„Lăsați-i în bucătărie, lăsați-i să se odihnească, mai ales că nu puteți duce nimic cu picioarele.”

- Signora Baronesa, nu am destul aer...

„Nu ți-am furat-o, draga mea, am destule ale mele.”

Și într-adevăr, părea că Zâna nu obosește niciodată. În ciuda vârstei înaintate, a sărit pe trepte de parcă ar dansa, de parcă ar avea arcuri ascunse sub călcâie. În același timp, ea a continuat să numere.

„Acești indieni îmi aduc un venit de două sute de lire fiecare”. Chiar și, poate, trei sute de lire. În zilele noastre indienii sunt foarte la modă. Nu crezi că acest tren electric este doar un miracol?! Îi voi numi Săgeată Albastră și jur că o să renunț la comerț dacă de mâine sute de ochi de copil nu-l devorează de dimineața până seara.

Într-adevăr, a fost un tren minunat: cu două bariere, cu o stație și Șeful Gării Principale, cu Șoferul și Șeful Trenului purtând ochelari. După ce a stat în depozit atâtea luni, trenul electric a fost complet acoperit de praf, dar Zâna l-a șters bine cu o cârpă, iar vopseaua albastră scânteia ca apa unui lac alpin: întreg trenul, inclusiv șeful de gară. , Managerul de Tren și Șoferul, a fost vopsit cu vopsea albastră.

Când Zâna a șters praful din ochii Șoferului, el s-a uitat în jur și a exclamat:

— În sfârșit văd! Simt că am fost îngropat într-o peșteră luni de zile. Deci când plecăm? Sunt gata.

— Calmează-te, calmează-te, îl întrerupse directorul de tren, ștergându-și ochelarii cu o batistă. - Trenul nu se va mișca fără ordinul meu.

„Numără dungile de pe bereta ta”, a spus o a treia voce, „și vei vedea cine este cel mai mare aici”.

Maestrul de tren și-a numărat dungile. Avea patru. Apoi a numărat dungile șefului de stație – cinci. Directorul de tren a oftat, și-a ascuns ochelarii și a tăcut. Șeful Gării a mers înainte și înapoi pe fereastra de afișare, fluturând bagheta care este folosită pentru a semnala plecarea. Un regiment de pușcași de tablă cu o fanfară și un colonel s-au aliniat în piața din fața gării. O întreagă baterie de artilerie condusă de general era situată puțin în lateral.

În spatele gării se întindea o câmpie verde și dealuri împrăștiate. Pe câmpia din jurul șefului, al cărui nume era Pană de Argint, indienii și-au așezat tabăra. În vârful muntelui, cowboy-ii călare își țineau lassos-ul gata.

Un avion suspendat de tavan se legăna deasupra acoperișului stației: Pilotul se aplecă din cabina de pilotaj și se uită în jos. Trebuie să vă spun că acest Pilot a fost făcut în așa fel încât să nu se poată ridica în picioare: nu avea picioare. Era pilotul așezat.

Lângă avion atârna o cușcă roșie cu un Canar, al cărui nume era Yellow Canary. Când cușca a fost ușor legănată, Canarul a cântat.

În vitrină mai erau păpuși, un urs galben, un câine cârpă pe nume Button, vopsele, un „Set de construcție”, un mic teatru cu trei păpuși și o barcă rapidă cu două catarge. Căpitanul se plimba nervos pe podul căpitanului al vasului cu pânze. Din distracție, doar jumătate din barbă i-a fost lipită de el, așa că și-a ascuns cu grijă jumătatea fără barbă a feței pentru a nu arăta ca un ciudat.

Căpitanul de stație și căpitanul cu jumătate de barbă s-au prefăcut că nu se observă unul pe celălalt, dar poate că unul dintre ei plănuia deja să-l provoace pe celălalt la un duel pentru a decide problema înaltului comandă în vitrina.

Păpușile erau împărțite în două grupe: unii oftau pentru Căpitanul Gării, alții aruncau priviri blânde către Căpitanul cu jumătate de barbă, iar o singură păpușă neagră cu ochii mai albi decât laptele privea doar către Pilotul Șezut și nimănui altcineva.

