). Удмуртско-русский словарь (2008 г.) Удмуртский язык словарь переводчик

Есть, молиться, любить (книга) - У этого термина существуют и другие значения, см. Есть, молиться, любить (значения). Есть, молиться, любить Eat, Pray, Love

Переводчик - Запрос «Переводчица» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Сюда перенаправляется запрос «Электронный переводчик». На эту тему нужна отдельная статья. Переводчик специалист, занимающийся переводом, то есть созданием письменного… … Википедия

Виноградов, Иван Иванович (переводчик) - В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Виноградов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Виноградов, Иван. В Википедии есть статьи о других людях с именем Виноградов, Иван Иванович. Иван Иванович Виноградов (умер в … Википедия

Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» - … Википедия

Петров, Александр Андреевич (переводчик) - В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Петров. В Википедии есть статьи о других людях с именем Петров, Александр. В Википедии есть статьи о других людях с именем Петров, Александр Андреевич. Александр Андреевич Петров … … Википедия

Бхагавад-гита как она есть - Не следует путать с Бхагавад гита. Бхагавад гита как она есть Bhagavad Gita As It Is … Википедия

Дворжак, Милан (переводчик) - Милан Дворжак чеш. Milan Dvořák Дата рождения: 29 сентября 1949(1949 09 29) (63 года) Место рождения: Прага Гражданство … Википедия

Кто есть кто (телеканал) - У этого термина существуют и другие значения, см. Кто есть кто. Кто есть кто Телеканал «Кто есть кто» Страна … Википедия

Максимович, Иван Петрович (переводчик) - В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Максимович. Иван Петрович Максимович Дата смерти: 1 декабря 1732(1732 12 01) Место смерти: Москва Род деятельности: переводчик и … Википедия

Андреев, Александр Яковлевич (переводчик) - В Википедии есть статьи о других людях с именем Андреев, Александр Яковлевич. Александр Яковлевич Андреев Род деятельности: переводчик Подданство … Википедия

Бог есть? - God Is

Книги

CD-ROM (MP3). Взлом техногенной системы + Апокрифический трансерфинг (комплект из 2 аудиокниг MP3) (количество CD дисков: 8) , В комплект вошли 2 книги Вадима Зеланда: "Взлом техногенной системы" и"Апокрифический трансерфинг" . Издание" Взлом техногенной системы" состоит из:" Взлом техногенной системы (аудиокнига на… Категория: Прочие издания Производитель: Весь , Купить за 1007 руб аудиокнига
Англасахаб. 115 английских, ирландских и американских поэтов , Уайльд Оскар , Мильтон Джон , Льюис Кэрол , Всякий хороший переводчик - филолог. "Филолог"-значит" любящий слово" . Любимые поэты есть у каждого из нас; а вот влюбляться в поэтическо. е слово как таковое, находить свое, родное, в… Категория: Классическая зарубежная поэзия Издатель:

В разделе на вопрос Существуют ли русско удмуртский и удмуртско русский переводчики? заданный автором Виктор Казанцев лучший ответ это Конечно, существуют. Кто же официальные документы будет переводить, как не дипломированный переводчик со знанием удмуртского и русского языков, который знаком со спецификой обоих языков и несет ответственность за содержание перевода и его соответствие исходнику?
Они, правда, только в официальных учреждениях в основном задействованы, так как на бытовом уровне большинство удмуртов русским владеют.
А если про машинные переводчики, то, к счастью для живых переводчиков, нет.

Ответ от Ђамара Автушко [новичек]
дажанэ

Ответ от Вадим иNN [гуру]
Электронных переводчиков удмуртского языка не встречал.

Ответ от Андрей Чертков [новичек]
У меня дома есть сиамская кошка Маруся. У Маруси светло-коричневая мордочка, темные ушки, лапки и длинный полосатый хвост; гибкое удлиненное тело, большая круглая голова, на мордочке щетинистые усы, бородка и ярко-голубые глаза. Цвет глаз меняется, когда кошка злится или угрожает. Уши у кошки всегда настороже, они улавливают малейший шорох. Маруся - животное капризное. Если у нее хорошее настроение, она играет и позволяет себя гладить

Судебный процесс над «Бхагавад-гитой как она есть» - … Википедия

Бог есть? - God Is

Книги

CD-ROM (MP3). Взлом техногенной системы + Апокрифический трансерфинг (комплект из 2 аудиокниг MP3) (количество CD дисков: 8) , В комплект вошли 2 книги Вадима Зеланда: "Взлом техногенной системы" и"Апокрифический трансерфинг" . Издание" Взлом техногенной системы" состоит из:" Взлом техногенной системы (аудиокнига на… Категория: Прочие издания Производитель: Весь , Купить за 1007 руб аудиокнига
Англасахаб. 115 английских, ирландских и американских поэтов , Уайльд Оскар , Мильтон Джон , Льюис Кэрол , Всякий хороший переводчик - филолог. "Филолог"-значит" любящий слово" . Любимые поэты есть у каждого из нас; а вот влюбляться в поэтическо. е слово как таковое, находить свое, родное, в… Категория: Классическая зарубежная поэзия Издатель:

Добро пожаловать в словарь русский - удмуртский. Пожалуйста, напишите слово или фразу, которую Вы хотите проверить, в текстовом поле слева.

