Ce înseamnă expresia steros club? Clubul Steros: pe problema semnificației unităților frazeologice

Unitatea frazeologică „clubul stoeros” poate fi adesea auzită în vorbirea colocvială. De regulă, are o conotație negativă și o conotație expresivă. Aceasta este ceea ce se spune despre o persoană care nu se distinge deloc printr-o minte ascuțită și o reacție rapidă. Dar puțini oameni știu ce înseamnă de fapt această expresie. Semnificația și versiunile originii „clubului Stoeros” vor fi discutate în articol.

Interpretarea unui substantiv

Pentru a înțelege ce înseamnă „clubul stoeros”, ar fi indicat să luați în considerare fiecare dintre componentele acestei fraze. Să începem cu substantivul. Referitor la acesta, dicționarul spune că este folosit atât la propriu, cât și la figurat.

Literal, este o armă cu impact contondent, derivată dintr-un băț. Exemplu: „În vremurile primitive, oamenii foloseau crose la vânătoare.”

În termeni figurați, aceasta este o persoană proastă, adică pur și simplu un prost. Exemplu: „Ce prost ești! Nici măcar nu poți înțelege lucruri de bază.”

Pentru a înțelege mai bine că acesta este un „club stoeros”, să luăm în considerare originea substantivului.

Etimologie

Derivat de la substantivul „stejar”, ​​derivat din proto-slava dǫb. Printre altele, din acesta din urmă au venit:

• „dib” slavon vechi;
• „stejar” ucrainean;
• bulgară „dab”;
• „stejar” sârbo-croat;
• dôb slovenă;
• Dub ceh, slovac, Upper Lug și Lower Lug;
• poloneză dąb.

Cuvântul este comparat cu:

• Dumpbis prusac vechi, adică „coarță de tăbăcire”;
• bulgară mijlocie „dibr”;
• „dubrak” ucrainean, adică o plantă numită „dubrovka” sau „tenace”;
• dialect polonez dąbrowy care înseamnă „stejar” și dąbrza, care se traduce prin „livadă de stejari”;
• Polabian dǫbrjánka, care înseamnă „nucă de cerneală” și jabɫkodąb - „măr”.

Probabil că sensul inițial este copac.

Având în vedere unitatea frazeologică „clubul stoeros”, să trecem la a doua componentă a acesteia.

Sensul adjectiv

Dicționarul spune următoarele despre el:

• În primul rând, este un cuvânt colocvial care înseamnă „a crește drept” atunci când se vorbește despre copaci. Exemplu: „În acea pădure, copacii cresc stoeros”.
• În al doilea rând, într-un sens figurat, cuvântul este folosit ca abuziv sau hulitor. Exemplu: „Stați aici toți stoeros. Și nu îți pasă de nimic, nu îți pasă de nimic.”

Continuând să studiați expresia „club stoeros”, luați în considerare originea adjectivului, care are nu una, ci mai multe versiuni.

În dicționarul lui Dahl

V.I Dal a fost primul care a înregistrat cuvântul „stoerosovy” și primul care a propus etimologia cuvântului. A fost adoptată de tradiția literară, apoi de lexicografie. În dicționare, lexemul a început să fie definit ca „creștere vertical, despre copaci”, clasificându-l ca nepoliticos, colocvial, folosit în expresii abuzive.

Dahl l-a derivat din cuvântul „stoeros”, format din două părți. Acesta este „în picioare” plus „creștere”. Cu toate acestea, nu toți etimologii sunt de acord cu această interpretare, considerând-o doar o presupunere a lui Vladimir Ivanovici și oferă propriile opțiuni.

Versiunea lui Warbot și respingerea acesteia

Potrivit filologului J. J. Varbot, originea substantivului rus „stoeros” se întoarce la grecescul σταυρός. Semnificația inițială a acestuia din urmă este „miză”, iar cea ulterioară este „cruce”. Fixarea în dicționar a acestui lexem a avut loc la mijlocul secolului al XIX-lea.

Potrivit cercetătorului, culoarea sa stilistică redusă și expresia dezaprobatoare dau motive să se vorbească doar despre singurul canal de pătrundere a cuvântului grecesc antic în limba rusă. Acesta este discursul seminariștilor și studenților.