Cât despre câinele cârpă, acesta dădea bucuros din coadă și sărea de bucurie. Dar nu le-a putut da aceste semne de atenție tuturor trei și nu a vrut să aleagă pe nimeni, ca să nu-i jignească pe ceilalți doi. Prin urmare, stătea liniștit și nemișcat și părea puțin prost. Numele lui era scris cu litere roșii pe guler: „Buton”. Poate s-a numit așa pentru că era mic, ca un nasture.

Dar apoi a avut loc un eveniment care a făcut imediat să uite atât gelozia, cât și rivalitatea. Tocmai în acel moment, Zâna a ridicat perdeaua - și soarele s-a revărsat în fereastră într-o cascadă aurie, provocând o frică teribilă în toată lumea, pentru că nimeni nu o mai văzuse până acum.

– O sută de mii de balene surde! – lătră Căpitanul pe jumătate. - Ce s-a întâmplat?

- Ajutor! Ajutor! – țipăiră păpușile, ascunzându-se una în spatele celeilalte.

Generalul a ordonat ca armele să fie imediat îndreptate spre inamic pentru a fi gata să respingă orice atac. Doar Pena de Argint a rămas netulburată. Și-a scos pipa lungă din gură, ceea ce făcea doar în cazuri excepționale și a spus:

- Nu vă fie frică, jucării. Acesta este Marele Spirit - Soarele, prietenul tuturor. Uite ce vesela era toata piata, bucurandu-se de sosirea lui.

Toată lumea s-a uitat la vitrina. Piața chiar strălucea sub razele soarelui. Jeturile fântânilor păreau aprinse. Prin sticla prăfuită pătrunse căldură blândă în prăvălia Zânei.

- Mii de balene beate! – mormăi din nou Căpitanul. - Sunt un lup de mare, nu un lup de soare!

Păpușile, vorbind fericite, au început imediat să facă plajă. Cu toate acestea, razele soarelui nu au putut pătrunde într-un colț al vitrinei. Umbra a căzut direct asupra Mașinistului și s-a înfuriat foarte tare:

„Trebuia să se întâmple că eu am ajuns în umbră!”

S-a uitat pe fereastră, iar ochii săi ageri, obișnuiți să se uite la șine ore în șir în timpul călătoriilor lungi, au întâlnit o pereche de ochi uriași, larg deschiși, ai unui copil.

S-ar putea privi în acei ochi, așa cum privim într-o casă când nu există perdele la ferestre. Și, uitându-se în ele, Mașinistul văzu o mare tristețe copilărească.

„Cudat”, gândi Mașinistul Săgeții Albastre. – Am auzit mereu că copiii sunt oameni veseli. Tot ce știu este că râd și se joacă de dimineața până seara. Și acesta mi se pare trist, ca un bătrân. Ce sa întâmplat cu el?

Băiatul trist s-a uitat lung la vitrina. Ochii i s-au umplut de lacrimi. Din când în când, lacrimile se rostogoleau pe obraz și dispăreau pe buze. Toți cei din fereastră și-au ținut respirația: nimeni nu văzuse vreodată ochi din care să curgă apă, iar acest lucru i-a surprins pe toată lumea.

- O mie de balene şchioape! - a exclamat Căpitanul. - Voi înregistra acest eveniment în jurnalul navei!

În cele din urmă, băiatul s-a șters la ochi cu mâneca jachetei, a mers până la ușa magazinului, a apucat mânerul și a împins ușa. Se auzi un sunet surd al unui clopoțel, care părea să se plângă, chemând ajutor.

Capitolul III
Căpitanul pe jumătate cu barbă este entuziasmat

— Doamnă baroneasă, cineva a intrat în magazin, spuse servitoarea.

Zâna, care își pieptăna părul în camera ei, a coborât repede scările, ținând agrafe în gură și ținându-și părul în timp ce mergea.

„Oricine ar fi, de ce nu închide ușa?” - mormăi ea. „Nu am auzit soneria, dar am simțit imediat un curent de aer.