Недавние изменения

Glosbe является домом для тысячи словарей. Мы предлагаем не только словарь русский - удмуртский, но и словари всех существующиих парыязыков - онлайн и бесплатно. Посетите главную страницу нашего сайта, чтобы выбрать из доступных языков.

Translation Memory

Glosbe словари являются уникальными. На Glosbe вы можете увидеть не только перевод на язык русский или удмуртский: мы предоставляем примеры использования, показывая десятки примеров перевода предложений содержащих переведенные фразы. Это называется «память переводов» и очень полезно для переводчиков. Можно увидеть не только перевод слова, но и как оно ведет себя в предложении. Наша память переводов приходят в основном из параллельных корпусов, которые были сделаны людьми. Такой перевод предложений является очень полезным дополнением к словарям.

Статистика

В настоящее время у нас есть 1 654 переведенных фраз. В настоящее время у нас есть 5729350 переводов предложений

Сотрудничество

Помогите нам в создании крупнейшего русский - удмуртский словарь онлайн. Просто войдите и добавьте новый перевод. Glosbe является объединенным проектом и каждый может добавлять (или удалять) переводы. Это делает наш словарь русский удмуртский настоящим, так как он создается носителями языков, которые использует язык каждый день. Вы также можете быть уверены, что любая ошибка в словаре будет исправлена быстро, так что вы можете положиться на наши данные. Если вы нашли ошибку или вы сможете добавлять новые данные, пожалуйста, сделайте это. Тысячи людей будут благодарны за это.

Вы должны знать, что Glosbe наполняется не словами, а представлениями о том, что означают эти слова. Благодаря этому, за счет добавления одного нового перевода, создаются десятки новых переводов! Помогите нам развивать словари Glosbe и Вы увидите, как ваши знания помогают людям по всему миру.

Алёна Григорьева

В этом выпуске рубрики предлагаем вам вспомнить самые популярные удмуртские слова, которые знают многие жители Удмуртии. Если не все из них вам знакомы, то это хорошая возможность восполнить пробел.

1. Тау - спасибо. Слово, выражающее благодарность, - одно из базовых слов любого языка. Туристы обязательно выучивают «спасибо» на языке той страны, куда они едут. Таким образом они показывают свое уважение к представителям нации.

2. Нянь - хлеб. Удмуртское название самого распространенного в мире продукта - мягкое и теплое, как хлеб из печки. В Ижевске есть продуктовый магазин «Хлеб-нянь» . Кстати, родственные удмуртам коми-пермяки называют хлеб этим же словом.

3. «Ӟечбур» - здравствуй, привет по-удмуртски. Как и в русском языке, приветствие в удмуртском предполагает добрые пожелания. Два корня «ӟеч» и «бур» обозначают примерно одно - «добро, хорошо». А детская удмуртская газета «Дась лу!» («Будь готов!») в 1992 году стала называться «Ӟечбур!».

4. Валамон - понятно, понятный. Одно из самых популярных слов в редакции ИА «Удмуртия». Употребляется, как правило, с вопросительной интонацией. «Не валамон» - это просьба пояснить сказанное ранее.

5. Пельнянь - пельмени. Если у кого-то еще остались сомнения в удмуртском происхождении этого слова, то готовы в очередной раз их развеять. «Пель» - ухо, «нянь» - хлеб. Пельмени похожи на ушки, а сделаны из хлеба. Валамон?

6. «Яратыны» (любить) и «яраны» (нравиться) , в удмуртском языке - слова, образованные от одного корня, «яра». Но «яра» - это еще и рана, язва, болячка. Поэтические личности и романтики склонны связывать два этих понятия, однако это, скорее, простое совпадение.

7. «Йӧл» - молоко. Вы неоднократно видели эту надпись на пакете с молоком местного производства. Для того чтобы правильно прочитать вторую букву в этом слове, соберитесь произнести «э» и при этом опустите нижнюю челюсть. У вас должно получиться нечто среднее между [о] и [э].

8. «Гажаса ӧтиськом» - добро пожаловать, а дословно - «приглашаем, уважая». Вывеска, которая встречается при входе в некоторые учреждения Удмуртии. Таким образом исполняется закон о двух государственных языках (да, в Удмуртии их два).

9. «Тол Бабай» - Дед Мороз. «Тол» - это зима, а «бабай» - татарское слово, дедушка. По легенде, Тол Бабай - это потомок древних удмуртских полубогов-алангасаров. А еще резиденция Тол Бабая в Шаркане стала самым популярным туристическим местом в Удмуртии за новогодние каникулы. И это уже не легенда, а факт.

10. Чебер - красивый. Происходит от татарского «чибәр». Многим знакомо по слову «чеберистый», которое часто применяется в разговорном удмуртско-русском языке.