Această versiune este pusă la îndoială și de unii lingviști. Ei cred că, pe de o parte, are succes în aspectele cronologice și sociolingvistice. (Sociolingvistica este o ramură a lingvisticii care studiază legătura dintre limbă și condițiile sociale ale existenței sale).

Dar din puncte de vedere precum fonetic și semantic, nu inspiră încredere. (Fonetica este structura sonoră și compoziția unei limbi, semantica este sensul cuvintelor). Fonetic, σταυρός ar trebui să dea „stavros”, dar nu „stoeros”. Baza „stavros” nu este fixă. Deci, există un nume de familie Stavrosovsky, dar nu Stavrosovsky.

Dar, dimpotrivă, există o astfel de expresie ca „stavry” - „a ascuți”, similară cu expresia „a ascuți lyasy”, adică suporturi, stâlpi, de exemplu, pentru o verandă. Adică „stavry”, dar nu „stavros”.

O altă obiecție este următoarea. Pare problematic că la mijlocul secolului al XIX-lea. ar fi putut avea loc o transformare semantică (noțională) a denumirilor produselor din lemn (cum ar fi țăruși, stâlpi, grămezi și mai târziu o cruce ca crucifix), mai întâi în definiția arborilor vii în creștere și apoi în produse din lemn.

A treia opțiune

El consideră sensul adjectivului „stoerosovy” ca „stosokovy”, pe baza faptului că „eroh” este „cremă”, iar „erokhovy” înseamnă „noduri”, „aspru”. Astfel, un „club cu o sută de eros” este un club care are o sută de eros, noduri, adică negru.

Unii lingviști obiectează la această interpretare, invocând faptul că cuvântul „eros” ne este necunoscut, precum și sensul său. Alții îndepărtează această obiecție, indicând prezența în limba rusă a adjectivului „erokhovy” - „noduri”.

În ceea ce privește alternanța sunetelor consoanelor „x” și „s”, transformarea unuia în celălalt poate fi explicată prin etimologia populară. Și distanța de la „stoerokhovy” la „stoerosovy” pare mai apropiată decât de la „staurosovy” nefixat.

După ce am examinat expresia „club stoeros” din toate părțile, putem trage următoarele concluzii:

1. Este colocvial, expresiv și deloc prietenos cu interlocutorul, subliniind abilitățile sale mentale de neinvidiat.
2. Originea definiției incluse în ea este discutabilă și prezintă un interes incontestabil pentru cei cărora le place să înțeleagă etimologia cuvintelor și expresiilor.

Ce este un CLUB STOIROSOVAYA M-a numit mereu așa... Și mi-a fost frică să întreb.

Sper că nimeni nu are întrebări despre cuvântul „bludgeon” care înseamnă „prost”.

Ozhegov:
CLUB 1. simplu. tărâţe. persoană proastă, proastă; 2. un băţ gros, greu.

Efremova:
club
1. g. Un băţ gros, greu.
2. m și f. sus-jos 1) O persoană înaltă, slabă. 2) O persoană proastă, proastă.

Mult origine mai interesantă cuvintele „stoerosovy”.
Să începem cu o versiune oarecum neplauzibilă (IMHO) propusă de J.J Warbot și aprobată de I.G Dobrodomov (Discurs rusesc, nr. 5, 1968, p. 142-144).

„Manual de frazeologie”
(_ http://spravka.gramota.ru/phrases.html?l...):

Clubul Steros(simplu) - despre un om extrem de prost, prost, prost, idiot. Există două versiuni ale originii expresiei:
1) expresia se bazează pe sens figurat cuvintele dubina - „persoană proastă, cu la minte”;
2) adjectivul sterosovy, datorită modelului neobișnuit de formare a cuvintelor, face posibilă asumarea originii seminarului a sintagmei: a apărut ca o reelaborare a grecescul stauros „stauros, stâlp, grămadă” într-o combinație a cuvintelor lipsite de ambiguitate. club - stauros, care ca urmare s-a transformat în expresia steros club.

Există, de asemenea, interpretări mai acceptabile ale adjectivului „stoerosovy”.