De dragul demnității, și-a pus ochelarii și a intrat în magazin cu pași mici și încetișori, așa cum ar trebui să meargă o adevărată signoră, mai ales dacă este aproape baroană. Dar, văzând în fața ei un băiat prost îmbrăcat care își mototolește bereta albastră în mâini, și-a dat seama că ceremoniile nu sunt necesare.

- Păi? Ce s-a întâmplat? - Cu toată înfățișarea ei, Zâna părea că vrea să spună: „Vorbește repede, nu am timp”.

„Eu... Signora...” șopti băiatul.

Toți cei de la fereastră au înghețat, dar nu s-a auzit nimic.

-Ce a spus? – șopti directorul de tren.

- Shh! – ordonă șeful de stație. - Nu face zgomot!

- Baiatul meu! - exclamă Zâna, care simțea că începe să-și piardă răbdarea, ca ori de câte ori trebuia să vorbească cu oameni care nu-și cunoșteau titlurile nobiliare. – Dragul meu băiat, am foarte puțin timp. Grăbește-te sau lasă-mă în pace, sau mai bine, scrie-mi o scrisoare bună.

— Dar, signora, ți-am scris deja, șopti băiatul în grabă, de teamă să nu-și piardă curajul.

- O, așa este! Când?

- Acum vreo lună.

- Acum să vedem. Cum te numești?

– Monty Francesco.

-Quardicciolo...

- Hm... Monty, Monty... Aici, Francesco Monti. Într-adevăr, acum douăzeci și trei de zile mi-ai cerut cadou un tren electric. De ce doar trenul? Ai putea să-mi ceri un avion sau o navă sau chiar mai bine - o întreagă flotă aeriană!

— Dar îmi place trenul, Signora Fairy.

- O, băiatul meu drag, îți place trenul?! Știi că la două zile după scrisoarea ta, mama ta a venit aici...

- Da, eu am fost cel care i-am cerut să vină. Am întrebat-o astfel: du-te la Zână, i-am scris deja totul și e atât de bună încât nu ne va refuza.

— Nu sunt nici bun, nici rău. Lucrez, dar nu pot lucra gratis. Mama ta nu avea bani să plătească trenul. Voia să-și păstreze vechiul ceas în schimbul trenului. Dar nu le pot vedea, aceste ceasuri! Pentru că fac timpul să se miște mai repede. I-am reamintit și că mai trebuia să mă plătească pentru calul pe care l-a împrumutat anul trecut. Și pentru top luat acum doi ani. Știai despre asta?

Nu, băiatul nu știa asta. Mamele își împărtășesc rar necazurile cu copiii lor.

„De aceea nu ai primit nimic anul acesta.” Înțelegi? Nu crezi că am dreptate?

— Da, signora, ai dreptate, mormăi Francesco. — Credeam că mi-ai uitat adresa.

– Nu, dimpotrivă, îmi amintesc foarte bine de el. Vezi tu, aici am scris-o. Și într-una din aceste zile o voi trimite pe secretara mea la tine să ia bani pentru jucăriile de anul trecut.

Bătrâna servitoare care le asculta conversația, auzind că se numește secretară, aproape a leșinat și a fost nevoită să bea un pahar cu apă ca să-și tragă sufletul.

– Ce onoare pentru mine, signoră baroneasă! – i-a spus ea amantei când a plecat băiatul.

- Bine, bine! – mormăi Zâna nepoliticos. - Între timp, atârnă pe ușă un semn: „Închis până mâine” pentru a nu mai veni alți vizitatori enervanti.

- Poate ar trebui să coborâm perdeaua?

- Da, poate coborî. Văd că nu va exista tranzacții bune astăzi.

Servitoarea a alergat să urmeze ordinele. Francesco stătea încă în fața magazinului, cu nasul îngropat în vitrină, și aștepta, fără să știe ce. Cortina aproape că l-a lovit în cap când a coborât. Francesco și-a îngropat nasul în perdeaua prăfuită și a început să plângă.