Efremova:
sută de trandafir[stoerovy] adj. descompunere Creștere în picioare (despre copaci).

Ushakov:
STOEROSOVYY, stoerosovaya, stoerosovaya (colocvial). Crește drept, drept (despre un copac; glumesc). Arborele Stoeros.
|| Utilizare la tărâţe. expresii: a steros cudgel, a blockhead sau a steros prost etc. - despre o persoană proastă, proastă.
„De ce ne-ai contactat, atât de prost de steros?” Şolohov.

FORUM PRIVIND „ECOUL MOSCOVEI” „VORBIREA RUSĂ” (Kievlyanka 01/07/2003, 18:53):

Clubul Stoerosîn cartea lui Vardan Hayrapetyan „Interpretări rusești”

Hayrapetyan nu este de acord cu I. Dobromolov [adică I.G Dobrodomov - s.] și J. Varbot.
Și dă multe exemple.
În legătură cu lemnul, acesta este un cuvânt plin de umor conform dicționarului lui Dahl: - Din ce fel de lemn este făcut acesta? - Și cine știe, trebuie să fie sută la sută...
...și atunci când este aplicat unei persoane este de obicei abuziv; > - Baudouin de Courtenay a adăugat lui Dahl.
Cuvântul este interpretat printr-un proverb >
Cuvântul „stoeros” nu răspunde la întrebarea din ce fel de lemn este făcut ceva, spune cum este un copac în general, ..de exemplu, în basm: „a tăiat un copac steros și a ridicat un stâlp cu o inscripție.” ..S-ar putea spune „copac puternic”...
...Acest adjectiv îi corespunde substantiv colectiv„stoeros”. Există un proverb „Din stoerosi întind paturile” - o amenințare, starea în picioare și minciuna se opun. Leskov scrie cuvântul prin „eu” și contrastează drept și strâmb: „întăriți ceea ce doriți să îndoiți suportul într-o margine rotundă” (Despre tijă)>>

Ei bine, cea mai accesibilă, după părerea mea, explicația semnificațiilor.

Mai întâi, să ne uităm la dicționarul lui Dahl. Acolo vom găsi
„copac stoeros” - un copac care „crește drept”. Alături de expresie
„Arborele Stoeros” - așternut: „comic”.
- Care-i gluma?
- Ei bine, un copac nu poate crește „mint”! Deși există câteva nuanțe. Lor
notează Vardan Hayrapetyan, autorul cărții „Interpretări rusești”. El
a descoperit „copacul stoeros” în secolul al XIX-lea, în „Junk Man” al lui Ivan
Kokoreva. „Înțelegerea copilului”, scrie Kokorev, „s-a dezvoltat
conversații ca următoarele. „Ce fel de copac este acesta, Vanyusha?” -
întreabă unchiul Ignat, arătând o bucată de scaun. - „Da, în față se pare
mesteacăn pictat”, răspunde studentul „Dar minți: acesta este un copac
stând în picioare." - "Care, unchiule?" - Vanya este perplexă. - "Prost!
Fiecare copac stă înalt pentru că crește în picioare.”
- Apropo, în „Povestea lui Ivan, tânărul sergent” de Dahl poți
despre

Uneori mă întreb de unde a venit cutare sau cutare expresie. Luați, de exemplu, expresia „club stoeros”. În „Dicționarul explicativ al limbii ruse Ushakov”, ediția din 2012, există următoarea definiție:

„stoerosovaya, stoerosovaya (colocvial). Crește vertical, drept (despre un copac;
glumit). Arborele Stoeros.
Utilizare la tărâţe. expresii: steros cudgel, blockhead sau steros fool
etc. - despre o persoană proastă, proastă. De ce ești, așa de prost,
ne-ai contactat? Şolohov.”

„Săpături” ulterioare duc până la epoca lui Ivan cel Groaznic. Fără să mă implic în polemici cu experții, vreau să îmi exprim părerea despre originea acestei expresii.