În fereastră, aceste suspine au produs un efect extraordinar. Una după alta, păpușile au început și ele să plângă și să plângă atât de mult, încât Căpitanul nu a mai suportat și a înjurat:

- Ce fel de maimuţe! Deja am învățat să plângem! „A scuipat pe punte și a rânjit: „O mie de balene oblice!” Plange peste un tren! Da, nu mi-aș schimba barca cu pânze pentru toate trenurile tuturor căilor ferate din lume.

Marele Șef Penă de Argint și-a scos pipa din gură, ceea ce trebuia să facă de fiecare dată când voia să spună ceva și a spus:

- Căpitanul Halfbeard nu spune adevărul. Este foarte încântat de bietul copil alb.

- Ce - eu? Explicați-mi, vă rog, ce înseamnă „emotionat”?

- Asta înseamnă că o parte a feței plânge, iar cealaltă îi este rușine de asta.

Căpitanul a ales să nu se întoarcă, deoarece jumătatea fără barbă a feței lui plângea de fapt.

- Taci, bătrâne cocoș! - a strigat el. „Sau cobor și te smulg ca pe curcanul de Crăciun!”

Și multă vreme a continuat să scoată blesteme, atât de înflorite încât generalul, hotărând că războiul era pe cale să înceapă, a ordonat să fie încărcate tunurile. Dar Pana de Argint a luat pipa în gură și a tăcut, apoi chiar a ațipit dulce. Apropo, dormea ​​mereu cu pipa în gură.

Capitolul IV
Șeful stației nu știe ce să facă

A doua zi Francesco s-a întors, iar ochii lui triști erau din nou ațintiți asupra Săgeții Albastre. A venit și în a doua zi și în a treia. Uneori se oprea la vitrină doar câteva minute și apoi, fără să se uite înapoi, fugea. Uneori stăteam în fața vitrinei ore lungi. Nasul îi era lipit de sticlă, iar fruntea lui maro deschis îi atârna pe frunte. Se uită cu afecțiune la celelalte jucării, dar era clar că inima lui aparținea minunatului tren.

Căpitanul de stație, directorul de tren și șoferul au fost foarte mândri de asta și s-au uitat în jur cu o privire importantă, dar nimeni nu a fost jignit de ei pentru asta.

Toți locuitorii vitrinei erau îndrăgostiți de Francesco lor. Au venit și alți copii și s-au uitat îndelung la jucării, dar locuitorii vitrinei cu greu le-au observat. Dacă Francesco nu apărea la ora obișnuită, șeful stației mergea nervos în sus și în jos pe șine, aruncând priviri neliniştite către ceas. Căpitanul a înjurat. Pilotul așezat s-a aplecat din avion, riscând să cadă, iar Pena de Argint a uitat să fumeze, așa că pipa i se stingea în fiecare minut și a cheltuit cutii întregi de chibrituri ca să o aprindă din nou.

Și așa toate zilele, toate lunile, tot anul.

Zâna primea în fiecare zi teancuri întregi de scrisori, pe care le citea cu atenție, făcând note și calcule. Dar au fost atât de multe scrisori încât a durat o jumătate de zi doar pentru a deschide plicurile, iar în fereastră și-au dat seama că se apropie Boxing Day - Anul Nou.

Sărmanul Francesco! Pe zi ce trece chipul lui devenea din ce în ce mai trist. Trebuia făcut ceva pentru el. Toată lumea aștepta ca șeful Stației Blue Arrow să ofere ceva, dați-vă o idee. Dar doar s-a scos și și-a pus bereta cu cinci dungi sau s-a uitat la degetele cizmelor, de parcă le-ar fi văzut pentru prima dată.