Să ne limităm la vremurile în care trupele ruse, urmărindu-l pe Napoleon, intrau în Paris. Ruși frumoși, puternici, politicoși i-au fermecat pe parizieni. În plus, au vorbit și destul de acceptabil franceză, care, vedeți, este importantă pentru comunicare. Rezultatele așteptate sunt o creștere a ratei natalității a băieților cu ochi albaștri și păr blond. Atunci a apărut cuvântul „bistro” în lexicul francez. Și încă mai avem relații speciale cu Franța în multe domenii.

Ținând cont de manierele curtenești din acea vreme, se poate imagina o astfel de imagine.

Într-o bună zi, servitorul domnișoarei Jeannette i-a adus ofițerului rus un plic cu o scrisoare parfumată cu celebrul parfum francez, în care gazda își invita prietena să „se bucure de deliciile lui Eros seara” (Eros, într-o altă transcriere, sau „eros”, în înțelegerea servitorilor ruși - de unde verbul „a face dragoste”, adică a face dragoste) și răspunsul care trebuie transmis prin slujitor cu fraza convenită. Desigur, eroul nostru a început să se „pregătească pentru drumeție” deja de la prânz. Acest lucru nu a trecut neobservat de ordonatorii și servitorii stăpânului. Au fost de multă vreme, fără să știe sens adevărat cuvintele „Eros”, au stabilit o relație cauză-efect între acest cuvânt și dispariția ulterioară a stăpânului.

- Vanka, unde merge stăpânul nostru?
– l-a invitat Mamzel la ea. Acum nu se va întoarce înainte de dimineață.

Și deja dimineața, mademoiselle complet liniștită și mulțumită, trecându-și mâna grațioasă în blana groasă a ursului rus, strâmbându-se cu tandrețe și minunându-se de neobosit și puterea de neîncovoiat a corpului său, i-a șoptit cu afecțiune:

- Tu ești bătaia mea de steros!
- De ce STO? Pot face mai mult. Vrei?
– O, nu, nu!!! - Mademoiselle Jeanette a sărit repede din pat. — M-am săturat!!!

Deci, după părerea mea, s-a născut expresia „club stoeros”. Apropo, o astfel de interpretare nu contrazice definiția lui Ushakov. Doar interpretarea expresiei, care este ofensatoare pentru obiectul căruia i se adresează, mi se pare nu în întregime și nu întotdeauna corectă. Ce crezi?

Limba rusă este bogată în expresii strălucitoare, bogate, care nu sunt întotdeauna de înțeles pentru cei pentru care nu este nativă. Străinii vor trebui să explice mult timp cum este să prinzi corbi fără să vânezi păsări, să lupți ca capra lui Sidorov, fără să atingi niciun animal domestic. Categoria unor astfel de ghicitori de vorbire include „clubul stoeros”.

Sens direct

Stoerosovaya? Să începem cu primul cuvânt din frază. Inițial, acesta a fost numele pentru un băț mare gros folosit pentru vânătoarea animalelor sau ca armă în timpul luptei. Au fost folosite de oameni în epoca sistemului comunal primitiv. Apoi au început să numească nu orice băț un club, ci unul special prelucrat: tăiat neted, subțiat pe marginea care era luată cu palma și îngroșat la capătul opus. Marginea era de obicei rotunjită. Sinonime, acum rar folosite: „oryasina”, „dubyo”, „club”, „drekol” (a nu se confunda cu codul vestimentar).

Aceasta este Stoerosovaya?

Acum despre al doilea cuvânt din sintagma clubul steros. Dicționarul Dahl și Ushakov dă următorul sens: acesta este un copac care crește drept, uniform, fără îndoituri sau distorsiuni. Cu alte cuvinte, „crescând cu un suport” - în picioare, nu culcat, nu se târăște spre pământ. Asta înseamnă că clubul steros este un băț special, drept, o armă destul de formidabilă în mâini capabile sălbatic!

versiune greacă

Să ne continuăm cercetările. La urma urmei, este departe de a fi terminat încă! A doua interpretare a termenului „club stoeros” este asociată cu greacă. Era o materie obligatorie la seminariile teologice. Dar cel mai adesea au memorat, sau mai bine zis, pur și simplu au înghesuit această limbă, ca slavona bisericească veche, fără prea multă înțelegere, mecanic. Adesea pur și simplu încearcă să adapteze un model morfologic, de formare a cuvintelor sau fonetic extraterestră la modelul rusesc familiar. În greacă există un cuvânt stauros - grămadă, stâlp, țăruș, băț. În combinație, adjectivul cudgel este în mod clar apropiat ca sunet de modelul grecesc. Și dacă luăm sensul literal, obținem „un club făcut dintr-un băț, țeapă etc.” După cum se spune, o combinație complet semnificativă!