Capitolul V
Ideea de buton

Bietul Buton. Nimeni nu i-a acordat vreodată atenție, pentru că, în primul rând, era greu de înțeles ce rasă era, iar în al doilea rând, tăcea ca un pește tot timpul. Button era timid și îi era frică să deschidă gura. Dacă îi venea vreun gând în cap, se gândi mult înainte de a le spune prietenilor săi. Dar cu cine ar putea vorbi? Păpușile erau domni prea eleganți pentru a fi atenți la un câine aparținând Dumnezeu știe ce rasă. Soldații de plumb nu au refuzat să vorbească cu el, dar ofițerii, desigur, nu le-au permis să facă acest lucru. În general, toată lumea avea vreun motiv să nu observe câinele cârpă, iar el a fost obligat să tacă. Și știi ce a rezultat din asta? A uitat cum să latre...

Așa că de data aceasta, când a deschis gura ca să le explice ideea lui genială, s-a auzit un sunet atât de ciudat – la jumătatea distanței dintre mieunatul unei pisici și răjitul unui măgar – încât toată vitrina a izbucnit în râs.

Numai Silver Feather nu râdea, pentru că pieile roșii nu râd niciodată. Iar când ceilalți au terminat de râs, a scos pipa din gură și a zis:

- Domnilor, ascultați tot ce spune Button. Câinele vorbește întotdeauna puțin și gândește mult. Cine gândește mult, spune un lucru înțelept.

Auzind complimentul, Button s-a înroșit de la cap până la coadă, și-a dres glasul și în cele din urmă și-a explicat ideea.

- Băiatul ăsta... Francesco... Crezi că va primi vreun cadou de la Zână anul acesta?

„Nu cred”, a răspuns șeful de stație. „Mama lui nu mai vine aici și nu mai scrie scrisori – eu sunt mereu cu ochii pe corespondență.”

„Ei bine”, a continuat Button, „de asemenea, mi se pare că Francesco nu va primi nimic”. Dar să-ți spun adevărul, nu aș vrea să merg la niciun alt băiat.

„Și eu”, au spus cele trei Păpuși, care au vorbit toți la unison.

„Ce vei spune”, a continuat câinele, „dacă îi facem o surpriză?”

- Ha ha ha, surpriză! – râseră păpușile. - Care?

„Taci”, a ordonat căpitanul, „femeile ar trebui să tacă mereu”.

„Îmi cer scuze”, a strigat Pilotul Șezut, „nu faceți atâta zgomot, altfel nu veți auzi nimic mai sus!” Lasă Butonul să vorbească.

„Îi știm numele”, a spus Button când s-a restabilit tăcerea. - Îi știm adresa. De ce nu mergem cu toții la el?

- La care? – a întrebat una dintre păpuși.

- Lui Francesco.

Pentru o clipă s-a lăsat tăcerea, apoi s-a derulat o discuție plină de viață: fiecare și-a strigat pe al lui, neascultând ce spuneau alții.

- Dar asta e o revoltă! – a exclamat generalul. „Nu am cum să-mi permit așa ceva.” Vă sugerez să respectați ordinele mele!

- Și mergi unde ne duce Zâna? Atunci Francesco nu va primi nimic nici anul acesta, pentru că numele lui este scris în cartea datoriilor...

- O mie de balene!...

— Cu toate acestea, interveni șeful stației, știm adresa, dar nu știm drumul.

„M-am gândit la asta”, șopti Button timid, „Îmi pot găsi drumul prin instinct.”

Acum era necesar să nu discutăm, ci să luăm o decizie. Toată lumea se uită spre generalul de artilerie.

De ceva vreme, generalul, scărpinându-și bărbia, a mers în fața celor cinci tunuri ale sale aliniate în formație de luptă, apoi a spus:

- Bine. Voi acoperi mișcarea cu trupele mele. Sincer, nici nu prea îmi place să fiu sub comanda bătrânei Zâne...

- Ura! – au strigat artileriştii.

Orchestra pușcașilor a început să joace un marș care putea învia morții, iar Inginerul a pornit fluierul locomotivei și a sunat până când toată lumea era aproape surdă. Călătoria era programată pentru următorul Revelion. La miezul nopții, Zâna trebuia să vină la magazin, ca de obicei, să-și umple coșul cu jucării... Dar vitrina ar fi goală.

– Imaginează-ți ce fel de față va avea! – rânji Căpitanul, scuipând pe puntea bărcii sale.