De la sensul direct la sensul figurat

Și în ceea ce privește adjuncțiile idiomatice, ce înseamnă „clubul stoeros”? După cum se știe, sensul figurat al unui cuvânt-obiect se formează pe baza unor analogii între acesta și alte obiecte care sunt oarecum asemănătoare. În vorbirea colocvială, unitatea frazeologică „clubul stoeros” are următorul înțeles: o persoană cu minte lent. Se referă la genul general, adică. se aplică atât bărbaților, cât și femeilor. Sinonimele, de regulă, sunt reduse stilistic: nebun, prost, prost, ignorant, prost, fără rege în cap etc. Și chiar și zicala: „Dacă ai putere, nu ai nevoie de inteligență”. De ce o astfel de înțelegere a unităților frazeologice? Aparent, prostia omului, incapacitatea lui de a înțelege ceva, a fost comparată cu duritatea, „impenetrabilitatea” lemnului, în special speciile durabile. Amintiți-vă, Gogol l-a numit pe proprietarul terenului Korobochka „cu cap de club”! Aceste. iar ne confruntăm cu un club. Sterosovost se explică după cum urmează: la fel cum un copac crește uniform și drept, la fel o persoană percepe totul literal, gândește îngust, nu se poate abstrage, nu poate înțelege ceva care depășește limitele orizontului său. Într-un cuvânt, el gândește direct. Sau, revenind la versiunea greco-seminariană, în raport cu o persoană, un „club de lemn” este un „om de lemn”: impenetrabil, căruia nu i se poate explica nimic. Apropo, printre seminariștii care au studiat o mulțime de științe școlare, au fost o mulțime de exemplare asemănătoare! Antonimele pentru unitățile frazeologice vor fi cuvinte și combinații stabile: inteligent, inteligent, înțelegător, iute, inteligent,

STONEROS CLUB (SIMPLU)

despre un om extrem de prost, prost, un prost, un nebun. Există două versiuni ale originii expresiei: 1) expresia se bazează pe sensul figurat al cuvântului cudgel - „o persoană proastă, lent la minte”; 2) adjectivul sterosovy, datorită modelului neobișnuit de formare a cuvintelor, face posibilă asumarea originii seminarului a sintagmei: a apărut ca o reelaborare a grecescul stauros „stauros, stâlp, grămadă” într-o combinație a cuvintelor lipsite de ambiguitate. club - stauros, care ca urmare s-a transformat în expresia steros club.

Manual de frazeologie. 2012

Vezi, de asemenea, interpretări, sinonime, semnificații ale cuvântului și ce este CLUB STOEROSOVAYA (SIMPLU) în rusă în dicționare, enciclopedii și cărți de referință:

• CLUB în Dicționarul explicativ al limbii ruse al lui Ushakov:
  treci, m și f. 1. g. Băț de lemn gros. Lovi-l în cap cu o bâtă. 2. m. || şi. Puțin receptiv, prost...
• CLUB în Enciclopedia ilustrată a armelor:
  - vezi bagheta...
• CLUB în dicționarul argoului hoților:
  - 1) prost, 2) carabină, 3) înalt...
• SIMPLU în Marele Dicționar Enciclopedic:
  (Prost) Alain (n. 1955) Atlet francez (sport auto). La sfârşitul anilor 1980. multiplu campion mondial la curse...
• CLUB V Dicţionar enciclopedic:
  , -s. 1. g. Un băţ gros, greu. 2. m și f; trans. Persoană proastă, proastă (simplu, abuzivă). II mangaiere. club,...
• CLUB în Enciclopedia Brockhaus și Efron:
  (Iakov)? maestru de turnătorie și tun al secolului al XVII-lea. Lucrările lui scârțâiau: „Lupul” de 6 lire (1679) și „Troilus” de 50 de lire (1685) sunt în...
• CLUB
  dubi"na, dubi"ny, dubi"ny, dubi"n, dubi"no, dubi"us, dubi"well, dubi"ny, dubi"noy, dubi"noyu, dubi"us, dubi"nu, .. .
• CLUB în paradigma completă cu accent după Zaliznyak:
  dubi"na, dubi"ny, dubi"ny, dubi"n, dubi"no, dubi"us, dubi"well, dubi"n, dubi"noy, dubi"noyu, dubi"us, dubi"nu, .. .
• CLUB în Dicționarul pentru rezolvarea și compunerea cuvintelor scanate.
• CLUB în Dicționarul de Sinonime al lui Abramov:
  vezi prost, copac, prost,...
• SIMPLU
• CLUB în dicționarul de Sinonime al limbii ruse.
• CLUB în Noul Dicționar explicativ al limbii ruse de Efremova:
  1. g. Un băţ gros, greu. 2. m și f. sus-jos 1) O persoană înaltă, slabă. 2) transfer Necunoscut, prost...
• CLUB în Dicționarul lui Lopatin al limbii ruse:
  
• CLUB
  cudgel, -y, w. (băț), m și f. (O…
• CLUB în dicționarul de ortografie:
  dub`ina, -y, w. (băț), m și f. (O…
• CLUB în Dicționarul limbii ruse a lui Ozhegov:
  simplu tărâţe. om prost, prost, bâtă groasă, grea...
• SIMPLU în Modern dicţionar explicativ, TSB:
  (Prost) Alain (n. 1955), atlet francez (sport auto). La sfârşitul anilor 1980. multiplu campion mondial la curse...
• CLUB în Dicționarul explicativ al lui Efraim:
  club 1. g. Un băţ gros, greu. 2. m și f. sus-jos 1) O persoană înaltă, slabă. 2) transfer Necunoscut, prost...
• CLUB în noul dicționar al limbii ruse de Efremova:
  eu Un băţ gros, greu. II m. şi f. 1. sus-jos Un bărbat înalt și slăbănog. 2. sus-jos; trans. Necunoscut, prost...
• CLUB în Marele Dicționar explicativ modern al limbii ruse:
  eu Un băţ gros, greu. II m. şi f. 1. sus-jos O persoană proastă, proastă. 2. Folosit ca blasfemie sau abuziv...
• Icter DUBINA in termeni medicali:
  Johnson - vezi Dubin - Johnson...
• SINDROMUL DUBINA-JOHNSON in termeni medicali:
  (i. n. dubin, născut în 1913, patolog american; F. V. johnson, medic american modern; sinonim: sindrom Dubin Johnson, Dubin ...
• DUBINA-JOHNSON ICTER in termeni medicali:
  (i. n. dubin, născut în 1913, patolog american; f. v. johnson, medic american modern) vezi Dubin - Johnson ...
• SIMPLU 1; KR. F. PROST în întregime dicţionar de ortografie limba rusa:
  simplu 1; cr. f. simplu, simplu, simplu...
• IRON MAN (FILME) în Citat Wiki:
  Date: 2009-06-14 Ora: 17:41:41 * - Am vicii, dar nostalgia nu este una dintre ele. * - Bludgeon, trezește-te...
• IRON MAN în Wiki Quotebook:
  Date: 2009-05-01 Ora: 16:13:13 — Am vicii, dar nostalgia nu este unul dintre ele. - Bludgeon, trezește-te, azi vei...
• SABA în dicţionarul enciclopedic.
• STIL în dicționarul enciclopedic:
  a, m. 1. Croială, model după care se coase ceva Nou f. costum. Rochii la modă. 2. Forma exterioară a produsului. F... ...
• CRAP în dicționarul enciclopedic:
  , -a, pl. diavoli, -ey, m 1. In religie si credințe populare: spiritul rău, personificând ființa supranaturală rea în om...
• STOEROSOVIE în dicționarul enciclopedic:
  , -th, -oe: un club stoeros sau un prost, un prost stoeros (simplu, abuziv) - despre prost, prost...
• CERC în dicționarul enciclopedic:
  , -bine, -nu; -rață; bufnițe 1. Emite un sunet puternic, scăzut și brusc. Bufnița urlă. A avut loc o explozie. 2. Strigă „uh” (colocvial). ...
• SPARGE în dicționarul enciclopedic:
  , -bine, -nu; -rață; soia 1. (1 și 2 l. nefolosit). Faceți un trosnet. O creangă a crăpat. 2. (1 și 2...
• TU în dicționarul enciclopedic:
  , tu, tu, tu, de către tine(e), despre tine; locuri personal 2l.un.partea 1. Servește pentru a desemna o persoană, un interlocutor, în primul rând. aproape. Simplu, sincer...
• CÂINE în dicționarul enciclopedic:
  , -i, w. 1. Animal de companie de familie. canidele. Câini de serviciu. Câini de interior. satul Dvorovaya Satul Ohotnichya Satul Storozhevaya Cu cainii...
• GÂT în dicționarul enciclopedic:
  , -i, w. La vertebrate și oameni: partea a corpului care leagă capul de corp. Îndoiți-vă, întindeți-vă gâtul. autostrada Lebyazhya (De asemenea…
• CA în dicționarul enciclopedic:
  . 1. unire. Exprimă comparația ca (în 6 sensuri) (simplu și poetic). Plutește cu. lebădă. 2. particulă. Parca pare...
• COLAPS în dicționarul enciclopedic:
  , -och ^, -ai plecat; - rigid; bufnițe | 1. cineva sau ceva. Aruncă și întoarce, mișcă-l! (colocvial). S. piatra mare. Goru s. (tradus: a face. o cantitate excesivă). ...
• SUFICIENT în dicționarul enciclopedic:
  , apucă, apucă; confiscat; bufnițe 1. vezi apuca. 2. ce. Bea ceva. în grabă, deodată (simplu). X. cană. X. fierbinte pana...
• DIAVOL în dicționarul enciclopedic:
  , -a, m mitologie religioasă: spiritul rău care se opune lui Dumnezeu, Satana, folosit. ca înjurătură, precum și în anumite expresii. ...
• UNCHIUL în dicționarul enciclopedic:
  , -i, pl. -i, -ey și (simplu) -dya, -ev, m 1. Fratele tatălui sau al mamei, precum și soțul mătușii. Nativ…
• LA DRACU în dicționarul enciclopedic:
  , lacrimă, lacrimă; sfâşiat, sfâşiat, sfâşiat; nesov. 1. ce. Rupe în bucăți; uzură până la găuri (colocvial). D. hârtie. D. pantofi. ...
• MERGE în dicționarul enciclopedic:
  , eu merg, tu mergi; mers, mers; mers pe jos; merge y (învechit) merge; nesov. 1. Mișcă-te călcând cu picioarele. Da pe jos. I. acasă. calul…
• BINE în dicționarul enciclopedic:
  . 1. int. Exprimă motivație, precum și surpriză, admirație sau indignare, ironie. Ei bine, spune-mi! Ei bine, te-am făcut să râzi! 2. particulă. Exprimă surpriza...
• SWAVE în dicționarul enciclopedic:
  , -bine, -nu; bufnițe 1. vezi val. 2. Arunca, sari, repezi (simplu). M. prin gard. 3. Du-te, du-te undeva. (simplu). ...
• MÂNCA în dicționarul enciclopedic:
  , mănâncă, mănâncă, mănâncă, mănâncă, mănâncă, mănâncă; a mâncat, a mâncat; mânca; mâncat; ev; nesov. 1. cineva sau ceva. Mănâncă mâncare, mănâncă mâncare. ...
• BOBYL în dicționarul enciclopedic:
  , -i, m 1. Un țăran sărac singuratic, de obicei fără pământ (învechit). 2. transfer Persoană singură, fără familie (colocvial). Trăiește ca un bob. II ac. bob...
• SCUIPAT în dicționarul enciclopedic:
  , scuipat, scuipat; scuipat; nesov. 1. Aruncă-l din gură cu scuipat sau împreună cu scuipat. P. pe jos. P. coji de floarea soarelui. ...